1
00:00:37,612 --> 00:00:39,405
[صفارات الإنذار]

2
00:01:02,345 --> 00:01:04,389
[المرأة] حان وقت المدرسة.

3
00:01:05,223 --> 00:01:07,267
[كريستال هاريس: عزف "Supergirl"]

4
00:01:07,475 --> 00:01:10,770
[امرأة] توقف عن أحلام اليقظة.
سوف تتأخر عن المدرسة.

5
00:01:10,979 --> 00:01:13,273
<i>♪ أحيانًا تراودني أحلام ♪</i>

6
00:01:13,356 --> 00:01:15,692
مرحبا، لوي، هيا.

7
00:01:15,775 --> 00:01:17,068
{\an8<i>♪ أتخيل نفسي أطير ♪</i>

8
00:01:17,151 --> 00:01:19,487
{\an8}-حان وقت الذهاب إلى المدرسة.
-[تموء لوي]

9
00:01:19,612 --> 00:01:22,240
{\an8<i>♪ فوق السحاب</i>
<i>عالٍ في السماء ♪</i>

10
00:01:22,532 --> 00:01:23,616
{\an8}دعونا نذهب.

11
00:01:23,700 --> 00:01:28,079
{\an8<i>♪ غزو العالم</i>
<i>مع البيانو السحري ♪</i>

12
00:01:28,413 --> 00:01:34,252
<i>♪ لا تخاف أبدًا</i>
<i>ولكن بعد ذلك أدركت ♪</i>

13
00:01:34,877 --> 00:01:37,005
<i>♪ أنا الفتاة الخارقة ♪</i>

14
00:01:37,130 --> 00:01:39,757
<i>♪ وأنا هنا</i>
<i>لإنقاذ العالم ♪</i>

15
00:01:39,924 --> 00:01:43,177
<i>♪ وأريد أن أعرف</i>
<i>من سينقذني؟ ♪</i>

16
00:01:43,261 --> 00:01:44,095
<i>♪ من سينقذني؟ ♪</i>

17
00:01:48,683 --> 00:01:51,477
-[امرأة] هل تشعرين بالثقة؟
-[فتاة] ليس حقًا.

18
00:01:51,602 --> 00:01:54,147
حسنًا، الآن، فقط تذكر،
عندما تلقي خطابك،

19
00:01:54,731 --> 00:01:56,733
لا تنظر إلى الناس.

20
00:01:58,192 --> 00:02:00,403
اختر مكانًا على الجدار الخلفي،

21
00:02:00,611 --> 00:02:03,489
فلا ترفع عينك عنه
والتحدث بصوت عال.

22
00:02:03,573 --> 00:02:04,615
شكرا يا أمي.

23
00:02:05,825 --> 00:02:07,493
-وداعا يا أمي.
-حظ سعيد.

24
00:02:14,334 --> 00:02:16,044
{\an8}-صباح الخير لحم الضأن.
-[ينبح لحم الضأن]

25
00:02:16,127 --> 00:02:17,420
{\an8}[man] كن لطيفًا يا لحم الضأن.

26
00:02:18,004 --> 00:02:19,130
{\an8}قف. قف!

27
00:02:20,923 --> 00:02:22,383
[فتاة] آسف، السيد روبوتوسن.

28
00:02:24,927 --> 00:02:25,762
{\an8}أتمنى لك يومًا سعيدًا.

29
00:02:26,763 --> 00:02:28,056
{\an8}أشك في ذلك.

30
00:02:29,140 --> 00:02:31,184
{\an8}[تستمر الأغنية]

31
00:02:36,522 --> 00:02:37,357
[فتاة] ووو!

32
00:02:48,034 --> 00:02:50,578
<i>♪ أنا الفتاة الخارقة ♪</i>

33
00:02:54,457 --> 00:02:55,500
[صافرة الإنذار]

34
00:02:55,583 --> 00:02:58,086
<i>♪ أنا الفتاة الخارقة ♪</i>

35
00:03:01,923 --> 00:03:04,884
<i>♪ لكني أريد أن أعرف ♪</i>

36
00:03:05,384 --> 00:03:06,219
[صراخ الصبي]

37
00:03:06,302 --> 00:03:08,888
<i>♪ من سينقذني؟ ♪</i>

38
00:03:13,267 --> 00:03:16,270
[فتيات يهتفن] <i>♪ مرحبًا، مرحباً</i>
<ط> كيف حالك؟ ♪</i>

39
00:03:16,562 --> 00:03:18,981
{\an8<i>♪ معكم فريق Grove Lions يلقي التحية ♪</i>

40
00:03:19,065 --> 00:03:21,734
{\an8<i>♪ أنا لانا، آنا، فونتانا ♪</i>

41
00:03:22,360 --> 00:03:24,195
<i>♪ انطلقوا أيها الأسود ♪</i>

42
00:03:24,904 --> 00:03:25,738
[الصبي] جوش!

43
00:03:25,822 --> 00:03:28,157
<i>♪ أنا الفتاة الخارقة ♪</i>

44
00:03:28,241 --> 00:03:30,743
-[فتاة 1] جوش، ماذا تفعل؟
-[فتاة 2] إنه متباهٍ.

45
00:03:31,285 --> 00:03:33,079
خارج الحائط من فضلك.
جيريميا، خارج الجدار، من فضلك.

46
00:03:33,287 --> 00:03:34,330
هيا، أنت تعرف أفضل من ذلك.

47
00:03:34,413 --> 00:03:35,873
<i>♪ وأنا هنا من أجل</i>
<i>أنقذ العالم ♪</i>

48
00:03:38,793 --> 00:03:41,379
-صباح الخير يا آنسة غوبتا.
-صباح الخير ليلي.

49
00:03:42,922 --> 00:03:43,756
صديقة ليلي .

50
00:03:44,382 --> 00:03:46,175
[أحاديث الاطفال]

51
00:03:46,384 --> 00:03:48,761
<i>♪ أنا الفتاة الخارقة ♪</i>

52
00:03:49,220 --> 00:03:50,054
<i>♪ من سينقذني؟ ♪</i>

53
00:03:50,471 --> 00:03:52,974
[محادثة غير واضحة]

54
00:03:54,725 --> 00:03:55,977
أوه، أوه. أُووبس.

55
00:03:56,477 --> 00:03:59,147
أنا آسف. أنا لم أراك.
أم، كنت أفكر...

56
00:04:00,398 --> 00:04:01,649
<i>♪ من سينقذني؟ ♪</i>

57
00:04:02,400 --> 00:04:03,443
<i>♪ من سينقذني؟ ♪</i>

58
00:04:04,819 --> 00:04:05,987
جلس شخص ما علي مرة أخرى.

59
00:04:06,070 --> 00:04:07,196
-حقًا؟
-نعم.

60
00:04:07,280 --> 00:04:10,324
لا أعرف ماذا حدث. كنت فقط
أجلس هناك، أعمل على خطابي.

61
00:04:10,408 --> 00:04:12,410
[فتاة تضحك]

62
00:04:12,493 --> 00:04:14,704
-إنها حقا فئة غبية.
-رؤية الهزة والرعشة.

63
00:04:15,246 --> 00:04:16,080
همم؟

64
00:04:16,789 --> 00:04:17,915
[شاب وفتاة يضحكون]

65
00:04:18,458 --> 00:04:21,252
[تشاد جيريمي: تشغيل "أغنية صيفية"]

66
00:04:26,257 --> 00:04:30,845
<i>♪ قبلات ناعمة في يوم صيفي ♪</i>

67
00:04:31,804 --> 00:04:33,181
<i>♪ نضحك بعيدًا عن كل همومنا ♪</i>

68
00:04:33,306 --> 00:04:35,057
[يضحك]

69
00:04:35,349 --> 00:04:36,309
<i>♪ وأحلم بك ♪</i>

70
00:04:36,392 --> 00:04:37,351
-ماذا؟
-ماذا؟

71
00:04:37,477 --> 00:04:40,104
لم يسبق لك أن رأيت اثنين من البلهاء
تبادل اللعاب من قبل؟

72
00:04:40,396 --> 00:04:43,649
اه. نعم. إنهم وقحون جدًا.

73
00:04:43,816 --> 00:04:46,569
جيد. كما تعلمون، لثانية واحدة هناك،
اعتقدت أنك ستهاجمني.

74
00:04:46,819 --> 00:04:48,529
-[تضحك الفتاة] سلبي.
-[رن جرس المدرسة]

75
00:04:48,779 --> 00:04:51,616
-[ليلي] مستعدة للمناقشة؟
-[آهات] أنا لست مستعدًا أبدًا للنقاش.

76
00:04:51,824 --> 00:04:53,451
[الهتاف، الهتاف]

77
00:04:54,952 --> 00:04:58,581
[الصبي] إذن، هذا ليس نقاشًا.
هذه مسألة تحكم.

78
00:04:58,706 --> 00:05:01,209
غروف يتحكم في عقولنا
بما يعلموننا

79
00:05:01,542 --> 00:05:04,086
لكن هل تعرف ماذا؟
إنهم غير راضين عن ذلك.

80
00:05:04,170 --> 00:05:05,004
-[الصبي] يبدو صحيحا.
-[فتاة] ط ط ط ط.

81
00:05:05,463 --> 00:05:09,217
{\an8}أعتقد أنه يجب على جروف التخلص من الزي الرسمي
ولدينا فستان غير رسمي على مدار السنة.

82
00:05:09,300 --> 00:05:10,927
[الهتاف]

83
00:05:13,304 --> 00:05:15,723
[المعلم] حسنًا، حسنًا.
حسناً يا فتيات، إستقروا.

84
00:05:15,806 --> 00:05:17,558
إستقروا فهذا نقاش.

85
00:05:17,642 --> 00:05:19,685
بعد أن انتهى،
أريدك أن تعود إلى زيك المدرسي

86
00:05:19,769 --> 00:05:22,939
-مهما تقول.
-جوش، اجلس.

87
00:05:23,022 --> 00:05:24,815
-إنه الرجل.
-إنه رجلي.

88
00:05:24,982 --> 00:05:27,360
حسنًا، جوش، لاحقًا، لاحقًا. نعم.

89
00:05:27,443 --> 00:05:29,529
أسفل، أسفل، يا فتى، لقد أوضحت وجهة نظرك.

90
00:05:30,404 --> 00:05:35,785
{\an8}حسنًا، لقد سمعنا جميعًا الآن
جوش براينت للإيجاب.

91
00:05:35,868 --> 00:05:36,702
{\an8[نسخ]

92
00:05:37,078 --> 00:05:38,120
أنا أحب هذا الصوت.

93
00:05:38,287 --> 00:05:41,582
- ما هي وجهة نظري مرة أخرى؟
-أنت تحب الزي الرسمي لدينا.

94
00:05:41,832 --> 00:05:43,292
إنهم معادلات.

95
00:05:43,876 --> 00:05:47,588
[المعلم] الآن سوف نسمع الطعن
من ميا ثيرموبوليس،

96
00:05:48,089 --> 00:05:51,092
من سيقدم الحجة السلبية
ضد اقتراحنا

97
00:05:51,384 --> 00:05:54,428
[تصفيق وهتافات متفرقة]

98
00:05:59,850 --> 00:06:00,685
أم...

99
00:06:01,602 --> 00:06:04,563
أعتقد، أم...

100
00:06:04,647 --> 00:06:07,692
[تهمس فتاة] يا لها من كرة مجعدة.
[تضحك] انظر إلى شعرها.

101
00:06:09,110 --> 00:06:10,319
[المعلم] صه!

102
00:06:11,237 --> 00:06:14,115
-أم...آه...
-[الصبي 1] نحن ننتظر.

103
00:06:14,198 --> 00:06:15,992
-[الصبي 2] قل شيئا.
- ترى يا...

104
00:06:16,284 --> 00:06:18,828
-[ضحكة مكتومة]
-[تلعثم ميا]

105
00:06:20,413 --> 00:06:22,540
{\an8}انظر، غير رسمي... غير رسمي...

106
00:06:28,504 --> 00:06:31,465
-[فتاة 2] هل أنت بخير؟
-هي ستعمل بارف.

107
00:06:31,590 --> 00:06:33,384
[فتاة] انتبه، سوف تقذف.

108
00:06:34,552 --> 00:06:35,845
قم بتغطية التوبا.

109
00:06:35,928 --> 00:06:37,722
[ضحك وتصفيق]

110
00:06:37,805 --> 00:06:41,350
[المعلم] حسنًا، حسنًا.

111
00:06:41,475 --> 00:06:42,643
[مبولز: عزف "الرحلة"]

112
00:06:42,727 --> 00:06:45,062
<i>♪ ...تعلم كيفية الطيران ♪</i>

113
00:06:45,771 --> 00:06:50,651
<i>♪ يجب عليك تجاوز ما هو</i>
<i>تحطيم قلبك ♪</i>

114
00:06:51,652 --> 00:06:53,529
[ثرثرة غير واضحة]

115
00:06:53,988 --> 00:06:57,325
[رجل] ميا، انهي الأمر مع السيدة تالموند
وبعد ذلك يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

116
00:06:58,367 --> 00:07:01,579
{\an8}-هذه نصيحة كبيرة من السيدة هيرش.
-أوه، وحصلت على واحدة من السيدة تالموند.

117
00:07:01,662 --> 00:07:04,665
-نحن بخير اليوم.
-السيد. حبال والش ملتوية.

118
00:07:04,957 --> 00:07:07,960
-[امرأة] سيد والش، توقف عن الالتواء.
-أهلاً!

119
00:07:08,044 --> 00:07:09,712
سوف تخنق نفسك.

120
00:07:10,212 --> 00:07:13,466
-مرحبا أمي.
-لقد تقيأت، هاه؟

121
00:07:13,549 --> 00:07:14,592
[ضحكة مكتومة]

122
00:07:15,051 --> 00:07:18,512
-ولقد هربت.
-[ميا] أحاول نسيان الأمر.

123
00:07:19,639 --> 00:07:22,016
هل يمكنني الحصول على بعض الأحذية والطباشير، من فضلك؟

124
00:07:22,141 --> 00:07:24,602
على أية حال، سأذهب للحديث
إلى أستاذ المناظرة...

125
00:07:24,810 --> 00:07:26,687
-ما اسمه؟ السيد أوكونيل.
-السيد. أوكونيل.

126
00:07:26,771 --> 00:07:28,230
-...وتصويب كل شيء.
-مممممم.

127
00:07:28,397 --> 00:07:31,484
أمي، لن أكون كذلك أبداً
متحدث عام جيد،

128
00:07:31,567 --> 00:07:34,028
فقط اتصل به وأخبره
أريد أن أكون التمثيل الصامت.

129
00:07:34,487 --> 00:07:36,238
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-[رجل] تفضل.

130
00:07:36,697 --> 00:07:40,534
-أوه. جدتك اتصلت.
-ماذا؟

131
00:07:40,993 --> 00:07:43,579
الحي الذي يعيش في جينوفيا.
كلاريس.

132
00:07:43,788 --> 00:07:45,623
أوه! رائع.

133
00:07:45,956 --> 00:07:48,918
هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
اتصلت بنا ماذا تريد؟

134
00:07:49,919 --> 00:07:52,755
إنها في المدينة، تريد تناول الشاي.

135
00:07:53,589 --> 00:07:56,509
شاي؟ لقد جاءت على طول الطريق
من أوروبا لتناول الشاي؟

136
00:07:57,301 --> 00:07:58,803
[رنين الهاتف]

137
00:07:59,011 --> 00:08:01,889
-أعتقد أنني أريد أن أتسلق قليلا.
-[رجل] الصخور على مدار الساعة.

138
00:08:03,057 --> 00:08:05,643
أليست هذه الجدة؟
من الذي جعلكما تحصلان على الطلاق؟

139
00:08:06,143 --> 00:08:08,938
[تنهدات] حسنًا، إنها لم توافق علي.

140
00:08:09,021 --> 00:08:12,149
لكن فيليب وأنا اتخذنا القرار
للطلاق بأنفسنا.

141
00:08:12,400 --> 00:08:15,403
لماذا يجب أن أذهب لأرى
هذه السيدة المتكبرة التي تتجاهلنا؟

142
00:08:16,737 --> 00:08:19,740
ميا، إنها والدة والدك.

143
00:08:19,824 --> 00:08:22,118
فقط اذهب لرؤيتها غدا، من فضلك؟

144
00:08:22,201 --> 00:08:23,244
[ميا] التوتر.

145
00:08:24,161 --> 00:08:28,249
قالت أن والدك يأمل
أنكما ستلتقيان يومًا ما.

146
00:08:32,628 --> 00:08:34,839
[زفير] حسنًا، سأفعل... سأذهب.

147
00:08:35,423 --> 00:08:38,134
[عزف موسيقى الروك]

148
00:08:42,805 --> 00:08:45,433
[يضحك، الثرثرة]

149
00:08:48,269 --> 00:08:49,937
[الصبي] ووو!

150
00:08:53,315 --> 00:08:57,111
نعم. حسنًا.
لقد فزت، لقد انتهت تدريبات الفرقة.

151
00:08:57,528 --> 00:08:59,321
لدي درس موسيقى هنا خارج.

152
00:08:59,530 --> 00:09:02,324
حسنًا. دعونا نجرب المجموعة الثالثة
"قبض على السقوط."

153
00:09:02,491 --> 00:09:04,118
مهلا، تشارلز،
هل تريد أن تكون في المقدمة؟

154
00:09:04,201 --> 00:09:05,494
-نعم. شكرًا.
-لا مشكلة.

155
00:09:06,036 --> 00:09:07,079
مايكل.

156
00:09:08,164 --> 00:09:11,041
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع مساعدتي
مع عريضة البومة المرقطة الخاصة بي اليوم؟

157
00:09:11,125 --> 00:09:13,544
أخبرتك. سأقابل جدتي
بعد المدرسة.

158
00:09:13,627 --> 00:09:14,712
أوه، صحيح.

159
00:09:14,920 --> 00:09:18,507
<i>♪ التقط نجمًا ساقطًا</i>
<i>وضعها في جيبك ♪</i>

160
00:09:19,008 --> 00:09:22,720
<i>♪ لا تدع الأمر يتلاشى أبدًا ♪</i>

161
00:09:23,179 --> 00:09:26,932
<i>♪ التقط نجمًا ساقطًا</i>
<i>وضعها في جيبك ♪</i>

162
00:09:27,349 --> 00:09:30,436
<i>♪ احفظه ليوم ممطر ♪</i>

163
00:09:31,020 --> 00:09:35,274
<i>♪ قد يأتي الحب</i>
<i>واربت على كتفك ♪</i>

164
00:09:35,691 --> 00:09:37,067
[يمسح الحلق]

165
00:09:40,362 --> 00:09:42,740
[رجل على المتحدث] <i>الجولات المدرسية</i>
<i>يوم السبت، أيتها الشابة.</i>

166
00:09:42,823 --> 00:09:44,492
أنا هنا لعقد اجتماع
مع جدتي.

167
00:09:44,825 --> 00:09:46,994
-اسم؟
- كلاريس رينالدي .

168
00:09:47,328 --> 00:09:49,330
أوه. من فضلك تعال إلى الباب الأمامي.

169
00:09:50,664 --> 00:09:51,665
شكراً جزيلاً.

170
00:09:59,715 --> 00:10:00,925
<i>ابتعد عن العشب!</i>

171
00:10:01,008 --> 00:10:02,510
[رجل يصرخ بلغة أجنبية]

172
00:10:02,593 --> 00:10:04,845
[امرأة تصرخ بلغة أجنبية]

173
00:10:08,224 --> 00:10:11,310
مرحباً، آنسة ثيرموبوليس.
لقد كنا نتوقع منك.

174
00:10:20,528 --> 00:10:23,823
أم، أوه، كن حذرا.
من فضلك لا تسحق جوز الصويا الخاص بي.

175
00:10:24,323 --> 00:10:25,699
فول الصويا الخاص بك آمن.

176
00:10:28,285 --> 00:10:30,579
-نعم.
- الحق بهذه الطريقة.

177
00:10:38,087 --> 00:10:40,673
من فضلك، اجعل نفسك مرتاحا.

178
00:10:53,227 --> 00:10:55,271
[امرأة] نعم، طعام خاص
لابنتهما ماريسا.

179
00:10:55,354 --> 00:10:57,064
لديها حساسية من الفول السوداني.

180
00:10:57,273 --> 00:10:59,817
ونحن بحاجة إلى وسائد جديدة
لزوجة رئيس الوزراء.

181
00:11:00,317 --> 00:11:02,695
لديها حساسية من ريش الإوز.

182
00:11:03,320 --> 00:11:04,446
مرحبا اميليا.

183
00:11:04,530 --> 00:11:07,157
أنا شارلوت،
من الملحقية الجنوية.

184
00:11:07,533 --> 00:11:09,118
أهلاً. تشرفنا.

185
00:11:09,410 --> 00:11:12,329
-أم، أين أنا؟
-[شارلوت] قنصلية جينوفيا.

186
00:11:12,663 --> 00:11:14,790
لديك كمثرى في زهورك.

187
00:11:14,873 --> 00:11:17,751
- الكمثرى الجينوفي . نحن مشهورون بهم.
-أوه.

188
00:11:17,835 --> 00:11:20,004
الآن، إذا كنت ستجلس،
وقالت انها سوف تكون معك في لحظة.

189
00:11:20,212 --> 00:11:22,965
لا، لا أحتاج للحظة. أنا هنا.

190
00:11:23,632 --> 00:11:26,594
- أميليا، أنا سعيدة للغاية لأنك قد تأتي.
-[ميا] مرحبًا.

191
00:11:26,802 --> 00:11:29,805
-لديك مكان عظيم.
-شكرًا لك.

192
00:11:30,764 --> 00:11:32,433
حسنا، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

193
00:11:35,853 --> 00:11:38,856
تبدو شابًا جدًا.

194
00:11:40,733 --> 00:11:42,109
شكرًا لك.

195
00:11:42,318 --> 00:11:44,236
وانت تبدو هكذا...

196
00:11:47,615 --> 00:11:48,782
...نظيفة.

197
00:11:48,866 --> 00:11:52,494
اه، شارلوت، هل يمكنك الذهاب والتحقق
على الشاي في الحديقة؟

198
00:11:53,495 --> 00:11:54,913
من فضلك اجلس.

199
00:11:55,497 --> 00:11:56,332
أوه. [ضحكة مكتومة]

200
00:11:58,917 --> 00:12:01,920
[قضم الأسنان]

201
00:12:02,504 --> 00:12:04,715
إذن، أم...

202
00:12:04,798 --> 00:12:09,053
قالت أمي أنك تريد التحدث
لي عن شيء ما، لذلك... أطلق النار.

203
00:12:09,428 --> 00:12:14,016
أوه، قبل أن أطلق النار، لدي شيء
أريد أن أعطيك.

204
00:12:15,017 --> 00:12:17,019
-هنا.
- اه ...

205
00:12:17,811 --> 00:12:18,646
شكرا لك.

206
00:12:21,440 --> 00:12:23,025
رائع.

207
00:12:23,233 --> 00:12:26,195
إنها قمة جينوفيان.
كان لي عندما كنت صغيرا.

208
00:12:27,404 --> 00:12:28,238
[قعقعة]

209
00:12:28,405 --> 00:12:31,033
آه، وكان ذلك لجدتي الكبرى.

210
00:12:31,367 --> 00:12:32,201
[ضحكة مكتومة]

211
00:12:32,618 --> 00:12:36,413
سأبقي هذا آمنًا.
سوف أعتني به جيدًا

212
00:12:36,497 --> 00:12:38,749
[قعقعة]

213
00:12:41,251 --> 00:12:42,920
الآن، ماذا تريد أن تقول لي؟

214
00:12:43,420 --> 00:12:47,716
شيء أعتقد أنه سيكون
تأثير كبير جدا على حياتك.

215
00:12:47,800 --> 00:12:51,303
- لدي تقويم أسنان بالفعل .
-لا، إنه أكبر من تقويم الأسنان.

216
00:12:52,388 --> 00:12:54,264
لقد تم تقديم الشاي سيدتي.

217
00:12:58,185 --> 00:13:02,731
[قعقعة]

218
00:13:03,649 --> 00:13:09,029
أميليا، هل سمعت من قبل
إدوارد كريستوف فيليب جيرار رينالدي؟

219
00:13:09,446 --> 00:13:10,280
لا.

220
00:13:10,572 --> 00:13:13,617
وكان ولي عهد جينوفيا.

221
00:13:13,867 --> 00:13:15,285
مم.

222
00:13:16,787 --> 00:13:17,621
ماذا عنه؟

223
00:13:17,996 --> 00:13:20,749
إدوارد كريستوف فيليب جيرار رينالدي...

224
00:13:23,001 --> 00:13:25,587
-...كان والدك.
-[يسخر]

225
00:13:26,296 --> 00:13:29,758
نعم بالتأكيد.
كان والدي أمير جينوفيا.

226
00:13:29,842 --> 00:13:31,969
اه هاه. أنت تمزح.

227
00:13:32,302 --> 00:13:34,680
لماذا سأمزح
شيء من هذا القبيل؟

228
00:13:36,640 --> 00:13:39,935
لا، لا، لأنه إذا كان كذلك
حقا أمير، ثم أنا...

229
00:13:40,227 --> 00:13:43,188
بالضبط.
أنت لست مجرد أميليا ثيرموبوليس،

230
00:13:43,313 --> 00:13:48,152
أنت أميليا ميجنونيت
ثيرموبوليس رينالدي,

231
00:13:48,444 --> 00:13:50,654
أميرة جينوفيا.

232
00:13:53,240 --> 00:13:56,493
أنا؟ أ...أميرة؟

233
00:13:56,702 --> 00:13:58,495
اسكت!

234
00:14:00,456 --> 00:14:02,708
أستميحك عذرا؟ اسكت؟

235
00:14:02,916 --> 00:14:06,003
صاحب الجلالة، في أمريكا
لا يعني ذلك دائمًا "كن هادئًا".

236
00:14:06,086 --> 00:14:10,007
-هنا يمكن أن تعني "رائع"، "جي ويز"...
-أنا أفهم، شكرا لك.

237
00:14:11,091 --> 00:14:13,385
ومع ذلك، أنت الأميرة.

238
00:14:14,094 --> 00:14:17,931
وأنا الملكة كلاريس رينالدي.

239
00:14:19,349 --> 00:14:21,769
لماذا على الأرض؟
تختارني لأكون أميرتك؟

240
00:14:22,811 --> 00:14:26,315
منذ أن مات والدك، أنت كذلك
الوريث الطبيعي لعرش جينوفيا.

241
00:14:26,523 --> 00:14:27,357
هذا هو قانوننا.

242
00:14:28,734 --> 00:14:32,863
أنا ملكي بالزواج.
أنت ملكي بالدم.

243
00:14:33,280 --> 00:14:34,114
يمكنك أن تحكم.

244
00:14:36,033 --> 00:14:40,913
قاعدة؟ أوه لا. أوه لا. لا، لا، لا.

245
00:14:40,996 --> 00:14:44,374
الآن لقد حصلت بالفعل على الفتاة الخطأ.
أنا لا أقود أحدا أبدا.

246
00:14:44,458 --> 00:14:47,377
ليس في-- ليس في براونيز،
ليس في كامب فاير جيرلز...

247
00:14:47,461 --> 00:14:48,629
أم...

248
00:14:48,712 --> 00:14:51,882
الملكة كلاريس، توقعاتي في الحياة
هو أن تكون غير مرئي

249
00:14:52,174 --> 00:14:53,550
وأنا جيد في ذلك.

250
00:14:53,967 --> 00:14:56,887
أميليا، كان لدي توقعات أخرى أيضا.

251
00:14:56,970 --> 00:14:59,973
في أعنف أحلامي، لم أفعل ذلك أبدًا
وتوقعت أن يحدث هذا،

252
00:15:00,349 --> 00:15:04,186
ولكنك الوريث الشرعي
الوريث الوحيد للعرش الجنوفي

253
00:15:04,269 --> 00:15:06,563
وسوف نقبل التحدي
لمساعدتك

254
00:15:06,647 --> 00:15:08,732
تصبح الأميرة التي أنت.

255
00:15:08,816 --> 00:15:10,692
أوه! أستطيع أن أعطيك الكتب.

256
00:15:10,776 --> 00:15:14,029
ستدرس اللغات،
التاريخ والفن والعلوم السياسية.

257
00:15:14,321 --> 00:15:19,326
أستطيع أن أعلمك المشي والتحدث
الجلوس، والوقوف، وتناول الطعام، وارتداء الملابس مثل الأميرة.

258
00:15:19,409 --> 00:15:22,830
مع مرور الوقت، أعتقد أنك ستجد القصر
في جينوفيا مكان لطيف للغاية للعيش فيه.

259
00:15:23,372 --> 00:15:25,707
-العيش في جينوفيا؟
-إنها بلد رائع، أميليا، حقًا.

260
00:15:25,791 --> 00:15:30,504
قف، قف! جو...
الترجيع والتجميد. أنا لست أميرة.

261
00:15:30,587 --> 00:15:33,882
ما زلت أنتظر
وصول أجزاء الجسم الطبيعية.

262
00:15:34,174 --> 00:15:36,802
أرفض الانتقال إلى بلد وحكمه،

263
00:15:36,927 --> 00:15:41,014
وهل تريد سببا آخر؟
لا أريد أن أكون أميرة!

264
00:15:41,140 --> 00:15:43,642
[تلعثم] أميليا! اميليا!

265
00:15:44,101 --> 00:15:46,311
اميليا! أعود هنا!

266
00:15:49,273 --> 00:15:50,691
[آهات كلاريس]

267
00:15:52,860 --> 00:15:55,654
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

268
00:15:55,737 --> 00:15:58,031
-ربما تحتاج لمزيد من الوقت.
-هل ستساعدني؟

269
00:15:59,533 --> 00:16:00,909
الآنسة ثيرموبوليس...

270
00:16:02,870 --> 00:16:05,706
أنا رئيس الأمن الخاص بك وتريد
مني أن أكون سائق وجليسة أطفال؟

271
00:16:05,914 --> 00:16:08,083
في الوقت الحاضر، نعم.
يحتاج الطفل إلى الحماية.

272
00:16:14,965 --> 00:16:18,093
[ميا] لمدة 15 عامًا، لم تتمكني من ذلك
العثور على دقيقة فراغ

273
00:16:18,260 --> 00:16:20,262
ليخبرني أن والدي ملكي؟

274
00:16:20,512 --> 00:16:22,723
-اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح.
-أوه.

275
00:16:22,806 --> 00:16:25,976
-الصحيح لمن يا أمي؟
-جميعنا.

276
00:16:26,185 --> 00:16:30,022
أعني، إذا طلقنا سرا،
سيكون قادرًا على العثور على امرأة

277
00:16:30,230 --> 00:16:32,691
الذي سيبقى بجانبه في جينوفيا
وإنجاب الورثة.

278
00:16:32,774 --> 00:16:35,152
وسأكون حرا في أن أعيش حياتي معك.

279
00:16:35,235 --> 00:16:37,321
أعني، من فضلك، لقد التقينا في الكلية.

280
00:16:37,446 --> 00:16:40,866
كنت صغيرا. أردت أن أرسم.

281
00:16:41,366 --> 00:16:44,953
هل يمكنك رؤيتي أمشي خطوة واحدة؟
خلف شخص ما لبقية حياتي؟

282
00:16:45,204 --> 00:16:46,622
أعني، مع القواعد واللوائح،

283
00:16:46,705 --> 00:16:49,708
والتلويح والركوع
والكشط، كنت خائفة.

284
00:16:49,791 --> 00:16:53,170
حسناً، العيش مع أم كذبت عليّ
لمدة 15 عاما يخيفني.

285
00:16:53,837 --> 00:16:54,671
إلى أين أنت ذاهب؟

286
00:16:54,755 --> 00:16:56,590
انا ذاهب لتصويب
غرفة السرير الملكي.

287
00:17:00,093 --> 00:17:02,888
[الأم] بعد الطلاق،
ناقشناها جميعا.

288
00:17:03,096 --> 00:17:07,184
والدك وجدتك
كلاهما اتفقا على الحفاظ على مسافة بينهما،

289
00:17:07,309 --> 00:17:09,603
لذلك سيكون لديك فرصة
من الطفولة العادية.

290
00:17:09,686 --> 00:17:12,439
خالية من التعقيدات العاطفية.

291
00:17:12,648 --> 00:17:14,691
كنا سنقول لك
عندما كان عمرك 18 عاما.

292
00:17:14,900 --> 00:17:17,903
ولكن عندما مات والدك،
لقد تغيرت الأمور يا ميا.

293
00:17:19,404 --> 00:17:20,989
أردنا حمايتك.

294
00:17:22,324 --> 00:17:25,285
حسنا، هل تعرف ماذا؟

295
00:17:25,410 --> 00:17:27,704
لا أشعر بالحماية.

296
00:17:27,829 --> 00:17:30,707
تحاول أن تعيش لمدة 15 عاما
معتقدًا أنك شخص واحد

297
00:17:30,791 --> 00:17:33,877
ثم في خمس دقائق تكتشف ذلك
أنك أميرة. أتعلم؟

298
00:17:34,086 --> 00:17:37,798
فقط في حالة عدم كفاية
من غريب بالفعل، دعونا نضيف تاجا.

299
00:17:39,925 --> 00:17:42,010
[تنهد] حسنا...

300
00:17:42,636 --> 00:17:45,013
-...اشرب حساءك.
-لست جائعة حقاً.

301
00:17:45,305 --> 00:17:48,141
بخير. ليلة سعيدة يا حبيبتي.

302
00:17:48,225 --> 00:17:49,226
[يغلق الباب]

303
00:17:50,811 --> 00:17:56,400
فات لوي...أنت محظوظ جدًا
لا أعرف من هم والديك.

304
00:17:56,566 --> 00:17:57,693
[المواء]

305
00:18:02,197 --> 00:18:06,785
لم يسبق لي ركوب سيارة ليموزين
اعترف بمرارة لنفسه

306
00:18:06,868 --> 00:18:11,373
أثناء عبوره إلى النافذة المفتوحة
ونظر إلى الخليج.

307
00:18:11,581 --> 00:18:14,084
الضباب يلوح في الأفق
مثل حياته المثيرة للشفقة قبله.

308
00:18:14,167 --> 00:18:16,044
لا أستطيع أن أصدق أنني فزت بجائزة إيمي.

309
00:18:16,295 --> 00:18:19,089
لدي هذه الصورة المفضلة لفيليب.

310
00:18:20,382 --> 00:18:22,426
كان لدينا الكثير من المرح
عندما كنا هنا في الكلية.

311
00:18:22,592 --> 00:18:23,593
لقد كان--

312
00:18:23,677 --> 00:18:27,472
لقد كان مليئًا <i>بمتعة الحياة</i>
دائما يضحك ويبتسم.

313
00:18:27,681 --> 00:18:28,557
أتذكر.

314
00:18:28,682 --> 00:18:33,270
هيلين، إذا رفضت أميليا
لقبول العرش،

315
00:18:33,353 --> 00:18:36,523
ثم ستختفي جينوفيا من الوجود
كما نعرفها.

316
00:18:36,732 --> 00:18:40,694
وبالتالي مستقبل بلدك
هو في يد بلدي البالغ من العمر 15 عاما؟

317
00:18:48,910 --> 00:18:50,746
ها هو.

318
00:18:51,663 --> 00:18:53,040
مم.

319
00:18:54,416 --> 00:18:55,834
أوهه.

320
00:18:56,835 --> 00:18:58,628
كان فيليب مستعدًا ليكون ملكًا.

321
00:19:00,630 --> 00:19:03,675
ثم الحادث المروع.

322
00:19:06,094 --> 00:19:08,680
رغم أن الأمر لم ينجح بيننا،

323
00:19:08,764 --> 00:19:12,184
-لقد أحببت ابنك كثيراً.
-شكرًا لك.

324
00:19:13,310 --> 00:19:18,648
حسنا، كما هو الحال دائما،
هذا جيد بقدر ما سيحصل عليه

325
00:19:19,441 --> 00:19:20,275
مم.

326
00:19:20,901 --> 00:19:23,528
لا أستطيع الانتظار حتى تبلغ 18 عامًا.

327
00:19:25,489 --> 00:19:27,616
[تنهدات]

328
00:19:27,741 --> 00:19:30,202
أوه، هذا كابوس.
سأعود إلى السرير.

329
00:19:30,452 --> 00:19:33,080
ميا، نحن الثلاثة يجب أن نتحدث.

330
00:19:33,747 --> 00:19:36,625
أوه، حسنا. أم هل هناك شيء آخر
عني وعن حياتي

331
00:19:36,708 --> 00:19:39,252
هذا ربما ربما أفعل ذلك
تريد أن تعرف عن؟

332
00:19:39,336 --> 00:19:41,755
أوه لا. هل أنتما تنتظران
ليأخذني إلى برنامج حواري في مكان ما

333
00:19:41,838 --> 00:19:44,091
لإخباري أن لدي أخت توأم
من هي دوقة؟

334
00:19:44,466 --> 00:19:46,218
لديك ابنة عم وهي كونتيسا.

335
00:19:46,593 --> 00:19:50,180
المعروف باعتزاز باسم بارثولوميو.
في الواقع، نحن نسميه بوكي.

336
00:19:50,305 --> 00:19:56,061
أمس لم يسير على ما يرام.
هل ستستمع لجدتك فقط؟

337
00:19:56,728 --> 00:20:01,900
أميليا، في غضون أسابيع،
لدينا كرة سنوية.

338
00:20:02,150 --> 00:20:04,820
كنت...آمل

339
00:20:05,028 --> 00:20:08,532
لكي أقدمك للصحافة
والجمهور بهذه المناسبة.

340
00:20:08,865 --> 00:20:11,785
ومع ذلك، أنت في أمس الحاجة إليها
بعض التعليمات.

341
00:20:11,993 --> 00:20:15,997
أنا أتحدث نيابة عن البرلمان الجنوفي بأكمله
والعائلة المالكة.

342
00:20:16,206 --> 00:20:18,041
وأنا أتحدث نيابة عن هذه العائلة.

343
00:20:18,250 --> 00:20:21,753
اعذرني. ليس لدي عائلة
مع أي واحد منكم

344
00:20:21,837 --> 00:20:26,383
لأنك تجاهلتني لمدة 15 عامًا
وكذبت علي.

345
00:20:26,550 --> 00:20:29,761
العائلات لا تفعل أشياء كهذه
لبعضهم البعض، حسنا؟

346
00:20:33,014 --> 00:20:35,559
-أين هي ذاهبة؟
-البرج.

347
00:20:36,893 --> 00:20:40,897
-ميا، لا يمكنك الهروب من كل شيء.
-لديها برج؟

348
00:20:42,399 --> 00:20:44,526
[هيلين]
من فضلك، فقط انزل من هناك.

349
00:20:44,693 --> 00:20:48,572
كما تعلمون، معظم الأطفال يأملون في الحصول على سيارة
في عيد ميلادهم السادس عشر، وليس دولة.

350
00:20:50,073 --> 00:20:51,783
فقط اجعل نفسك مرتاحًا.

351
00:20:52,826 --> 00:20:53,743
-[الهسهسة]
-أوه!

352
00:20:54,411 --> 00:20:57,164
[هيلين] هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.
تحدث معي.

353
00:20:58,832 --> 00:20:59,875
لا أستطيع التحدث معك الآن،

354
00:20:59,958 --> 00:21:01,793
لقد تأخرت عن الاجتماع
مع مستشار التوجيه الخاص بي.

355
00:21:01,960 --> 00:21:04,880
لقد تأخرت عن الاجتماع
مع اسبانيا والبرتغال .

356
00:21:05,964 --> 00:21:07,132
[هيلين] لدي فكرة.

357
00:21:07,799 --> 00:21:12,053
تعد ميا بحضور دروس الأميرة
حتى الكرة الخاصة بك.

358
00:21:12,429 --> 00:21:17,225
إنها ليست كرتي، إنها كرتي جينوفيا
كرة عيد الاستقلال السنوية.

359
00:21:17,517 --> 00:21:18,935
أنا آسف.

360
00:21:19,561 --> 00:21:22,147
تتعهد ميا بعدم القبول أو الرفض

361
00:21:22,230 --> 00:21:25,692
عرضك أن تكون ملكيًا
حتى هذه الكرة الكبرى.

362
00:21:25,942 --> 00:21:28,069
ومن ثم تتخذ قرارها.

363
00:21:28,403 --> 00:21:30,071
الآن هل يمكنكما التعايش مع ذلك؟

364
00:21:39,122 --> 00:21:40,499
يبدو أنه ليس لدي خيار.

365
00:21:40,707 --> 00:21:41,833
[تنهدات]

366
00:21:41,917 --> 00:21:43,335
إذا كان لا بد لي من ذلك.

367
00:21:43,460 --> 00:21:47,839
لكنني لا أريد كلمة واحدة من هذا
حتى ذلك المساء، هل هذا مفهوم؟

368
00:21:48,131 --> 00:21:49,341
دوه.

369
00:21:49,424 --> 00:21:51,510
[كلاريس] الصحافة
سيكون له يوم ميداني.

370
00:21:51,593 --> 00:21:56,139
حسنًا، دعونا لا نحتفظ بإسبانيا
والبرتغال تنتظر.

371
00:21:56,806 --> 00:21:58,350
سيكون عمري 16 عامًا هذا العام،

372
00:21:58,558 --> 00:22:01,978
وقامت أمي بتبادل لوحتين
ليحصل لي على موستانج 1966.

373
00:22:02,062 --> 00:22:04,898
-أنت تعرف ما هو موستانج، أليس كذلك؟
-أنا أرفع الفرس.

374
00:22:04,981 --> 00:22:07,067
هذه ليست سيارة معقولة
لأميرة.

375
00:22:07,150 --> 00:22:10,153
حسنًا، كما ترى، الأمر ليس كذلك حقًا
سيارة معقولة لأي شخص. لا يعمل.

376
00:22:10,529 --> 00:22:13,740
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع التبرع
شيء لهذه السيارة.

377
00:22:13,949 --> 00:22:17,452
-[ميا] صباح الخير سيد روبوتوسن.
-[كلاريس] من هذا السيد؟

378
00:22:17,536 --> 00:22:19,412
أوه، إنه قريبي،
لكنك لا تريد مقابلته.

379
00:22:19,496 --> 00:22:21,331
ليس لديه أخلاق لطيفة جداً.

380
00:22:21,998 --> 00:22:22,958
صباح الخير.

381
00:22:23,041 --> 00:22:26,920
-هناك شخص أريدك أن تقابله.
-نعم. قف.

382
00:22:27,587 --> 00:22:29,881
-لديك سيارتي ليموزين؟
-واحد لك.

383
00:22:29,965 --> 00:22:32,300
-هل ترفع سيارات الليموزين أيضًا؟
-[ضحكة مكتومة] لا.

384
00:22:32,509 --> 00:22:35,011
- أميليا، هذا جوزيف.
-مرحبا، تشرفت بلقائك.

385
00:22:35,095 --> 00:22:38,098
المرأة الأوروبية الأنيقة
لم يبقى لتناول الشاي.

386
00:22:38,473 --> 00:22:39,516
شكرًا.

387
00:22:40,475 --> 00:22:42,143
لكن الوعد غدا
معلقة في الهواء.

388
00:22:42,602 --> 00:22:43,436
[يغلق باب السيارة]

389
00:22:50,652 --> 00:22:51,903
أوه!

390
00:23:00,578 --> 00:23:02,289
-آه الأميرة؟
-همم؟

391
00:23:02,414 --> 00:23:06,626
الأميرة، هل لي أن أشير إلى ذلك،
بغض النظر عن عدد المرات التي تضغط عليها،

392
00:23:06,710 --> 00:23:08,920
-سوف ترتفع وتنخفض بنفس الطريقة.
-أوه. [ضحكة مكتومة]

393
00:23:10,505 --> 00:23:13,133
جوزيف، هل يمكننا رفع الأعلام من فضلك؟

394
00:23:13,425 --> 00:23:16,928
لا، الأعلام تسمح لي
لركن السيارة في أي مكان.

395
00:23:17,429 --> 00:23:20,974
-نحن نحافظ على الأعلام.
-آسف يا يوسف.

396
00:23:22,809 --> 00:23:25,437
يمكنك الاتصال بي جو.

397
00:23:26,730 --> 00:23:28,023
جوي؟ [ضحكة مكتومة]

398
00:23:28,189 --> 00:23:31,484
[يضحك] لا، جو.

399
00:23:35,280 --> 00:23:37,324
[يضحك]

400
00:23:38,241 --> 00:23:41,828
هل فاتني شيء؟
هل نحن ذاهبون إلى حفل زفاف؟

401
00:23:42,120 --> 00:23:45,165
اه، لا، المدرسة.
لا، هذه هي الرحلة المفاجئة.

402
00:23:45,832 --> 00:23:49,127
-[التحدث بلغة أجنبية]
-هذا جو. جو، ليلي. ليلي، جو.

403
00:23:49,336 --> 00:23:52,672
مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم.
كما تعلمون، أنت تبدو مثل شافت.

404
00:23:53,256 --> 00:23:56,134
نعم. اعذرني.

405
00:23:56,217 --> 00:23:57,927
-أنت تريد ركوب، أليس كذلك؟
-نعم. تماما.

406
00:23:58,011 --> 00:24:00,430
-حصلت عليه.
-بالطبع.

407
00:24:01,222 --> 00:24:02,807
[كلاهما يهتف]

408
00:24:04,142 --> 00:24:06,519
-حسنا
-يا كلامي.

409
00:24:07,645 --> 00:24:09,314
[جو] الرجاء ربط أحزمة الأمان الخاصة بك،
السيدات.

410
00:24:09,522 --> 00:24:11,608
[ليلي] هل والدتك تواعد
متعهد دفن الموتى؟

411
00:24:11,691 --> 00:24:16,696
اه... لا. هذه الجدة المفقودة منذ فترة طويلة
ظهرت وهي تريدني أن أستخدمها.

412
00:24:16,905 --> 00:24:18,740
-و؟
-أنا-لا أعرف.

413
00:24:18,823 --> 00:24:21,534
أعتقد أنها تحاول فقط أن تكون لطيفة
لتجعلني أحبها.

414
00:24:21,743 --> 00:24:22,577
[ليلي] أوه...

415
00:24:23,411 --> 00:24:26,414
[ميا] مهلا، جو؟ هل يمكنك ركن السيارة من فضلك
كتلة بعيدا عن المدرسة؟

416
00:24:26,498 --> 00:24:28,583
أنا حقا لا أريد أن أتسبب في أعمال شغب
مع هذه العربة.

417
00:24:28,833 --> 00:24:30,752
هذه ليست أعمال شغب.

418
00:24:31,378 --> 00:24:34,381
وإذا كانت عربة نقل الموتى،
سيكون هناك صمت في المقعد الخلفي.

419
00:24:34,881 --> 00:24:36,299
[ضحك الفتيات]

420
00:24:38,051 --> 00:24:41,137
[المشجعات] <i>♪ مرحبًا، مرحباً</i>
<i>كيف حالك؟</i>

421
00:24:41,221 --> 00:24:44,140
<i>♪ هذا هو Grove Lions يلقي التحية عليك</i>

422
00:24:44,474 --> 00:24:45,850
<i>♪ اذهب أيها الأسود! ♪</i>

423
00:24:46,017 --> 00:24:46,851
هدير!

424
00:24:48,728 --> 00:24:49,771
[رجل على السلطة الفلسطينية] <i>هذا تذكير.</i>

425
00:24:50,105 --> 00:24:53,858
<i>لا يجوز تقديم الواجبات المنزلية الافتراضية</i>
<i>للحصول على رصيد فعلي.</i>

426
00:24:54,526 --> 00:24:56,528
{\an8}[فتاة] أخبريني يا ميا،
هل صحيح كلامك؟

427
00:24:56,736 --> 00:24:59,114
هل تتكلم حقا
في المؤتمر الشره؟

428
00:24:59,239 --> 00:25:01,366
حتى تتمكن من التحدث وبارف
في نفس الوقت؟

429
00:25:01,658 --> 00:25:03,535
-[يصدر صوت تقيؤ]
-[ضحك البنات]

430
00:25:05,453 --> 00:25:06,830
[صوت رجعي]

431
00:25:06,913 --> 00:25:07,956
[يضحك]

432
00:25:09,165 --> 00:25:11,126
[امرأة] جيد. قفاز جيد، مايكل.
طريقة للذهاب.

433
00:25:11,334 --> 00:25:12,168
هذه هي الطريقة لتقديم المسرحية.

434
00:25:12,502 --> 00:25:13,878
سأترك هذا الأمر يا ميا.

435
00:25:13,962 --> 00:25:15,422
- حاول الإمساك، حسنًا؟
-هل أنت متأكد؟

436
00:25:15,630 --> 00:25:18,716
إنها نغمة بطيئة، يمكنك الإمساك بها
على ترتد. لا تقلق بشأن هذا نعم.

437
00:25:20,093 --> 00:25:20,969
-أوه.
-حسنا، احصل عليه الآن

438
00:25:21,052 --> 00:25:22,178
- وإعادته إلى الإبريق.
-نعم.

439
00:25:22,262 --> 00:25:23,304
تعال.

440
00:25:24,305 --> 00:25:25,640
-[همهمات]
-[الجميع يلهث]

441
00:25:25,723 --> 00:25:27,725
[ضحك الاطفال]

442
00:25:30,395 --> 00:25:32,897
أنا آسف جدا. أنا-أنا...
[لهاث]

443
00:25:33,606 --> 00:25:34,482
انا حقا...انا...

444
00:25:34,774 --> 00:25:37,318
لم أقصد ذلك. وأنا...
هل يمكنني مساعدتك؟

445
00:25:37,402 --> 00:25:39,112
[امرأة] الجليد. أحضر لي الجليد.

446
00:25:39,529 --> 00:25:41,406
[أغاني جرس العربة]

447
00:25:41,781 --> 00:25:43,783
[ليلي] وأنا على وشك
من أن تصبح مجنونًا،

448
00:25:43,867 --> 00:25:46,411
ويعتقد والداي أنني بحاجة
تعديل الموقف.

449
00:25:46,536 --> 00:25:49,038
- ها، ها، ها، ها!
-آسف. نعم، لذلك،

450
00:25:49,164 --> 00:25:52,250
والدي يريد أن يأخذني إلى الخارج
العشاء الليلة، نحن الاثنان فقط.

451
00:25:52,417 --> 00:25:54,461
نفدت لدينا الأشياء للحديث عنها
عندما كنت في الثامنة من عمري.

452
00:25:54,544 --> 00:25:57,714
-حسنا، على الأقل والدك لا يزال على قيد الحياة.
-يا.

453
00:25:59,424 --> 00:26:02,177
اعتقدت أنك قد تجاوزت ذلك.
لقد كان، ماذا، شهرين؟

454
00:26:02,635 --> 00:26:06,347
أعرف، أعرف،
ولكن بعد كل شيء، كان والدي.

455
00:26:06,890 --> 00:26:09,142
بيولوجيا نعم
لكنك لم تقابل الرجل قط.

456
00:26:09,267 --> 00:26:12,312
مجرد بطاقة لطيفة وهدية
في عيد ميلادك لمدة 15 عاما.

457
00:26:12,437 --> 00:26:14,522
مهلا، كن عادلا، حسنا،
لقد كانت هدايا جميلة.

458
00:26:14,606 --> 00:26:17,567
تذكر أن فابرجيه دوامة
أرسلني؟ كان ذلك لطيفا.

459
00:26:17,650 --> 00:26:20,737
-ودفع رسوم مدرستي.
-نعم، أعتقد ذلك.

460
00:26:20,862 --> 00:26:22,947
هل تعلمين يا ليلي
يجب أن أهرب، حسنًا؟

461
00:26:23,031 --> 00:26:25,074
يجب أن أذهب لرؤية أخيك
عن طفلي.

462
00:26:25,325 --> 00:26:28,286
حسنًا، لكن لنستقل سيارة الليموزين غدًا،
هذه التلال تقتلني.

463
00:26:28,953 --> 00:26:30,288
[ميا] لقد حصلت عليه.

464
00:26:30,371 --> 00:26:32,373
[عزف موسيقى الروك]

465
00:26:47,972 --> 00:26:50,016
[رنين الهاتف]

466
00:26:57,148 --> 00:26:59,984
يصلح السيارات، ويعزف على الجيتار
ويمكنه الغناء.

467
00:27:00,109 --> 00:27:03,571
-إنه ساخن جدًا.
-هو شرير الحلو.

468
00:27:09,786 --> 00:27:11,829
تحدث بصوت عالٍ، لدي تمرين للفرقة.

469
00:27:11,913 --> 00:27:14,541
[الصبي] كنت تستمع
على أصوات Flypaper.

470
00:27:14,624 --> 00:27:15,792
نحن نطير بعيدا الآن.

471
00:27:17,377 --> 00:27:19,712
[رجل] حسنًا، توقف عن الصراخ.
لقد انتهوا.

472
00:27:19,796 --> 00:27:21,089
يا. أوه.

473
00:27:21,297 --> 00:27:24,425
بدا الأمر جيدًا حقًا.
نيد ينتحب حقًا.

474
00:27:25,385 --> 00:27:27,095
-مرحبا ميا.
-يا دكتور.

475
00:27:27,762 --> 00:27:30,890
إذن ما هو تشخيص طفلي؟ همم؟

476
00:27:31,933 --> 00:27:33,810
-أربعمائة دولار.
-[بوق البوق]

477
00:27:33,935 --> 00:27:36,271
نعم، أعرف. يكلف أن تكون باردا، هاه؟

478
00:27:36,563 --> 00:27:40,233
-هذا ليس يومي.
-سأقوم ببعض العمالة مجانا.

479
00:27:40,400 --> 00:27:44,487
شكرا، ولكنني سأتحدث مع جدتي
حوله. سيكون أمرا رائعا.

480
00:27:44,571 --> 00:27:47,115
على أية حال، أراكم يا رفاق لاحقًا، حسنًا؟
يجب أن أكون في مكان ما.

481
00:27:48,783 --> 00:27:51,786
أوه. "سأقوم ببعض العمالة مجانًا."
[ضحكة مكتومة]

482
00:27:51,869 --> 00:27:53,329
أنت، اه، حلوة عليها؟

483
00:27:54,122 --> 00:27:55,707
إنها أفضل صديقة لأختي.

484
00:27:55,790 --> 00:28:00,503
نعم. هذا هو أصعب مكان ليكون.
بين الصديق و أه أكثر ودية. هاه؟

485
00:28:00,587 --> 00:28:01,421
نعم...

486
00:28:01,504 --> 00:28:02,505
[يضحك]

487
00:28:04,215 --> 00:28:06,050
[نيللي فورتادو:
تشغيل "Trynna Finda Way"]

488
00:28:06,175 --> 00:28:08,469
<i>♪ أحاول العثور على طريقة ♪</i>

489
00:28:08,595 --> 00:28:10,179
<i>♪ أحاول العثور على حق ♪</i>

490
00:28:10,972 --> 00:28:14,434
يا صاحب الجلالة، الحقيبة الدبلوماسية
لقد وصلت وهي هنا.

491
00:28:30,742 --> 00:28:31,743
صه.

492
00:28:35,997 --> 00:28:37,624
-أرسلها للداخل.
-[شارلوت] نعم سيدتي.

493
00:28:42,420 --> 00:28:46,090
[شارلوت] أحتاج إلى المزيد من الورود.
الأحمر، الأبيض، البنفسجي.

494
00:28:46,299 --> 00:28:47,508
خبازي.

495
00:28:47,592 --> 00:28:50,803
-الآنسة أميليا، مرحباً.
-أهلاً.

496
00:28:50,970 --> 00:28:52,388
إلى الأمام مباشرة إلى يسارك.

497
00:28:52,472 --> 00:28:54,307
صاحبة الجلالة مستعدة لك
في المكتبة.

498
00:28:54,599 --> 00:28:56,809
[كلاريس] شارلوت،
تدوين الملاحظات، هلا فعلت؟

499
00:28:57,936 --> 00:29:02,065
أميليا، دائرة ببطء،
حتى أتمكن من تقييم العمل الذي يتعين القيام به.

500
00:29:03,232 --> 00:29:06,986
اميليا! هل موقفك السيئ
تؤثر على سمعك؟

501
00:29:07,362 --> 00:29:08,947
-دور.
-أوه، آسف.

502
00:29:09,113 --> 00:29:10,448
لا، لا، لا، لا، استدر ببطء.

503
00:29:11,032 --> 00:29:14,953
ببطء، شكرا لك.
حسنا، النقل، من الواضح.

504
00:29:15,036 --> 00:29:16,287
تصفيفة الشعر.

505
00:29:16,955 --> 00:29:19,582
البشرة، مم. قف!

506
00:29:21,459 --> 00:29:23,169
عيون يا جميله

507
00:29:25,046 --> 00:29:27,840
ولكن مخبأة أدناه
الحاجبين بوشمان.

508
00:29:31,177 --> 00:29:33,054
الرقبة على ما يبدو.

509
00:29:33,471 --> 00:29:34,722
آذان...

510
00:29:35,890 --> 00:29:37,266
… مثل والدها.

511
00:29:38,017 --> 00:29:40,478
-حقًا؟ هم؟
-يا بلدي!

512
00:29:40,687 --> 00:29:43,815
- من لديه مثل هذه الأظافر؟
-الجميع.

513
00:29:44,273 --> 00:29:47,026
حسنا، غدا، أود أن أرى
أصابع نظيفة.

514
00:29:47,318 --> 00:29:51,406
وسوف ترتدي الجوارب،
لا لباس ضيق ولا جوارب،

515
00:29:51,906 --> 00:29:54,492
وأنا لا أريد أن أرى أبدا
تلك الأحذية مرة أخرى.

516
00:29:54,867 --> 00:29:58,913
عند المشي وسط حشد من الناس،
واحد تحت التدقيق في كل وقت.

517
00:30:00,498 --> 00:30:03,251
لذلك نحن لا sclump مثل هذا.

518
00:30:07,880 --> 00:30:11,634
نحن نسقط الكتفين
نعتقد طويل القامة.

519
00:30:12,176 --> 00:30:13,052
[ضحكة مكتومة]

520
00:30:13,136 --> 00:30:15,430
نحن دس تحت
ونقوم بنقل الوزن

521
00:30:15,513 --> 00:30:17,473
-من قدم واحدة إلى...
-[تضحك شارلوت]

522
00:30:18,641 --> 00:30:21,519
رقم الأميرات أبدا
عبور أرجلهم في الأماكن العامة.

523
00:30:22,103 --> 00:30:24,856
لماذا لا تقوم فقط بثني كاحل واحد
خلف الآخر،

524
00:30:25,023 --> 00:30:27,400
ووضع اليدين
برشاقة على الركبتين.

525
00:30:29,152 --> 00:30:30,528
آه!

526
00:30:31,863 --> 00:30:34,240
شارلوت، أعتقد أن الوقت قد حان لتناول الشاي.

527
00:30:35,867 --> 00:30:40,705
[ميا] أخبريني، كيف حال أمي،
أو أي شخص حقًا في هذا الشأن،

528
00:30:40,788 --> 00:30:44,667
الذهاب إلى مؤتمر الآباء والمعلمين
ويخرج مع موعد؟

529
00:30:44,917 --> 00:30:49,088
ميا، السيد أوكونيل غير متزوج،
إنه لا يعيش مع أحد،

530
00:30:49,172 --> 00:30:53,801
بالإضافة إلى أنه غير مثقوب،
وشم أو توصيل الشعر.

531
00:30:54,010 --> 00:30:57,013
هل تدرك مدى ندرة هذا الاكتشاف؟
جنوب شارع السوق؟

532
00:30:58,139 --> 00:31:01,934
حسنًا، هل خطر ببالك أنه إذا كنت
واعدت أحد أساتذتي،

533
00:31:02,018 --> 00:31:05,146
من شأنه أن يمنح الأطفال الآخرين الترخيص
للسخرية مني لبقية حياتي؟

534
00:31:08,232 --> 00:31:11,069
أوه، أنت على حق، لم أفعل وأنا آسف.

535
00:31:11,152 --> 00:31:12,236
[تنهدات]

536
00:31:13,029 --> 00:31:16,491
الأمر فقط أن باتريك...
السيد أوكونيل،

537
00:31:17,033 --> 00:31:19,786
إنه رجل لطيف،
إنه رجل حقيقي،

538
00:31:19,869 --> 00:31:22,830
وأنا لم أقابل أحدا
من تلك في وقت طويل، طويل.

539
00:31:22,914 --> 00:31:25,541
حسنًا، حسنًا. إنه-- لا بأس.

540
00:31:27,794 --> 00:31:29,962
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح بعد الآن،
هل أستطيع؟

541
00:31:30,046 --> 00:31:31,297
[المواء]

542
00:31:31,380 --> 00:31:33,007
-[الصبيان يصرخون]
-[الصبي 1] هيا، احصل عليها.

543
00:31:33,466 --> 00:31:35,927
-[الصبي 2] في وجهك.
-[صراخ]

544
00:31:36,094 --> 00:31:38,930
-[الصبي 3] أوقف الكرة.
-[امرأة] هيا. تعال.

545
00:31:39,931 --> 00:31:42,100
فقط احجبي واحدة، ميا،
مجرد منع واحد!

546
00:31:42,350 --> 00:31:44,936
- لا أستطيع أن أفعل هذا، أنا فتاة.
-ما أنا، بطة؟

547
00:31:45,019 --> 00:31:47,688
لا، أعني...
أنتِ فتاة رياضية، حسنًا؟

548
00:31:48,022 --> 00:31:52,026
أنا أمارس السباحة المتزامنة،
ممارسة اليوغا، أم،

549
00:31:52,110 --> 00:31:54,612
ركوب الخيل,
فتاة من نوع تسلق الجدار.

550
00:31:54,695 --> 00:31:56,781
التنسيق بين يدي والعين هو صفر.

551
00:31:56,906 --> 00:31:58,991
حسنًا، يمكنك الذهاب مرة أخرى لاحقًا.
جوش، ادخل هنا

552
00:31:59,200 --> 00:32:00,326
نعم، أنا في.

553
00:32:01,119 --> 00:32:06,040
لذلك، كنت أشاهدك في وقت سابق
وأم ... أنت متوتر للغاية.

554
00:32:06,124 --> 00:32:07,708
هل تعرف ما أقوله؟
عليك أن تستخدم يديك.

555
00:32:07,792 --> 00:32:09,836
الكرة تأتي هنا،
أنت لا تقف هناك هكذا.

556
00:32:09,919 --> 00:32:14,090
عليك أن تذهب لذلك. عليك أن تفكر
مثل الكرة، عليك أن تكون الكرة.

557
00:32:14,173 --> 00:32:16,968
عليك أن تتوقفي عن ذلك،
تعرف ماذا أعني؟ اه؟

558
00:32:17,343 --> 00:32:18,719
-آه.
-اجلبه.

559
00:32:25,977 --> 00:32:27,145
-مرحبا جو.
-مممم؟

560
00:32:27,395 --> 00:32:29,522
سأدير المقعد الخلفي
في غرفة خلع الملابس

561
00:32:29,605 --> 00:32:31,858
حتى أتمكن من التغيير إلى
الزي المناسب للسيدة، حسنا؟

562
00:32:31,941 --> 00:32:35,570
- نعم، حسناً، لا تنسى الحذاء.
-آه. شكرًا.

563
00:32:35,778 --> 00:32:37,405
مدينة غريبة سان فرانسيسكو.

564
00:32:37,947 --> 00:32:40,825
عندما اشتريت المضخات،
سألوني إذا كنت أريد ملفوفة

565
00:32:40,908 --> 00:32:42,243
أو إذا كنت أرغب في ارتدائها.

566
00:32:43,661 --> 00:32:45,037
حسنا، إغلاق.

567
00:32:45,121 --> 00:32:46,998
[آرون كارتر:
تشغيل "Little Bitty Pretty One"]

568
00:32:51,502 --> 00:32:52,420
الصعود.

569
00:32:52,503 --> 00:32:54,338
<i>♪ أوه، أيتها الجميلة الصغيرة ♪</i>

570
00:32:54,463 --> 00:32:56,257
<i>♪ تعال وتحدث معي ♪</i>

571
00:32:56,424 --> 00:32:58,384
[صراخ]

572
00:32:58,843 --> 00:33:01,220
-أنت بخير؟
-نعم، أوه، أنا بخير.

573
00:33:03,389 --> 00:33:04,891
[جو] النزول.

574
00:33:04,974 --> 00:33:05,808
أوه!

575
00:33:11,689 --> 00:33:12,690
أوه!

576
00:33:13,774 --> 00:33:17,737
لم أرتدي جوارب طويلة أبدًا
ولكن يبدو خطيرا.

577
00:33:24,410 --> 00:33:28,122
الجدة؟ هل هو المعتاد في جنوفيا
لسجن ضيوف العشاء الخاص بك

578
00:33:28,206 --> 00:33:30,416
مع، أم...
مع الأوشحة هيرميس؟

579
00:33:30,625 --> 00:33:34,128
انها هيرميس.
الوشاح هو مجرد أداة تدريب.

580
00:33:34,212 --> 00:33:37,298
في النهاية سوف تتعلم الجلوس
وتناول الطعام بشكل صحيح بدونها.

581
00:33:38,382 --> 00:33:39,300
أم...

582
00:33:39,884 --> 00:33:41,385
الأخلاق مهمة.

583
00:33:42,887 --> 00:33:44,055
لكن آداب كافية لهذا اليوم.

584
00:33:44,555 --> 00:33:47,183
الآن، تقوم جينوفيا بالكثير من التجارة
مع إسبانيا،

585
00:33:47,266 --> 00:33:48,935
- لذلك نحن نستعد لذلك.
-آسف.

586
00:33:49,435 --> 00:33:53,022
أسرع طريقة
إلى القلب الإسباني هو الرقص.

587
00:33:53,105 --> 00:33:56,067
هلا فعلنا؟ الآن أخبرني،
ما هو نوع الرقص الذي تفعله؟

588
00:33:56,400 --> 00:34:00,238
الرقص؟ أوه، فقط، اه، النوع العادي،
كما تعلمون، مثل، أم ...

589
00:34:00,446 --> 00:34:02,365
[أزيز]

590
00:34:02,573 --> 00:34:04,075
أرى.

591
00:34:04,617 --> 00:34:07,411
لدينا بديل جينوفيان.

592
00:34:07,495 --> 00:34:09,789
[عزف الموسيقى الآلية]

593
00:34:10,039 --> 00:34:13,876
الآن، الرقصات هنا هادئة للغاية.
الحق من الوركين.

594
00:34:14,168 --> 00:34:19,131
وبدون تمايل للرأس، من فضلك.
إنه ليس كلبًا على لوحة القيادة.

595
00:34:19,465 --> 00:34:22,009
مستقيم، مستقيم، مستقيم.
دعونا نتدرب على هذا هنا.

596
00:34:22,093 --> 00:34:27,306
حسنًا. الآن، هذه الرقصة بين
رقصة الفالس والتانغو. هل ترى؟

597
00:34:27,473 --> 00:34:29,350
-إنها وانجو؟
-لا.

598
00:34:31,477 --> 00:34:33,396
حسنًا، ها نحن ذا.
تدور خارجا.

599
00:34:33,479 --> 00:34:35,273
-تدور خارجا.
-وتدور في داخلي.

600
00:34:35,356 --> 00:34:37,400
-دور في... [همهمات]
-[لهث]

601
00:34:38,150 --> 00:34:40,027
-حسنا.
-لا. لا، لا، لا.

602
00:34:40,111 --> 00:34:42,822
[جو] حاول مرة أخرى.
لا، دورة أخرى، بسرعة كبيرة.

603
00:34:42,947 --> 00:34:43,948
ابتعد.

604
00:34:44,782 --> 00:34:48,703
هذا كل شيء، جيد. موقف جيد.

605
00:34:48,995 --> 00:34:50,413
تدور في.

606
00:34:52,957 --> 00:34:54,333
-جيد.
-أنا فعلت هذا؟

607
00:34:54,542 --> 00:34:57,044
-نعم.
-جدتي، لقد قمت بالدوران دون أن أؤذي أحداً.

608
00:34:57,420 --> 00:34:59,672
هذه أخبار جيدة جدًا.

609
00:35:00,756 --> 00:35:02,925
تدور، تدور، تدور. نعم. منتهي.

610
00:35:03,009 --> 00:35:04,760
أحسن. انها قادمة على طول.

611
00:35:05,469 --> 00:35:09,015
-الآن يمكنك العودة إلى المنزل.
-شكرًا لك.

612
00:35:09,098 --> 00:35:10,683
نراكم غدا.

613
00:35:12,018 --> 00:35:14,228
شكرا لك، جوزيف.

614
00:35:16,439 --> 00:35:18,983
[تبدأ الأغنية مرة أخرى]

615
00:35:21,027 --> 00:35:24,613
لقد كنت ترتدي الأسود لفترة طويلة.

616
00:36:04,111 --> 00:36:05,404
[امرأة في السلطة الفلسطينية] <i>هذا هو المدرب حربولا.</i>

617
00:36:05,488 --> 00:36:07,948
<i>يمكنك التسجيل الآن</i>
<i>لحفلة شاطئ بيكر.</i>

618
00:36:08,324 --> 00:36:11,994
-أوه، آسف. آسف... آسف.
- مهلا، مهلا، بوبي باد!

619
00:36:12,995 --> 00:36:14,747
-ميا. هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.
-أوه، مهلا.

620
00:36:14,830 --> 00:36:16,665
أوه، أنا آسف حقا.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

621
00:36:16,749 --> 00:36:19,543
أنا عندي شيء الجدة وفقط--
سأتصل بك، حسنا؟ الوداع.

622
00:36:19,877 --> 00:36:23,589
ماذا، هل تحولت جدتك إلى
الذئب السيئ الكبير؟

623
00:36:23,798 --> 00:36:24,924
شزام!

624
00:36:26,509 --> 00:36:28,803
لطيف، إرميا،
ولكن الطريق إلى قلب الفتاة

625
00:36:28,886 --> 00:36:31,097
ليس من خلال علاجها
مثل آلة البيع.

626
00:36:33,099 --> 00:36:34,809
<i>ابتعد عن العشب!</i>

627
00:36:34,892 --> 00:36:36,102
[رجل بلغة أجنبية]

628
00:36:36,185 --> 00:36:38,479
[امرأة في لغة أجنبية]

629
00:36:38,562 --> 00:36:41,065
[الرجل 2 في اللغة الأجنبية]

630
00:36:41,399 --> 00:36:43,818
-مرحبا أدولفو، لقد تأخرت.
-إنها متأخرة.

631
00:36:46,737 --> 00:36:49,448
-لقد تأخرت.
-أعلم، أنا آسف حقًا لذلك.

632
00:36:49,824 --> 00:36:51,909
- وأين باولو؟
-أرسل في باولو.

633
00:36:52,118 --> 00:36:54,245
[كلاريس] آه. موجه دائما.

634
00:36:54,328 --> 00:36:56,080
[يتحدث الإيطالية]

635
00:36:56,789 --> 00:36:59,959
-مساعداي، جريتشن وهيلجا.
-[كلاريس] مساء الخير.

636
00:37:00,167 --> 00:37:02,962
نحن سعداء جدًا لأنك تستطيع أن تصنعها بنفسك
متاح ليكون هنا.

637
00:37:03,295 --> 00:37:05,005
صاحب الجلالة.

638
00:37:07,800 --> 00:37:09,885
-[التقبيل]
-[آهات]

639
00:37:10,302 --> 00:37:13,264
لن نضيع الوقت،
دع العمل يبدأ.

640
00:37:13,347 --> 00:37:17,226
اه بالطبع.
أين الفتاة الجميلة؟

641
00:37:17,518 --> 00:37:20,104
- حفيدتي أميليا.
-[صرخات]

642
00:37:21,522 --> 00:37:22,606
إنها رائعة.

643
00:37:23,149 --> 00:37:25,985
-دعونا نلقي نظرة فاحصة.
-باولو،

644
00:37:26,068 --> 00:37:28,946
لدينا عدد محدود من الأيام
قبل العشاء الرسمي.

645
00:37:29,029 --> 00:37:33,117
جعد، مشغول، بالدوار...
بالمعنى الأفضل.

646
00:37:33,200 --> 00:37:36,078
أوه، أود ذلك
إذا قامت سيداتك بالتوقيع أيضًا

647
00:37:36,162 --> 00:37:39,790
-اتفاقية السرية لدينا.
-جلالة، إنهم يعرفون ما هو السر.

648
00:37:40,666 --> 00:37:42,042
[التحدث بلغة أجنبية]

649
00:37:42,251 --> 00:37:44,545
عفواً يا صاحب الجلالة،
السكرتير الصحفي لجنوفي

650
00:37:44,628 --> 00:37:45,588
ينتظر مكالمتك.

651
00:37:45,671 --> 00:37:46,672
أوه، نعم، بالطبع.

652
00:37:47,047 --> 00:37:49,508
حسنًا، أخشى أنني سأحصل عليه
ليغادر ويعود ويتفاجأ.

653
00:37:49,592 --> 00:37:50,426
اه...

654
00:37:51,051 --> 00:37:54,263
شارلوت، راقبيه مثل الصقر.

655
00:38:04,523 --> 00:38:06,066
[باولو يقود اللغة الأجنبية]

656
00:38:08,694 --> 00:38:10,779
لذلك نبدأ، برينسيبيسا.

657
00:38:10,863 --> 00:38:15,701
بين يدي باولو، تذكر،
سوف تكون جميلة.

658
00:38:15,868 --> 00:38:19,079
لديك شعر كثيف.
[ضحكة مكتومة]

659
00:38:19,788 --> 00:38:21,499
مثل الذئب.

660
00:38:21,957 --> 00:38:24,502
-آه.
-هل كل الحق. [ضحكة مكتومة]

661
00:38:25,252 --> 00:38:26,253
[الهمهمات]

662
00:38:28,756 --> 00:38:31,967
هل ترتدي العدسات اللاصقة؟

663
00:38:32,051 --> 00:38:34,345
حسنًا، لديّهم، لكني لا أحبهم حقًا
لبسها كثيرا.

664
00:38:35,346 --> 00:38:37,640
الآن أنت تفعل.

665
00:38:39,725 --> 00:38:42,978
-لقد كسرت نظارتي.
-لقد كسرت فرشاتي.

666
00:38:43,270 --> 00:38:46,106
جريتشن! هيلجا!
[يتحدث لغة أجنبية]

667
00:38:48,234 --> 00:38:51,612
أنا أحب حاجبيك.
سوف نسميهم فريدا وكاهلو.

668
00:38:52,029 --> 00:38:57,576
إذا تزوج بروك شيلدز من جروتشو ماركس،
طفلهم سيكون له حاجبيك.

669
00:39:01,956 --> 00:39:04,083
تريد أن تعرف سرا كبيرا؟

670
00:39:04,166 --> 00:39:08,337
-أخبرني.
- الخيار لا يفعل شيئا. [يضحك]

671
00:39:08,712 --> 00:39:10,464
هذا شيء نصنعه.

672
00:39:27,856 --> 00:39:30,734
جلالة الملك، باولو منهك.

673
00:39:30,818 --> 00:39:35,406
لأنه يا صاحب الجلالة
باولو وحده يستطيع أن يأخذ هذا وهذا،

674
00:39:35,739 --> 00:39:39,034
- وأعطيك...
-[كلا المرأتين] أميرة.

675
00:39:54,383 --> 00:39:57,177
أحسن. أفضل بكثير.

676
00:39:57,761 --> 00:39:58,637
[التحدث بلغة أجنبية]

677
00:39:59,805 --> 00:40:02,808
لماذا لا نذهب ونحصل على
كوب شاي رائع؟

678
00:40:03,601 --> 00:40:04,435
<i>سي.</i>

679
00:40:04,852 --> 00:40:05,853
[كلاريس] تعالي، ميا.

680
00:40:16,697 --> 00:40:18,574
[العزف على الهارمونيكا]

681
00:40:21,243 --> 00:40:24,997
-ليلي، السيارة هنا.
-[ليلي] أنا قادم.

682
00:40:27,249 --> 00:40:29,335
شكرا على الرحلة.
شكرًا لك.

683
00:40:33,714 --> 00:40:34,590
يا.

684
00:40:38,969 --> 00:40:39,803
ماذا؟

685
00:40:39,887 --> 00:40:43,515
مايكل، لا تفكر دائمًا
يمكنك الحصول على رحلة معنا...

686
00:40:44,600 --> 00:40:47,603
أوي. من الذي دمرك؟

687
00:40:48,729 --> 00:40:52,274
أوه، أم... [يتلعثم]
هل تعتقد أن الأمر يبدو بهذا السوء؟

688
00:40:52,566 --> 00:40:55,402
أنت تبدو سخيفا، يجب عليك رفع دعوى قضائية.

689
00:40:55,819 --> 00:40:58,405
حسنًا ، أم ...

690
00:40:58,614 --> 00:41:01,825
أعلم أنه قليل
أكثر استقامة وأقصر.

691
00:41:02,076 --> 00:41:05,996
-أغرب.
-غريب جذاب.

692
00:41:06,205 --> 00:41:08,165
-[ليلي] لا، إنها ليست جذابة.
- أحزمة الأمان من فضلك.

693
00:41:08,248 --> 00:41:11,794
[ليلي] ما لا أستطيع فهمه حقًا،
لقد تخليت عني مرة أخرى بالأمس

694
00:41:11,877 --> 00:41:14,296
عندما كنت حقا بحاجة لمساعدتكم
بشأن عريضة منظمة السلام الأخضر.

695
00:41:15,673 --> 00:41:18,509
هذه الحقيبة.
هل لديك واحدة من هذه الحقائب؟

696
00:41:18,759 --> 00:41:22,805
كما تعلمون، يمكننا أن نعلق ذلك ونطعمه
دولة من دول العالم الثالث بأكملها.

697
00:41:24,807 --> 00:41:26,725
-هل أنا على حق؟
-لا.

698
00:41:27,518 --> 00:41:30,604
إذا لم يكن هناك المزيد من الركاب،
أعتقد أننا يجب أن نغلق الباب.

699
00:41:30,813 --> 00:41:34,441
أعني أنك كنت تهتم أكثر بماذا
كان داخل رأسك بدلا من ذلك.

700
00:41:34,900 --> 00:41:37,069
هيا ميا. اعترف.

701
00:41:37,152 --> 00:41:38,028
[يبدأ المحرك]

702
00:41:38,112 --> 00:41:42,366
لا أعلم أين أنت هذه الأيام
والآن أنت من حشد A-Crowd؟

703
00:41:42,491 --> 00:41:44,743
أنت تتحول إلى واحد منهم.

704
00:41:47,204 --> 00:41:51,041
ومن يدري، الأسبوع المقبل يمكن أن تكون كذلك
يلوحون الكريات في وجهي.

705
00:41:51,583 --> 00:41:52,960
لقد بيعت.

706
00:42:02,177 --> 00:42:05,180
هل كانت مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي مليئة بالضباب
أو كان شخص ما تمزيق هناك؟

707
00:42:05,264 --> 00:42:07,641
-أنا بخير.
-جيد جدا.

708
00:42:07,725 --> 00:42:09,309
ثم سأذهب للقاء جدتك.

709
00:42:09,393 --> 00:42:13,480
ولكن يجب أن تعلم أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
تشعر بالنقص دون موافقتك.

710
00:42:15,107 --> 00:42:16,859
قالت إليانور روزفلت ذلك.

711
00:42:16,942 --> 00:42:20,070
نعم. سيدة مميزة أخرى،
مثل نفسك.

712
00:42:20,154 --> 00:42:23,615
-سأعود في الساعة الثالثة.
-شكرًا لك.

713
00:42:29,329 --> 00:42:30,831
لديها قبعة.

714
00:42:31,248 --> 00:42:33,417
هل تعتقد حقا ارتداء هذه القبعة

715
00:42:33,500 --> 00:42:36,336
سوف يمنع الناس من الرؤية
لانا دو الجديدة الخاصة بك؟

716
00:42:36,628 --> 00:42:39,631
فقط لأن عدد الطلاب
ربما يكون مفلساً أخلاقياً

717
00:42:39,715 --> 00:42:44,470
- ولكن هذا لا يعني أنهم عميان.
-زنبق! فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟

718
00:42:44,553 --> 00:42:47,014
انظر، فقط لأن شعرك مقرف،
اخرج مني.

719
00:42:48,265 --> 00:42:50,017
أوه، شكرا لك.

720
00:42:50,851 --> 00:42:53,979
مايكل، هل يمكنك التظاهر من فضلك
لديك حياة للحظة واحدة فقط؟

721
00:42:54,813 --> 00:42:57,816
يا. يستريح. يتنفس.

722
00:42:57,983 --> 00:42:59,193
[يصدر أصوات التنفس]

723
00:43:00,319 --> 00:43:01,320
[يعزف على الهارمونيكا]

724
00:43:02,696 --> 00:43:06,700
-ماذا قلت لي للتو؟
-لقد سمعتني.

725
00:43:08,702 --> 00:43:11,997
أنا مريض جدا منك
يتخبط علي طوال الوقت

726
00:43:12,247 --> 00:43:13,540
ويخبرني دائمًا بما يجب أن أفعله.

727
00:43:13,707 --> 00:43:16,376
كما تعلمون، لدي ما يكفي من ذلك
من والدتي والآن جدتي.

728
00:43:16,460 --> 00:43:17,961
وأنا لا أحتاجها منك.

729
00:43:18,086 --> 00:43:18,962
أنا لست احمق.

730
00:43:19,046 --> 00:43:21,965
لذلك أعلم أن شيئًا ما يحدث
أنك لا تقول لي.

731
00:43:22,174 --> 00:43:26,470
يقول الأصدقاء. إذن، أنت تعرف ماذا؟
هنا سحر صداقتك.

732
00:43:26,553 --> 00:43:29,056
أنا خلعه
ويذهب في التراب.

733
00:43:30,474 --> 00:43:32,851
لا تفعل ذلك. نعم؟ فقط...
[الهمهمات]

734
00:43:32,935 --> 00:43:35,854
-حسنا، فقط... انتظر.
-لماذا؟

735
00:43:36,980 --> 00:43:39,733
سأخبرك بالحقيقة، لكنك كذلك
ستعمل أعتقد أنه غبي حقا

736
00:43:39,817 --> 00:43:41,401
وسوف نزوة.

737
00:43:41,485 --> 00:43:43,320
جربني.

738
00:43:45,155 --> 00:43:46,990
[طنين المحرك]

739
00:43:52,955 --> 00:43:54,289
اصمت!

740
00:43:54,456 --> 00:43:56,166
اسكت! اسكت!

741
00:43:57,209 --> 00:44:00,921
-هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
-أنا آسف لأنني كنت قاسية.

742
00:44:01,004 --> 00:44:03,715
وأنا-- لا أعرف
ماذا هناك ليقوله.

743
00:44:05,092 --> 00:44:06,844
هل ستأتي في برنامج الكابل الخاص بي؟

744
00:44:07,094 --> 00:44:10,931
لا، لا أستطيع، هذا سر ملكي. نعم؟
لا يمكنك إخبار أحد، ولا حتى مايكل.

745
00:44:11,014 --> 00:44:11,849
وخاصة ليس مايكل

746
00:44:11,932 --> 00:44:13,684
-لكنك...أقسمت على السرية.
- اه بالطبع .

747
00:44:13,767 --> 00:44:15,185
هيا، المصافحة السرية.

748
00:44:15,978 --> 00:44:17,771
[كلاهما يبصقون]

749
00:44:18,021 --> 00:44:20,190
[ميا] كما تعلمين، قد يتعين علينا أن نفكر
من مصافحة سرية جديدة.

750
00:44:21,441 --> 00:44:23,652
هل أنت متأكد حقا
يمكنك إدارة البلاد؟

751
00:44:23,735 --> 00:44:25,487
أعني أنك بالكاد تستطيع ذلك
احتفظ بسمكتك الذهبية

752
00:44:25,571 --> 00:44:26,989
على قيد الحياة لأكثر من بضعة أيام.

753
00:44:27,072 --> 00:44:29,032
هل تعلمين يا ليلي
لست متأكدًا حقًا من أي شيء في الوقت الحالي.

754
00:44:29,116 --> 00:44:31,368
اسمع، هناك إيجابيات وسلبيات
لتكون أميرة.

755
00:44:31,451 --> 00:44:32,703
صه! لا تقل هذه الكلمة،

756
00:44:32,786 --> 00:44:33,996
-يمكن للناس أن يسمعوا.
-نعم. نعم.

757
00:44:34,079 --> 00:44:35,163
لقد بدأ الفصل.

758
00:44:37,249 --> 00:44:41,295
لقد بدأ الفصل
ولدي مفاجأة صغيرة لك.

759
00:44:41,461 --> 00:44:43,672
مسابقة البوب، الثورة الفرنسية.

760
00:44:44,172 --> 00:44:45,465
أوه، السيد أوكونيل.

761
00:44:45,716 --> 00:44:49,261
أم، هناك قاعدة المدرسة التي تقول
لا يُسمح لأحد بارتداء القبعات في الفصل.

762
00:44:49,553 --> 00:44:52,973
ولا أعتقد أن أي شخص يجب أن يكون كذلك
استثناء لهذه القاعدة، أليس كذلك؟

763
00:44:53,599 --> 00:44:54,516
[أوكونيل] لا، لانا.

764
00:44:55,726 --> 00:44:57,561
ميا، أنا آسف،
لكن القبعات تتعارض مع قواعد اللباس.

765
00:44:59,730 --> 00:45:00,564
ميا؟

766
00:45:05,360 --> 00:45:08,614
-[فتاة] ماذا؟
-[تذمر الطلاب]

767
00:45:08,697 --> 00:45:09,740
ماما ميا!

768
00:45:09,823 --> 00:45:12,909
-انظر من يحاول التأقلم الآن.
-إنها باروكة، أليس كذلك؟

769
00:45:13,285 --> 00:45:14,995
أعتقد أنها تبدو جميلة حقًا، ميا.

770
00:45:15,579 --> 00:45:17,706
[فتاة] يبدو
لقد حصلت على عملية زرع رأس.

771
00:45:18,165 --> 00:45:20,792
حسنا، أعتقد أنه الصخور،
وأنت تعرف ماذا؟

772
00:45:21,376 --> 00:45:23,170
فولتير، شعر.

773
00:45:23,920 --> 00:45:27,633
أود شخصيا
أحب أن أتعلم عن فولتير.

774
00:45:27,841 --> 00:45:29,593
حسنًا يا ليلي. نعم.

775
00:45:29,676 --> 00:45:32,679
حسناً، الجميع يستقر الآن.
وقت الاختبار، حسنًا؟

776
00:45:33,764 --> 00:45:37,017
[كلاريس] الورود جميلة،
لكننا الآن بحاجة إلى نوافير،

777
00:45:37,142 --> 00:45:38,644
أضواء في الأشجار.

778
00:45:39,102 --> 00:45:41,396
السفارة اليابانية لديها شلال،
بحق السماء،

779
00:45:41,480 --> 00:45:42,773
لماذا لا يكون لدينا نوافير؟

780
00:45:42,856 --> 00:45:44,524
حسناً، لدينا نافورة هناك يا سيدتي.

781
00:45:44,608 --> 00:45:46,943
نعم، حسنا،
أود أن يكون هناك اثنان على الأقل هنا.

782
00:45:47,194 --> 00:45:50,072
-شارلوت، فقط إجعليني جنة.
-نعم سيدتي.

783
00:45:50,280 --> 00:45:52,115
ط ط ط.

784
00:45:52,324 --> 00:45:54,117
-أميليا، دعونا نواصل.
-همم؟

785
00:45:55,702 --> 00:45:58,705
{\an8}[كلاريس] في وقت فراغك،
أود منك أن تقرأ هذه.

786
00:45:58,830 --> 00:46:00,207
"ماذا في الاسم؟

787
00:46:00,290 --> 00:46:03,627
ذلك الذي نسميه وردة
وأي كلمة أخرى ستكون رائحتها حلوة."

788
00:46:03,835 --> 00:46:06,713
وهكذا، تلوح لهم
والاعتراف بهم بلطف.

789
00:46:06,963 --> 00:46:08,006
-مرحبًا.
-لا، لا.

790
00:46:08,173 --> 00:46:12,511
ليست كبيرة جدًا، لأنه بالطبع
إنه أمر مرهق للغاية بعد فترة.

791
00:46:13,637 --> 00:46:16,181
مضحك جدا يا عزيزي. جربه بشكل صحيح.

792
00:46:16,390 --> 00:46:18,892
-التلويح بلطف أكثر.
-مرحبًا.

793
00:46:18,975 --> 00:46:21,895
أنت تقول نوعًا ما ،
شكرا لكونك هنا اليوم.

794
00:46:22,104 --> 00:46:24,022
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-شكرًا لوجودك هنا.

795
00:46:24,147 --> 00:46:27,150
أنا آسف يا سيدتي. يجب أن ألتقط
رئيس الوزراء. اعذرني.

796
00:46:27,234 --> 00:46:28,110
-أوه.
-[ميا] أوه، حسنًا.

797
00:46:28,193 --> 00:46:30,612
[كلاهما] شكرا لوجودكم هنا اليوم.

798
00:46:33,365 --> 00:46:35,200
[ميا] إذن، هذا يعتبر فنًا.

799
00:46:35,575 --> 00:46:38,662
لقد فعل والداي هذا في الستينيات.
[ضحكة مكتومة]

800
00:46:39,204 --> 00:46:42,457
نعم!
كان لديهم معرض في وودستوك.

801
00:46:43,959 --> 00:46:45,627
وأعتقد أنك تحاول
لإعادته؟

802
00:46:46,044 --> 00:46:48,213
[هيلين] حسنًا، كما تعلمين،
هذا يتفوق على الواجبات المنزلية.

803
00:46:48,296 --> 00:46:49,297
[يضحك]

804
00:46:49,381 --> 00:46:52,008
نعم، بعض الأمهات يساعدن أطفالهن
مع الواجبات المنزلية، يمكنك القيام بذلك.

805
00:46:52,092 --> 00:46:52,926
[هيلين] نعم!

806
00:46:53,802 --> 00:46:54,928
[ميا] أوه، لقطة جميلة.

807
00:46:55,011 --> 00:46:57,264
-[هيلين] أوه. نعم، أنا أحب ذلك.
-[ميا تضحك]

808
00:46:57,347 --> 00:46:58,598
[هيلين] عين الثور.

809
00:46:59,558 --> 00:47:01,393
[كلاهما يصرخ]

810
00:47:06,773 --> 00:47:09,109
[تنهدات] هذا أكثر متعة
من دروس الأميرة.

811
00:47:13,280 --> 00:47:14,614
ماذا تفعل ليلة السبت هذه؟

812
00:47:15,073 --> 00:47:16,366
أوه، هل تلعبون يا رفاق؟

813
00:47:16,867 --> 00:47:19,578
التدرب على بعض الأشياء الجديدة.
حصلنا على أغنيتين جديدتين.

814
00:47:19,661 --> 00:47:20,495
أوه نعم؟

815
00:47:21,538 --> 00:47:24,583
بالإضافة إلى المفاجأة،
لقد حصلنا على الأجزاء الجديدة لـ "Stang".

816
00:47:24,791 --> 00:47:26,334
أوه، رائع! [يضحك]

817
00:47:26,543 --> 00:47:29,755
-يمكننا أن نجمعها معًا.
-حسنا، اه،

818
00:47:29,963 --> 00:47:32,382
-هل هذا مثل موعد؟
-لا.

819
00:47:32,466 --> 00:47:33,467
[ضحكة مكتومة]

820
00:47:34,468 --> 00:47:37,387
- موسيقى، سيارات...
-مممممم. حسنًا، هل يشمل البيتزا؟

821
00:47:37,596 --> 00:47:39,055
وبطبيعة الحال، البيتزا أمر معطى.

822
00:47:39,222 --> 00:47:41,850
-[ميا] مع MM؟
-انتظر! انتظرني.

823
00:47:41,933 --> 00:47:43,852
ليس أنت، أنا لا أعرفك حتى.

824
00:47:44,060 --> 00:47:45,979
-حسنا انا دخلت
-[ليلي] مرحبًا!

825
00:47:46,062 --> 00:47:47,481
-عظيم.
-هو هوو؟

826
00:47:47,606 --> 00:47:50,442
-السبت، إنه يوم.
- نعم عظيم . أهلاً.

827
00:47:50,734 --> 00:47:53,153
-مرحبا ليل. ما أخبارك؟
-[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

828
00:47:53,361 --> 00:47:55,280
-ماذا يحدث هناك؟
-لا أعرف.

829
00:47:55,489 --> 00:47:56,907
[الثرثرة]

830
00:47:56,990 --> 00:47:59,576
-[ميا] ماذا يحدث؟
-ربما هو احتجاج.

831
00:47:59,659 --> 00:48:00,494
ربما.

832
00:48:00,577 --> 00:48:03,622
أم، عفوا. أهلاً.
اه، من تنتظرون جميعا؟

833
00:48:03,705 --> 00:48:05,707
{\an8}ها هي هناك.
هذه ميا ثيرموبوليس.

834
00:48:05,832 --> 00:48:08,794
-نحن في انتظاركم.
-هنا يا أميرة. تحدث معي.

835
00:48:08,919 --> 00:48:11,296
-ليلي؟ ليلي هل قلت ذلك؟
-لم أقل شيئا.

836
00:48:11,379 --> 00:48:12,672
-[صراخ]
-الأميرة ميا،

837
00:48:12,756 --> 00:48:14,257
من هو الممثل المفضل لديك؟

838
00:48:14,466 --> 00:48:15,884
-لماذا يسمونها أميرة؟
-ميا!

839
00:48:16,009 --> 00:48:20,347
-ماذا تفعل بشأن البثور؟
-هيا، دعنا نذهب من فضلك.

840
00:48:20,639 --> 00:48:24,142
[كل الصراخ]

841
00:48:24,267 --> 00:48:26,436
هيا ميا.
دعونا ندخل.

842
00:48:27,729 --> 00:48:30,857
-[بنات] أوه.
-انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

843
00:48:31,066 --> 00:48:32,651
-عفوا يا سيدي.
-أهلاً.

844
00:48:33,985 --> 00:48:36,446
{\an8}-الهاتف يرن خارج الخطاف.
-ماذا؟

845
00:48:37,948 --> 00:48:39,241
أوه.

846
00:48:39,616 --> 00:48:41,701
[باتريك] ميا، والدتك في طريقها.

847
00:48:42,536 --> 00:48:44,871
-[رنين الهاتف]
-جوبتا.

848
00:48:45,664 --> 00:48:47,374
مم-هممم. مم-هممم.

849
00:48:47,874 --> 00:48:48,792
مم-هممم.

850
00:48:51,419 --> 00:48:53,880
الملكة قادمة.
إلى مدرسة جروف الثانوية.

851
00:48:53,964 --> 00:48:55,465
[امرأة] مدرسة جروف الثانوية. انتظر من فضلك.

852
00:48:55,757 --> 00:48:57,467
[امرأة] سيارة ليموزين تحمل أعلامًا.

853
00:48:57,634 --> 00:48:59,386
[رجل] سيارة ليموزين جينوفيان
لقد وصل.

854
00:48:59,678 --> 00:49:01,012
الملكة تخرج.

855
00:49:01,096 --> 00:49:03,640
صاحب الجلالة لماذا كل هذه الأسرار؟

856
00:49:03,723 --> 00:49:06,351
كل ما نستمر في سماعه
هو "لا تعليق، لا تعليق."

857
00:49:06,434 --> 00:49:07,602
هل لديك تعليق؟

858
00:49:07,686 --> 00:49:08,645
[الأحاديث المتداخلة]

859
00:49:08,728 --> 00:49:10,397
-صاحب الجلالة.
-هل ستزور البيت الأبيض؟

860
00:49:10,480 --> 00:49:12,858
-صاحب السمو.
- هل ستأخذ الأميرة إلى المنزل؟

861
00:49:16,236 --> 00:49:18,321
[ميا] أمي، لا أعرف من أخبرني.

862
00:49:18,864 --> 00:49:20,699
{\an8}[هيلين] سنصل إلى جوهر هذا الأمر.

863
00:49:20,782 --> 00:49:24,411
هنا الشاي الخاص بك، يا صاحب الجلالة.
أنا آسف ليس لدينا الخزف أفضل.

864
00:49:24,619 --> 00:49:26,830
-أوه، هذا جيد تماما.
-هنا.

865
00:49:28,456 --> 00:49:30,208
{\an8}جوزيف.

866
00:49:33,336 --> 00:49:34,337
{\an8}[يُغلق الباب]

867
00:49:34,421 --> 00:49:35,922
{\an8}-[جو] تحدث.
-باولو؟

868
00:49:36,131 --> 00:49:39,551
جلالة. لقد كنت أنا من أخبر الصحافة
عنك يا برينسيبيسا.

869
00:49:39,759 --> 00:49:42,554
لقد كشفت لك، إذا جاز التعبير.
لا أقصد التلميح...

870
00:49:42,762 --> 00:49:43,722
<i>-جرازي.</i>
<i>-بريجو.</i>

871
00:49:43,805 --> 00:49:47,475
{\an8}ولكن ليس من أجل المال يا برينسيبسا.
باولو يكره المال، ويبصق على المال.

872
00:49:47,684 --> 00:49:50,061
{\an8}لم يكن هناك مال.
حسناً، كان هناك بعض المال.

873
00:49:50,145 --> 00:49:52,731
بعد كل شيء، رجل مثلي، كل خاتم هو...

874
00:49:52,814 --> 00:49:56,818
النقطة المهمة هي أنه كان فخرًا وغرورًا
الذي دفعني إلى معرفة

875
00:49:56,902 --> 00:50:00,238
التي سيراها الملوك يومًا ما
كان الجمال لي

876
00:50:00,363 --> 00:50:01,573
كان الشعر لي.

877
00:50:01,781 --> 00:50:04,576
أنني، باولو بوتانيسكا،
كان مسؤولا عن...

878
00:50:04,784 --> 00:50:06,536
<i>-جرازي.</i>
<i>-بريجو.</i>

879
00:50:06,620 --> 00:50:08,788
[كلاهما يتحدثان لغة أجنبية]

880
00:50:09,164 --> 00:50:11,875
بالمناسبة شعرك رائع.
في المرة القادمة سنذهب أخف قليلاً، أليس كذلك؟

881
00:50:11,958 --> 00:50:13,960
صاحب السمو،
هل تريد أن تقول أي شيء؟

882
00:50:14,044 --> 00:50:15,587
[جوبتا] أليس هذا فظيعًا؟

883
00:50:16,254 --> 00:50:18,381
لا أحد
هل تحترم الملوك بعد الآن؟

884
00:50:20,175 --> 00:50:22,802
كيف هو الحال في جنوفيا،
جلالتك؟

885
00:50:22,928 --> 00:50:24,346
هل الناس يتوددون إليك فحسب؟

886
00:50:25,430 --> 00:50:28,516
وأتساءل، هل تعطينا
لحظة وحده؟

887
00:50:28,850 --> 00:50:29,726
[جوبتا] أنا نائب المدير.

888
00:50:30,101 --> 00:50:33,021
يوسف، هل تقبل هذا المربي الجيد،

889
00:50:33,104 --> 00:50:36,900
وأظهر لها خططك الأمنية
من أجل سلامة أميليا؟

890
00:50:37,108 --> 00:50:37,943
ماذا؟

891
00:50:39,194 --> 00:50:42,781
{\an8}-آه، نعم، بالطبع، بالطبع.
-صاحب الجلالة. شكرًا لك.

892
00:50:42,864 --> 00:50:46,284
{\an8}-نظام الأمان الخاص بك ضعيف بعض الشيء.
-<i>رحمة. </i>أوه، أليس كذلك؟

893
00:50:46,368 --> 00:50:48,703
[هيلين] منذ أسبوع،
كانت ميا طفلة صغيرة عادية.

894
00:50:48,912 --> 00:50:51,665
فهي لم تكن طبيعية أبداً
لقد ولدت ملكية.

895
00:50:51,748 --> 00:50:52,749
[يغلق الباب]

896
00:50:52,832 --> 00:50:55,835
ونحن نتعامل مع الصحافة
كل يوم، وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

897
00:50:56,044 --> 00:50:57,420
ليس عليك أن تفعل هذا.

898
00:50:58,546 --> 00:51:01,800
يمكنك الخروج من
هذا الأمر برمته الآن.

899
00:51:01,883 --> 00:51:04,636
والدتك على حق، أميليا.
كان لدينا صفقة.

900
00:51:07,055 --> 00:51:12,852
حسنًا. وسوف أفكر في ذلك
ونعلمك قريبا.

901
00:51:13,061 --> 00:51:15,105
[كلاريس] جيد. جواب دبلوماسي.

902
00:51:15,438 --> 00:51:18,066
مهذبا ولكن غامضة.

903
00:51:18,692 --> 00:51:23,113
ميا ثيرموبوليس هي ابنة محلية
الفنانة الانتقائية هيلين ثيرموبوليس.

904
00:51:23,363 --> 00:51:27,117
وهم يعيشون حاليا في تجديده
محطة الإطفاء جنوب شارع السوق.

905
00:51:27,409 --> 00:51:30,996
ميا هي أيضًا الحفيدة الوحيدة
الملكة كلاريس رينالدي.

906
00:51:31,204 --> 00:51:34,416
الذي زوج الملك روبرت،
توفي العام الماضي.

907
00:51:34,624 --> 00:51:37,210
هذا هو نيلسون دافنبورت، KRLH.

908
00:51:38,211 --> 00:51:39,754
[يرن جرس المدرسة]

909
00:51:42,632 --> 00:51:44,050
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] <i>هل نادي فنغ شوي</i>

910
00:51:44,259 --> 00:51:47,220
<i>يُرجى التوقف عن إعادة ترتيب الجداول</i>
<i>على العشب</i>

911
00:51:47,429 --> 00:51:51,391
مرحبا الأميرة!
أنت الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة،

912
00:51:51,599 --> 00:51:54,936
الجميع يريد أن يلتقط صورتك،
الجميع يريد أن يكون أفضل صديق لك.

913
00:51:55,020 --> 00:51:57,647
-مرحبا ليلي.
-أهلاً. نعم. إذن أنت تعرف ماذا؟

914
00:51:57,856 --> 00:52:01,234
لقد قمت بإعداد قائمة بجميع الأسباب
لكي لا تكوني أميرة.

915
00:52:01,401 --> 00:52:03,528
رقم واحد، لا خصوصية.

916
00:52:03,611 --> 00:52:06,364
رقم اثنين، أنت دائماً
يجب أن ننظر فقط الحق.

917
00:52:06,531 --> 00:52:07,824
-رقم ثلاثة...
-وو!

918
00:52:08,033 --> 00:52:09,951
[ميا تضحك بحرارة]

919
00:52:10,618 --> 00:52:11,494
هل أنت بخير؟

920
00:52:12,078 --> 00:52:15,415
-رقم ثلاثة؟ ماذا كان رقم ثلاثة؟
-حسنا رقم ثلاثة:

921
00:52:15,498 --> 00:52:18,460
لا يمكنك أن تصاب بالجنون.
لا يمكنك أن تكون مثل بلاه خلال النهار.

922
00:52:18,626 --> 00:52:20,170
ليلي، ليلي، أم،

923
00:52:20,712 --> 00:52:23,339
أنا حقا لا أريد أن أتحدث
حول هذا في الوقت الراهن، حسنا؟.

924
00:52:23,548 --> 00:52:24,507
-نعم؟
-نعم.

925
00:52:24,591 --> 00:52:27,302
حسنًا، سؤال أخير فقط.
الآن بعد أن "خرجت"،

926
00:52:27,510 --> 00:52:29,262
هل ستأتي إلى برنامج الكابل الخاص بي؟
ليلة السبت؟

927
00:52:29,471 --> 00:52:32,682
-نعم بالتأكيد.
-أحبك. نعم.

928
00:52:32,891 --> 00:52:36,519
سأشتري لك تعويذة أخرى
لسوار سحر الخاص بك. نعم؟ نعم.

929
00:52:36,936 --> 00:52:38,146
نراكم ليلة السبت.

930
00:52:38,938 --> 00:52:40,106
جو!

931
00:52:44,486 --> 00:52:45,487
نعم يا آنسة ميا.

932
00:52:45,695 --> 00:52:49,491
لا أريد أن أدير بلدي.
أريد فقط اجتياز الصف العاشر.

933
00:52:49,699 --> 00:52:54,079
لذا... ألا أستطيع أن أخبر الجميع
أنني ببساطة استقال؟

934
00:52:54,287 --> 00:52:57,791
لا يمكن لأحد أن يتوقف عن كونه على حقيقته،
ولا حتى أميرة.

935
00:52:57,999 --> 00:53:00,919
الآن، يمكنك رفض الوظيفة،
لكنك أميرة بالولادة.

936
00:53:01,002 --> 00:53:03,755
[يتلعثم]
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بهذه المهمة؟

937
00:53:03,838 --> 00:53:06,007
ببساطة، ببساطة المحاولة.

938
00:53:06,216 --> 00:53:09,010
مثل العشاء الفاخر القادم.
إنها تعتقد أنك مستعد.

939
00:53:10,678 --> 00:53:11,513
حقًا؟

940
00:53:12,806 --> 00:53:15,183
يجب أن نتدرب على الدخول
مثل الاميرة؟

941
00:53:15,725 --> 00:53:16,684
نعم.

942
00:53:18,728 --> 00:53:20,438
الدخول.

943
00:53:21,231 --> 00:53:24,067
في الكرة الكبرى،
تدخل مع الملكة

944
00:53:24,609 --> 00:53:28,113
ولكن في العشاء الرسمي،
تدخل بدون مرافق.

945
00:53:28,988 --> 00:53:30,615
أكتاف للخلف...

946
00:53:30,740 --> 00:53:34,077
<i>...ابتسم.</i>
<i>إنهم جميعًا سعداء برؤيتك.</i>

947
00:53:35,328 --> 00:53:37,872
-[رجل] آه، ها هي ذا.
-[المرأة] كيف حالها؟

948
00:53:38,081 --> 00:53:39,749
أنت أجمل بكثير.

949
00:53:47,090 --> 00:53:48,967
أحسنت، لقد انتهى الأسوأ.

950
00:53:49,759 --> 00:53:53,054
رئيس وزرائنا المجتهد،
سيباستيان معتز.

951
00:53:53,263 --> 00:53:55,765
-مرحبًا.
- وزوجته الجميلة شيلا.

952
00:53:55,849 --> 00:53:56,933
-مرحبا، تشرفت بلقائك.
-مرحباً عزيزي.

953
00:53:57,142 --> 00:53:59,185
وابنتهما الساحرة ماريسا.

954
00:53:59,352 --> 00:54:02,188
يا لورد فريكر
اسمحوا لي أن آخذ كأس البراندي الخاص بك.

955
00:54:02,355 --> 00:54:03,648
لن تحتاج إليها هناك.

956
00:54:04,440 --> 00:54:07,277
وسهل على المسكر ،
تذكر عشاء الشتاء.

957
00:54:07,610 --> 00:54:09,821
لا يسمح لي بالذهاب إلى الحفلة.

958
00:54:09,946 --> 00:54:11,156
[يضحك سيباستيان]

959
00:54:12,657 --> 00:54:14,325
يتم تقديم العشاء.

960
00:54:14,784 --> 00:54:16,870
[الشخير]

961
00:54:18,621 --> 00:54:21,875
صاحبة الجلالة الملكة كلاريس.

962
00:54:26,045 --> 00:54:30,592
يوما ما سوف نمتلك جينوفيا مرة أخرى
وسوف تكون الملكة.

963
00:54:30,675 --> 00:54:33,344
ووجهك
سيكون على طابع بريدي

964
00:54:48,985 --> 00:54:52,030
-كيف حال الأطفال يا روبي؟
-هل ترغبين في رؤيتهم يا سيدتي؟

965
00:54:54,115 --> 00:54:57,368
هناك ريان وهناك بريدجيت.

966
00:54:57,827 --> 00:55:00,496
[كلاريس] أوه. إنهم جميلون.

967
00:55:00,705 --> 00:55:01,915
هل تود أن ترى؟

968
00:55:04,959 --> 00:55:08,922
إذن، سيدي رئيس الوزراء، كيف تقول ذلك؟
ما هو حال سوق الكمثرى في جينوفيا؟

969
00:55:09,130 --> 00:55:13,760
سوق الكمثرى في جينوفيان يزدهر،
إذا كنت سوف عفوا عن التورية.

970
00:55:13,968 --> 00:55:17,722
[امرأة] سمعت أنهم يخدمون
فيليه على العظم.

971
00:55:32,737 --> 00:55:35,698
وهذه أميرتهم. [يسخر]

972
00:55:36,950 --> 00:55:40,119
-إنهم يكبرون بسرعة، أليس كذلك؟
-أهلاً.

973
00:55:40,203 --> 00:55:42,538
-هل أردت رؤيتي؟
-هل كل شيء على ما يرام؟

974
00:55:42,664 --> 00:55:46,167
-أم، نعم، نعم.
-ماذا كان يحدث مع دلو الثلج؟

975
00:55:47,085 --> 00:55:48,211
أوه، أم... [يتلعثم]

976
00:55:48,419 --> 00:55:51,297
-لقد مررت بلحظة خرقاء قليلاً.
-نعم.

977
00:55:52,006 --> 00:55:54,008
الطعام لذيذ بالمناسبة.

978
00:55:57,804 --> 00:56:01,683
[شيلا] أوه، كان ذلك لمجموعة نسوية
في اسكتلندا تسمى Tarts for Tartan.

979
00:56:01,891 --> 00:56:04,811
- لقد كانوا مجموعة جامحة.
-مثير للغاية.

980
00:56:05,520 --> 00:56:07,063
شكرًا لك.

981
00:56:07,397 --> 00:56:09,857
[الثرثرة غير واضحة]

982
00:56:11,025 --> 00:56:13,069
بين الدورات
لتطهير الحنك.

983
00:56:13,278 --> 00:56:14,862
-مم.
-نعم؟

984
00:56:23,746 --> 00:56:24,914
[التذمر]

985
00:56:25,123 --> 00:56:27,041
[مكتومة] أنا بخير. انها بارده!

986
00:56:27,250 --> 00:56:29,711
-لم تكن تدرك أنها كانت مجمدة.
-ماذا يجب أن نفعل؟

987
00:56:29,794 --> 00:56:31,796
يجب أن نأخذ هذا القدر أيضًا.
فقط افعل نفس الشيء.

988
00:56:31,879 --> 00:56:35,300
-[بصوت مكتوم] لا! لا!
-[كلاهما يئن]

989
00:56:35,383 --> 00:56:37,385
[كل الأنين]

990
00:56:40,888 --> 00:56:42,849
إنهم يتصرفون مثل القرود.

991
00:56:45,018 --> 00:56:46,144
[يستمر الأنين]

992
00:56:48,104 --> 00:56:48,938
[الاختناق]

993
00:56:49,022 --> 00:56:50,398
[ميا وشيلا] أوه، أوه!

994
00:56:53,901 --> 00:56:54,777
[شهق سيباستيان]

995
00:56:55,820 --> 00:56:58,823
هل سبق لك أن واجهت
هذا الصداع الفوري

996
00:56:59,032 --> 00:57:00,742
عندما تأكل الثلج بسرعة كبيرة؟

997
00:57:02,827 --> 00:57:03,828
لا.

998
00:57:07,999 --> 00:57:09,459
اغسل يديك.

999
00:57:13,838 --> 00:57:15,173
[يمسح الحلق]

1000
00:57:20,094 --> 00:57:20,928
عفوا.

1001
00:57:21,387 --> 00:57:24,807
-آه، أنا آسف حقا. أم...
-يحدث في كل وقت.

1002
00:57:26,017 --> 00:57:29,187
أود أن أقترح نخبًا،

1003
00:57:29,395 --> 00:57:32,190
إلى البارونة والبارون فون تروكن.

1004
00:57:32,565 --> 00:57:35,276
دمت بارونًا.

1005
00:57:40,406 --> 00:57:43,868
آه، جينوفيان الشهير
حلوى الكمثرى والجبن.

1006
00:57:44,077 --> 00:57:45,036
ماذا بعد؟

1007
00:57:47,830 --> 00:57:49,832
[الثرثرة غير واضحة]

1008
00:57:53,044 --> 00:57:54,837
أوه.

1009
00:57:56,839 --> 00:57:59,384
[امرأة] أنت لا شيء
ولكن مبالغ في ملابسه، في حالة سكر...

1010
00:57:59,592 --> 00:58:01,177
أنا خارج هنا.

1011
00:58:01,302 --> 00:58:04,347
-[يصرخ]
-[شهقت المرأة]

1012
00:58:07,850 --> 00:58:10,770
[امرأة] أوه، أنا أغتسل.

1013
00:58:13,773 --> 00:58:14,732
هل كان هذا خطأي؟

1014
00:58:19,487 --> 00:58:21,698
[يضحك]

1015
00:58:29,205 --> 00:58:31,958
[الجميع يضحك]

1016
00:58:37,422 --> 00:58:40,216
هل نأجل
إلى الحفلة الكبرى لتناول القهوة؟

1017
00:58:54,814 --> 00:58:57,442
آسف لأنني خذلتك يا أبي.

1018
00:59:01,279 --> 00:59:03,448
ليلة سعيدة يا لوي.

1019
00:59:03,656 --> 00:59:05,908
[رنين صندوق الموسيقى]

1020
00:59:12,498 --> 00:59:14,834
[كلاريس] كان هذا المكان في حالة من الفوضى
عندما وصلت لأول مرة.

1021
00:59:15,042 --> 00:59:17,628
لقد تم إنفاق كل
لحظة الفراغ في ذلك أستطيع.

1022
00:59:19,714 --> 00:59:22,592
التقط واحدة من هذه.
اجعل نفسك مفيدًا. رش كل شيء.

1023
00:59:22,925 --> 00:59:26,220
-لست غاضبة مني بسبب ما حدث؟
- في الواقع، لقد وجدت الأمر مضحكًا إلى حدٍ ما.

1024
00:59:26,429 --> 00:59:29,056
يذكرني برحلتي الأولى
حفل العشاء الملكي.

1025
00:59:29,891 --> 00:59:31,684
لقد طرقت بطريق الخطأ
بدلة من الدروع

1026
00:59:31,893 --> 00:59:35,146
وذهب الرمح من خلاله
الخنزير الرضيع. [ضحكة مكتومة]

1027
00:59:40,526 --> 00:59:46,157
أميليا، لماذا لا نلغي الدروس
لهذا اليوم واستمتع ببعض المرح.

1028
00:59:46,365 --> 00:59:49,744
هزار؟ أعني أنك لست مشغولاً للغاية
لشيء من هذا القبيل؟

1029
00:59:49,911 --> 00:59:52,330
صاحب الجلالة،
لقد وصلت السيدة جيروم للتو،

1030
00:59:52,455 --> 00:59:54,749
ولدي القنصلية الفرنسية
مساعد في الانتظار.

1031
00:59:55,041 --> 00:59:56,584
يريد تأكيد عشاء الليلة.

1032
00:59:56,876 --> 00:59:59,378
أرسل اعتذاري.
إلغاء كل شيء لهذا اليوم.

1033
00:59:59,462 --> 01:00:02,799
يتم عرضي في سان فرانسيسكو
بواسطة سان فرنسيسكان حقيقي.

1034
01:00:03,090 --> 01:00:04,801
أخبر جوزيف أنني سأحتاج إلى السيارة.

1035
01:00:05,009 --> 01:00:07,720
-نعم سيدتي.
-اوه انتظري..

1036
01:00:08,846 --> 01:00:10,515
...أريد أن أظهر لك طفلي.

1037
01:00:13,351 --> 01:00:15,394
[Lil 'J يضم ملاك لا أحد
وتامي فينيكس:

1038
01:00:15,603 --> 01:00:17,313
عزف "Ain't Nuthin' But A She Thing"]

1039
01:00:18,898 --> 01:00:20,775
<i>♪ لا تعتبرني أقلية ♪</i>

1040
01:00:21,108 --> 01:00:22,443
<i>♪ سيداتي ساعدوني إذا وافقتم ♪</i>

1041
01:00:22,568 --> 01:00:27,198
[كلاريس] لم أجلس في المقعد الأمامي
سيارة في أطول وقت.

1042
01:00:27,406 --> 01:00:29,575
[ميا] بالمناسبة، شكرا ل
المال لسيارتي يا جدتي.

1043
01:00:31,035 --> 01:00:32,495
[كلاريس] إذن إلى أين تأخذني؟

1044
01:00:32,703 --> 01:00:35,873
-[ميا] حسنًا، هل لديك أي تغيير؟
-لا.

1045
01:00:36,082 --> 01:00:38,793
{\an8}هذا غير مناسب
من أجل جلجل الملوك.

1046
01:00:38,876 --> 01:00:40,753
[ميا] حسنًا، سأحصل على الباقي.

1047
01:00:42,755 --> 01:00:44,090
أوه! هذا هو المفضل لدي.

1048
01:00:44,173 --> 01:00:47,260
ما تفعله هو أنك تضع ربعًا فيه
ثم تمسك بيده.

1049
01:00:47,760 --> 01:00:49,595
-ألمس ذلك؟
-نعم، أنت تلمس ذلك.

1050
01:00:49,762 --> 01:00:52,014
- وبعد ذلك، اه، اضغط على الزر.
-نعم.

1051
01:00:52,098 --> 01:00:53,266
و أم ...

1052
01:00:53,975 --> 01:00:56,060
-...ثم اذهبي.
-حسنًا.

1053
01:00:56,978 --> 01:00:59,981
يبدو وكأنه ابن عم روبرت
من ليختنشتاين.

1054
01:01:00,398 --> 01:01:02,316
-والآن، كيف أعرف عندما يكون جاهزا؟
-أوه، سوف يذهب فقط.

1055
01:01:02,400 --> 01:01:04,485
-فإنه سوف؟
-ها أنت ذا. انها تسير. انها تسير!

1056
01:01:04,569 --> 01:01:06,237
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-آه!

1057
01:01:06,529 --> 01:01:08,573
[كلاريس] هل تستمتع بهذا الإذلال؟

1058
01:01:08,656 --> 01:01:10,616
[ميا] حسنًا، الأمر صعب في المرة الأولى،
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

1059
01:01:11,117 --> 01:01:12,660
-امسك هذا.
-أه، أوه، شكرا لك.

1060
01:01:12,994 --> 01:01:14,453
[ميا] هيا، يمكنك أن تفعل ذلك، الجدة.

1061
01:01:14,787 --> 01:01:16,831
أنا مستعد لك هذه المرة.

1062
01:01:16,914 --> 01:01:20,042
مستعد؟ يذهب. إنها تسير، إنها تسير.
إذهب! إذهب! إذهب.

1063
01:01:20,126 --> 01:01:22,503
اذهب، أنت تفعل الخير.

1064
01:01:22,712 --> 01:01:26,215
أوه نعم! لقد حصلت عليه. أعطني خمسة.

1065
01:01:26,549 --> 01:01:28,301
-خمسة؟ أوه.
-خمسة.

1066
01:01:30,052 --> 01:01:30,887
[يرن الجرس]

1067
01:01:31,304 --> 01:01:32,722
-[كلاريس] أوه.
-[ميا تضحك]

1068
01:01:32,930 --> 01:01:36,726
أوه... أريد واحدة من هذه.

1069
01:01:36,809 --> 01:01:37,977
فقط ليس هذا.

1070
01:01:42,940 --> 01:01:46,110
هكذا... كان والدي دائماً
تريد أن تكون أميرا؟

1071
01:01:47,820 --> 01:01:48,946
أوه نعم.

1072
01:01:49,739 --> 01:01:52,658
باستثناء مرة واحدة منذ حوالي 15 عامًا.

1073
01:01:52,742 --> 01:01:56,037
لقد اعتبر بجدية
تنازله عن لقبه

1074
01:01:56,412 --> 01:01:59,790
لأنه التقى بفنان جميل
الذي أظهر له أشياء رائعة

1075
01:01:59,874 --> 01:02:03,419
حول كيف يمكن أن تكون الحياة،
كيف يمكن أن يكون.

1076
01:02:04,879 --> 01:02:05,963
لكن؟

1077
01:02:08,257 --> 01:02:12,219
لكن كان عليه اتخاذ قرار.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك له.

1078
01:02:12,303 --> 01:02:16,223
ليس أنا، على الرغم من أن الكثير من الناس يعتقدون أنني فعلت ذلك،
أو أي شخص آخر.

1079
01:02:16,766 --> 01:02:21,604
عرف فيليب أن مولودي الأول،
أراد شقيقه بيير التنازل عن العرش

1080
01:02:21,687 --> 01:02:24,565
وهو ما فعله في نهاية المطاف،
للانضمام إلى الكنيسة.

1081
01:02:25,191 --> 01:02:29,278
أدرك والدك أن الحب
يمكن أن يكون لشخص واحد،

1082
01:02:29,445 --> 01:02:30,821
أو حتى اثنين

1083
01:02:31,155 --> 01:02:35,159
لا يمكن أن يجعله ينسى الحب
كان يشعر بوطنه وشعبه.

1084
01:02:38,287 --> 01:02:41,374
لقد كان الأمر الأصعب
كان عليه أن يفعل.

1085
01:02:44,293 --> 01:02:46,128
أوه. أوه.

1086
01:02:46,587 --> 01:02:50,383
-هل تريد قضمة من هذا؟
-ولم لا؟

1087
01:02:51,968 --> 01:02:54,011
حسنا، هنا يذهب.

1088
01:02:57,807 --> 01:03:00,559
- لماذا، إنه لذيذ.
-حقًا؟

1089
01:03:00,643 --> 01:03:01,936
-مممممم.
-أوه، حسنًا، إذن، أم،

1090
01:03:02,019 --> 01:03:03,854
دعونا نحصل على واحدة أخرى.

1091
01:03:05,648 --> 01:03:09,485
أعلم أن هذا هو أسرع طريق للعودة
إلى القنصلية، لكني أكره هذا التل.

1092
01:03:09,652 --> 01:03:12,113
أعتقد أنني بدأت
ليشعر أن كلب الذرة.

1093
01:03:12,363 --> 01:03:14,198
-[تذمر ميا]
-[صراخ الفرامل]

1094
01:03:14,907 --> 01:03:17,743
اه، ربما يمكنك ذلك
مجرد التسلل بلطف من خلال.

1095
01:03:17,827 --> 01:03:19,412
-حسنًا، حسنًا، سأحاول.
-جيد.

1096
01:03:19,578 --> 01:03:22,415
-صحيح، والآن الحريق على ما يصل.
-حصلت عليه.

1097
01:03:22,790 --> 01:03:24,083
-نعم، لقد حصلت عليه.
-أنا-لقد حصلت عليه.

1098
01:03:24,166 --> 01:03:25,626
لقد حصلت عليه.

1099
01:03:25,710 --> 01:03:29,380
-[ميا] أوه، لم أحصل عليه.
-[كلاريس] اه أوه.

1100
01:03:29,463 --> 01:03:32,216
-ميا... ميا، الفرامل! الفرامل!
-[صراخ ميا]

1101
01:03:32,299 --> 01:03:33,926
-انتبه!
-أوه!

1102
01:03:34,010 --> 01:03:35,344
إلى هنا!

1103
01:03:36,429 --> 01:03:38,514
[الجميع يصرخون]

1104
01:03:39,140 --> 01:03:41,350
911، أريد الإبلاغ عن حادث.

1105
01:03:41,434 --> 01:03:43,728
[رجل] ألم تسمع الجرس؟

1106
01:03:43,811 --> 01:03:46,105
[رنين الجرس]

1107
01:03:46,230 --> 01:03:48,691
-لقد وضعوني في الانتظار.
-يا حباً في الله.

1108
01:03:49,150 --> 01:03:51,944
[رجل] اخماد
تدمير الممتلكات العامة.

1109
01:03:52,236 --> 01:03:56,323
سأفعل، سأفعل، وأخيرًا وليس آخرًا،
القيادة بدون رخصة.

1110
01:03:56,699 --> 01:04:00,953
برفقة شخص بالغ
الذي انتهت صلاحية ترخيصه منذ 45 عامًا.

1111
01:04:01,495 --> 01:04:06,000
لقد كنت أحاول أن أقول لك، أيها الضابط.
التراخيص لا تنتهي صلاحيتها في جينوفيا.

1112
01:04:06,125 --> 01:04:09,628
ليس للملكة.
أليس لدي حصانة دبلوماسية؟

1113
01:04:09,879 --> 01:04:12,006
أنت تفعل، ولكن لها
علينا أن نأخذ وسط المدينة.

1114
01:04:12,465 --> 01:04:13,299
ماذا؟

1115
01:04:13,841 --> 01:04:16,761
-أنا آسف يا آنسة.
- لا بأس أيها الضابط، أنا أفهم.

1116
01:04:16,844 --> 01:04:18,054
أنا، اه...

1117
01:04:20,181 --> 01:04:23,934
-أنا أفهم تماما.
-أنت تفعل؟

1118
01:04:24,226 --> 01:04:29,690
ميا، لا بلدة، لا مدينة، لا بلد
يمكن أن تعمل بسلام

1119
01:04:29,774 --> 01:04:32,818
إذا كان ضباطها
ومهندسي النقل التابعين لها

1120
01:04:32,902 --> 01:04:34,945
لا تتبع نص القانون.

1121
01:04:35,488 --> 01:04:37,323
لماذا! سأكون فخورا بذلك

1122
01:04:37,406 --> 01:04:41,077
اثنان من هؤلاء السادة الكرام
يخدم في جنوفيا.

1123
01:04:41,744 --> 01:04:45,122
-اهلا يا سيدتي. لا.
-سيدتي، نحن-لسنا كل ذلك.

1124
01:04:45,372 --> 01:04:48,084
أوه، ولكنك بالتأكيد.

1125
01:04:48,375 --> 01:04:49,835
في واقع الأمر،

1126
01:04:50,044 --> 01:04:54,965
أود أن أهديك
شرف ، أم ...

1127
01:04:55,049 --> 01:04:57,468
وسام جينوفي من، اه...

1128
01:04:59,053 --> 01:05:01,764
... وسام الوردة الجنوفي.

1129
01:05:03,057 --> 01:05:06,102
-أوه. أوه! أوه!
-[الكل] أوه!

1130
01:05:08,062 --> 01:05:10,940
-أوه...
-ألا تركع من فضلك؟

1131
01:05:14,110 --> 01:05:16,070
أم، هل لدى أي شخص صابر؟

1132
01:05:16,278 --> 01:05:18,781
- أوه، لدي مظلة.
- اه...

1133
01:05:18,989 --> 01:05:21,492
-لدي فرامل الطوارئ.
- هذا سيكون جيداً، شكراً لك.

1134
01:05:21,575 --> 01:05:22,409
[يمسح الحلق]

1135
01:05:23,536 --> 01:05:28,499
بالسلطة الممنوحة لي
بواسطة التاج الملكي لجنوفيا،

1136
01:05:28,958 --> 01:05:33,129
-أناديك..
- آرتي واشنطن من سان فرانسيسكو، سيدتي.

1137
01:05:33,212 --> 01:05:35,840
آرثر واشنطن,
وأنا ألقبك...

1138
01:05:36,132 --> 01:05:38,634
بروس ماكنتوش من سان لياندرو.

1139
01:05:38,717 --> 01:05:43,389
بروس ماكنتوش,
سادة وسام الوردة.

1140
01:05:43,514 --> 01:05:47,101
وكلكم تشهدون على ذلك
لحظة سعيدة في التاريخ

1141
01:05:47,184 --> 01:05:50,396
-من فضلك قم.
-انتظر سأعود إلى المنزل وأخبر بيرنيس.

1142
01:05:50,479 --> 01:05:51,313
[تصفيق]

1143
01:05:51,397 --> 01:05:55,317
الآن، ميا، أعلم أنك لا تريدين الذهاب
على طول الطريق إلى وسط المدينة، ولكن...

1144
01:05:55,442 --> 01:05:58,988
اه، هذا حقا لن يكون ضروريا.
لم يتأذى أحد، أليس كذلك؟

1145
01:05:59,196 --> 01:06:03,409
-نحن مؤمنون.
-نعم. الفروسية لم تمت، كما تعلمون، لذلك...

1146
01:06:04,285 --> 01:06:07,997
-نوبل آرثر، كم هو لطيف جدًا.
-[آرثر] هل تحتاج إلى مصعد إلى المنزل؟

1147
01:06:08,080 --> 01:06:10,958
أوه! سيكون ذلك مفيدًا جدًا.
شكرًا لك. تعالي يا ميا.

1148
01:06:11,458 --> 01:06:15,087
-وداعا يا أهل العربة.
- برجاء اصطحاب السيارة إلى دكتور موتورز.

1149
01:06:15,171 --> 01:06:17,173
[الوداع المتداخل]

1150
01:06:18,340 --> 01:06:19,383
وداعا.

1151
01:06:19,592 --> 01:06:23,387
لقد كنت رائعًا.
أنت أروع ملكة على الإطلاق.

1152
01:06:23,512 --> 01:06:25,139
[يسخر] كل ذلك في يوم عمل واحد.

1153
01:06:25,306 --> 01:06:27,183
لوح وداعًا، هذه ملكة.

1154
01:06:27,516 --> 01:06:31,353
-أوه، اه، هل ترغب في الانزلاق أولا؟
-أنا لا أنزلق أبدا.

1155
01:06:31,937 --> 01:06:34,398
-مع السلامة. شكرًا لك.
-[المرأة] إلى اللقاء!

1156
01:06:34,481 --> 01:06:36,192
-[قرع جرس العربة]
-[رجل] مهلا، بروس،

1157
01:06:36,275 --> 01:06:39,653
ماذا عن ركوب عربتك الملكية
وإخراجنا من هنا؟

1158
01:06:48,162 --> 01:06:50,789
[رجل] ها هي. هذا هو الممكن
أميرة جينوفيا الجديدة هنا.

1159
01:06:50,915 --> 01:06:52,041
هذا صحيح، جينوفيا.

1160
01:06:52,124 --> 01:06:53,751
هل يعرف أحد أين تقع جينوفيا؟
أي شخص؟

1161
01:06:53,834 --> 01:06:55,836
[امرأة] إنها دولة
بين فرنسا واسبانيا.

1162
01:06:55,920 --> 01:06:57,546
كان هذا سؤالاً عن <i>الخطر.</i>

1163
01:06:57,630 --> 01:06:59,590
[رجل] هذه هي الفتاة
التي فازت باليانصيب الجيني.

1164
01:07:00,799 --> 01:07:01,634
[رجل] انظر، هذه هي الأميرة.

1165
01:07:01,967 --> 01:07:04,803
[امرأة] حسنًا، ارجعي، فلنذهب،
الأميرة متأخرة عن المدرسة.

1166
01:07:04,887 --> 01:07:07,431
-هل يمكنك التوقيع على حقيبتي؟
-مرحبا يا أميرة.

1167
01:07:07,556 --> 01:07:10,851
-هل يمكنني الحصول على توقيعك، من فضلك؟
-مرحبا، ما اسمك؟

1168
01:07:10,935 --> 01:07:14,104
-ليلي.
-ليلي؟ هذا هو اسم أفضل صديق لي.

1169
01:07:14,480 --> 01:07:16,982
{\an8}هل تعتبرك
والأميرة أفضل الأصدقاء؟

1170
01:07:17,066 --> 01:07:20,152
أم، أود أن أقول ذلك بالتأكيد.
أعني أننا نفعل كل شيء معًا.

1171
01:07:20,361 --> 01:07:22,071
نحن نتسوق معًا،
نقوم بتصفيف شعرنا معًا،

1172
01:07:22,154 --> 01:07:23,864
حتى أننا ننهي جمل بعضنا البعض.

1173
01:07:24,073 --> 01:07:25,074
إنه رائع جدًا.

1174
01:07:25,282 --> 01:07:26,825
-[ميا] وما اسمك؟
-شارلوت.

1175
01:07:26,951 --> 01:07:27,785
شارلوت؟

1176
01:07:28,160 --> 01:07:30,788
-يجب أن تكونا توأمان، هاه؟
-نعم.

1177
01:07:30,871 --> 01:07:34,250
كما تعلمون، ليس لدي أي أخوات،
ولكن لدي قطة، فات لوي.

1178
01:07:34,458 --> 01:07:36,502
[شارلوت] هذا اسم مضحك.
[ضحكة مكتومة]

1179
01:07:36,710 --> 01:07:37,753
[فتاة] هل ستأخذين
صورة معي يا أميرة؟

1180
01:07:37,836 --> 01:07:42,549
-الأميرة متأخرة عن الجبر.
-شكراً جزيلاً.

1181
01:07:42,758 --> 01:07:46,262
- لقد عادت الحزمة . هل أنت مستعد؟
-[عزف الهارمونيكا]

1182
01:07:46,470 --> 01:07:48,931
[باللون الوردي: تشغيل "Split Personality"]

1183
01:07:49,431 --> 01:07:53,018
<i>♪ أخبرني ماذا يرون</i>
<i>عندما ينظرون إلي ♪</i>

1184
01:07:54,270 --> 01:07:56,313
مهلا. أهلاً.

1185
01:07:58,315 --> 01:07:59,149
<i>♪ أوه، لا ♪</i>

1186
01:07:59,608 --> 01:08:04,405
<i>♪ هل يمكنك مساعدتي؟</i>
<ط> هل يسمعني أحد؟ ♪</i>

1187
01:08:04,488 --> 01:08:09,910
<i>♪ هل يمكنهم حتى رؤيتي؟</i>
<i>هذا هو واقعي، أوه أوه ♪</i>

1188
01:08:10,869 --> 01:08:12,204
ميا.

1189
01:08:15,165 --> 01:08:16,792
أهلاً. [ضحكة مكتومة بعصبية] مرحباً.

1190
01:08:17,001 --> 01:08:18,836
ادخل إلى مكتبي.

1191
01:08:22,881 --> 01:08:24,508
[ضحكة عصبية] حسنًا.

1192
01:08:24,717 --> 01:08:25,718
أهلاً.

1193
01:08:25,801 --> 01:08:29,847
لذا، آمل أن يكون ما قالته لانا على شاشة التلفزيون
لم يخيفك كثيرا.

1194
01:08:30,055 --> 01:08:31,390
-لا.
-حسنا، جيد.

1195
01:08:31,849 --> 01:08:33,559
لأنني انفصلت عنها
بسبب ذلك.

1196
01:08:33,809 --> 01:08:36,228
وأنا أكره الباحثين عن الدعاية الزائفة.

1197
01:08:36,478 --> 01:08:39,773
على أية حال...
ليلة السبت هي حفلة الشاطئ الكبيرة.

1198
01:08:39,857 --> 01:08:41,692
اه هاه.

1199
01:08:41,859 --> 01:08:44,069
حسنا، أعتقد أنه سيكون رائعا
إذا ذهبنا معا.

1200
01:08:45,821 --> 01:08:47,364
أراك على الأمواج.

1201
01:08:48,657 --> 01:08:49,992
-نعم.
-نعم.

1202
01:08:50,200 --> 01:08:51,535
الوداع. [ضحكة مكتومة]

1203
01:08:55,122 --> 01:08:56,123
[امرأة على السلطة الفلسطينية] <i>انتباه.</i>

1204
01:08:56,332 --> 01:09:00,002
<i>تذكر مشاهدة مسلسل Grove High School</i>
<i>برنامج تلفزيوني عبر الكابل ليلة السبت،</i>

1205
01:09:00,085 --> 01:09:02,254
<i>-مع مضيفتنا، ليلي موسكوفيتز.</i>
-نعم!

1206
01:09:02,504 --> 01:09:04,673
-[ميا] مايكل.
-أميرة.

1207
01:09:05,215 --> 01:09:07,926
لن تخمن أبدًا ماذا
جوش براينت سألني للتو.

1208
01:09:08,260 --> 01:09:09,678
هل يمكنني استعارة مشط؟

1209
01:09:09,845 --> 01:09:11,722
لا.

1210
01:09:11,805 --> 01:09:14,350
طلب مني أن أذهب إلى
حفلة شاطئ بيكر معه.

1211
01:09:14,641 --> 01:09:16,477
هذا هو يوم السبت، أليس كذلك؟

1212
01:09:16,560 --> 01:09:19,897
حسنًا، نعم، لذلك كنت أفكر، أم،
يمكنني أن آتي إلى المرآب الأسبوع المقبل

1213
01:09:20,105 --> 01:09:21,565
واستمع إلى عزف فرقتك بعد ذلك.

1214
01:09:21,774 --> 01:09:24,234
-حسنًا؟
-أوه نعم. هذا... نعم.

1215
01:09:24,443 --> 01:09:25,778
-أنت بخير؟
-نعم.

1216
01:09:25,986 --> 01:09:26,820
أنا بخير.

1217
01:09:26,904 --> 01:09:30,324
حسنًا. حسنًا، يجب أن أذهب،
ولكن شكرا جزيلا لك.

1218
01:09:30,532 --> 01:09:32,326
-الوداع.
-الوداع.

1219
01:09:32,534 --> 01:09:34,787
[BB Mak: عزف أغنية "Miss You More"]

1220
01:09:34,953 --> 01:09:40,334
<i>♪ مشاعر كثيرة جدًا</i>
<i>المشاعر تهرب معي ♪</i>

1221
01:09:40,417 --> 01:09:43,545
<i>♪ هناك شعور بالداخل ♪</i>

1222
01:09:43,670 --> 01:09:44,838
[هيلين] جوزيف يقودك؟

1223
01:09:44,922 --> 01:09:47,383
{\an8}[Mia] لا. كان جوزيف لطيفًا بما فيه الكفاية
لأخذ إجازة من الليل.

1224
01:09:47,716 --> 01:09:49,968
سأستقل الحافلة المدرسية
مع الأطفال الآخرين.

1225
01:09:50,052 --> 01:09:53,847
-حسنا، أنا أبدو مثل الهليون.
-لكن الهليون لطيف جدًا جدًا.

1226
01:09:54,056 --> 01:09:57,184
لا، لا بأس. لا تقلق،
سأرتدي بدلتي الزرقاء فحسب.

1227
01:09:57,393 --> 01:09:59,770
هل أنت متوتر بشأن حفلة الشاطئ؟

1228
01:09:59,978 --> 01:10:03,649
لا، في الواقع أنا متحمس نوعًا ما.
أعتقد أنني قد أحصل على قبلتي الحقيقية الأولى.

1229
01:10:04,817 --> 01:10:06,485
أوهه. من؟

1230
01:10:06,819 --> 01:10:07,778
جوش براينت.

1231
01:10:07,861 --> 01:10:10,781
هذا استنساخ باك ستريت بوي
هل كان لديك سحق إلى الأبد؟

1232
01:10:10,989 --> 01:10:13,867
نعم. إنه ليس استنساخاً لـ Backstreet Boy،
إنه بحار.

1233
01:10:14,034 --> 01:10:15,828
اعتقدت أنه لم يكن لطيفًا معك أبدًا.

1234
01:10:15,953 --> 01:10:18,789
أوه، حسنا...

1235
01:10:18,997 --> 01:10:20,207
لا أعرف، فهو الآن.

1236
01:10:21,625 --> 01:10:26,880
أتمنى فقط أنه إذا قبلني،
أم... قدمي للملوثات العضوية الثابتة.

1237
01:10:27,297 --> 01:10:29,716
-الملوثات العضوية الثابتة؟
-نعم.

1238
01:10:29,800 --> 01:10:33,637
كما تعلمون، في الأفلام القديمة، كلما كانت الفتاة
يتم تقبيله بجدية،

1239
01:10:33,846 --> 01:10:37,307
قدمها ستكون مجرد نوع من البوب.

1240
01:10:51,864 --> 01:10:55,033
[يضحك]
البوب!

1241
01:10:56,368 --> 01:10:58,203
حسنًا، سأذهب لأغير ملابسي الآن.

1242
01:10:58,495 --> 01:11:01,915
أتمنى أن تحصل على أول حقيقي لك
قبلة تفرقع القدم.

1243
01:11:02,332 --> 01:11:04,126
{\an8}-[موسيقى سريعة الإيقاع]
-[نباح كلب]

1244
01:11:06,920 --> 01:11:10,883
نحن مارك وبريان
ومرحبا بكم في بيكر بيتش باش.

1245
01:11:10,966 --> 01:11:13,886
الآن، مع بقاء أسبوع واحد على المدرسة،
سوف تكون خارجا لفصل الصيف

1246
01:11:14,094 --> 01:11:16,805
ونعلم ما يدور في ذهنك
كيف ستجد هذا الحب الصيفي؟

1247
01:11:16,889 --> 01:11:19,683
{\an8}وإذا قمت بذلك،
كيف تعرف إذا كان هذا صحيحا؟

1248
01:11:20,058 --> 01:11:23,687
حسنًا، هنا لتخبرنا بكل شيء عنها،
من فضلكم رحبوا بـ لانا وآل لانيت.

1249
01:11:24,062 --> 01:11:27,858
[كلا الدي جي] لانا وآنا وفونتانا.

1250
01:11:27,941 --> 01:11:29,193
[عزف "كيوبيد الغبي"]

1251
01:11:29,318 --> 01:11:32,362
<i>♪ كيوبيد غبي</i>
<i>أنت رجل لئيم حقًا ♪</i>

1252
01:11:32,488 --> 01:11:35,199
<i>♪ أرغب في قص جناحيك</i>
<i>إذاً لا يمكنك الطيران ♪</i>

1253
01:11:35,324 --> 01:11:38,660
<i>-♪ كيوبيد غبي ♪</i>
<i>-♪ أنا واقع في الحب وهذا عار مبكي ♪</i>

1254
01:11:38,744 --> 01:11:39,578
<i>♪ كيوبيد غبي ♪</i>

1255
01:11:39,661 --> 01:11:41,747
<i>♪ وأنا أعلم ذلك</i>
<i>أنت الملام ♪</i>

1256
01:11:41,830 --> 01:11:43,040
<i>♪ كيوبيد غبي ♪</i>

1257
01:11:43,165 --> 01:11:46,168
<i>♪ مرحبًا، أطلق سراحي ♪</i>

1258
01:11:46,710 --> 01:11:48,921
<i>♪ كيوبيد الغبي توقف عن مضايقتي ♪</i>

1259
01:11:50,088 --> 01:11:56,345
<i>♪ لقد أفسدتني إلى الأبد</i>
<i>منذ البداية ♪</i>

1260
01:11:57,095 --> 01:12:00,015
<i>♪ مرحبًا الآن، اذهب للعب روبن هود ♪</i>

1261
01:12:00,098 --> 01:12:03,810
<i>♪ بقلب شخص آخر ♪</i>

1262
01:12:03,894 --> 01:12:06,563
<i>♪ لقد جعلتني أقفز مثل مهرج مجنون ♪</i>

1263
01:12:06,772 --> 01:12:08,774
<i>♪ ولا أميز</i>
<i>ما الذي تضعه ♪</i>

1264
01:12:08,941 --> 01:12:09,775
آه!

1265
01:12:09,942 --> 01:12:12,528
-هذا مذهل جدًا.
-رائع، هاه؟

1266
01:12:12,611 --> 01:12:14,738
-أوه، كان ذلك ممتعًا جدًا.
-ها ها. أنا سعيد لأنك استمتعت.

1267
01:12:14,821 --> 01:12:16,615
-فعلتُ.
- اعتقدت أنك سوف تشعر بالخوف، بصراحة.

1268
01:12:16,698 --> 01:12:18,617
لأن معظم الفتيات أصطحبهن على متن القارب،
يفزعون.

1269
01:12:18,700 --> 01:12:20,661
أوه، لا، لم أكن-- لم أكن خائفًا.

1270
01:12:20,744 --> 01:12:23,914
<i>♪ كيوبيد الغبي توقف عن مضايقتي ♪</i>

1271
01:12:24,248 --> 01:12:25,082
<i>♪ كيوبيد غبي ♪</i>

1272
01:12:26,625 --> 01:12:29,211
[الهتاف والتصفيق]

1273
01:12:31,922 --> 01:12:34,925
والآن حان الوقت مرة أخرى
لمضيف برنامجك الحواري المفضل،

1274
01:12:35,175 --> 01:12:38,720
مباشرة من مدرسة غروف الثانوية
ليلي الجميلة.

1275
01:12:43,725 --> 01:12:44,685
[ليلي] إنها ليلة السبت،

1276
01:12:44,893 --> 01:12:48,272
ومرحبًا بكم في عرض الكابل الخاص بي،
<i>اخرس واستمع.</i>

1277
01:12:48,689 --> 01:12:52,442
{\an8}وسوف يتم الانضمام إليّ لاحقًا في العرض الخاص بي
بواسطة أميرتنا ميا،

1278
01:12:52,734 --> 01:12:55,612
{\an8}لمناقشة رأيها الإيجابي

1279
01:12:55,779 --> 01:12:58,574
{\an8}من حركة Save the Sea Otter.

1280
01:12:58,657 --> 01:13:02,327
{\an8}حتى وصولها،
لقد سألت سيد السحر في جروف،

1281
01:13:02,536 --> 01:13:07,332
{\an8}إرميا هارت، للترفيه عنا
مع بعض خفة اليد.

1282
01:13:08,917 --> 01:13:10,419
مرحبا ايها الناس.

1283
01:13:10,502 --> 01:13:11,628
[3G: تشغيل "Crush"]

1284
01:13:11,712 --> 01:13:14,673
<i>♪ احتضنني يا عزيزي لأنك تعرفني ♪</i>

1285
01:13:14,756 --> 01:13:17,426
<i>♪ مع كل لمسة ♪</i>

1286
01:13:17,634 --> 01:13:20,220
<i>♪ إنه أكثر من مجرد إعجاب ♪</i>

1287
01:13:20,387 --> 01:13:22,472
<i>♪ حبيبي، أنت... ♪</i>

1288
01:13:22,556 --> 01:13:26,435
<i>♪ تواصل معي، أنت وحدك من يستطيع رؤيتي ♪</i>

1289
01:13:26,643 --> 01:13:29,438
<i>♪ وما أتوق إليه بشدة ♪</i>

1290
01:13:29,521 --> 01:13:30,772
<i>♪ إنه أكثر من مجرد إعجاب ♪</i>

1291
01:13:30,939 --> 01:13:32,941
[تقترب المروحية]

1292
01:13:33,108 --> 01:13:35,444
<i>♪ إنه أكثر من مجرد إعجاب ♪</i>

1293
01:13:35,611 --> 01:13:38,322
<i>♪ في كل مرة نلمس فيها ♪</i>

1294
01:13:38,447 --> 01:13:40,240
[فتاة] رائع.

1295
01:13:40,782 --> 01:13:43,327
يا أميرة، أعطينا ابتسامة.

1296
01:13:43,410 --> 01:13:45,287
كيف وجدوني هنا؟

1297
01:13:45,579 --> 01:13:48,248
-ماذا؟
-كيف وجدوني هنا؟

1298
01:13:48,457 --> 01:13:50,876
[مارك] مرحبًا، لوّحوا للجميع، أنتم على شاشة التلفزيون.

1299
01:13:52,044 --> 01:13:56,840
انتظري يا أميرة.
لا تخجل. عد.

1300
01:13:57,633 --> 01:14:01,011
[مارك] مرحبًا، أيها الفتى المروحي،
انظر هنا. دي جي الملكي.

1301
01:14:05,474 --> 01:14:07,351
[أنين]

1302
01:14:07,476 --> 01:14:11,313
-أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.
-لا، لا بأس.

1303
01:14:11,563 --> 01:14:12,689
لا بأس.
لا يمكنهم إدخالنا إلى هنا

1304
01:14:12,898 --> 01:14:15,651
لا، لقد كنا نقضي وقتاً ممتعاً
ثم جاءوا ودمروه.

1305
01:14:15,734 --> 01:14:17,569
أنا أعرف. أنا أعرف. أعني...

1306
01:14:17,778 --> 01:14:20,572
انظر، إنهم لا يستطيعون رؤيتنا،
لا يمكننا رؤيتهم.

1307
01:14:20,781 --> 01:14:22,783
نحن جميعا وحدنا في هذا الكوخ الصغير.

1308
01:14:24,576 --> 01:14:28,747
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
إنه مريح نوعا ما هنا.

1309
01:14:29,790 --> 01:14:32,668
وليس هناك أحد أفضله
أكون هنا معك، ميا.

1310
01:14:34,878 --> 01:14:37,381
-حقًا؟
-نعم.

1311
01:14:45,180 --> 01:14:47,307
-جوش.
-مممممم.

1312
01:14:47,516 --> 01:14:50,852
-هذه ليست رومانسية. أم أنه فقط...
-أنت على حق.

1313
01:14:51,061 --> 01:14:54,523
لا، إنها قدمي، لقد تم الإمساك بها
في شبكة الكرة الطائرة وأنا...

1314
01:14:54,731 --> 01:14:56,400
نعم هنا.

1315
01:14:56,900 --> 01:14:58,402
أوه!

1316
01:15:01,405 --> 01:15:03,824
[لانا] مهلا!
والدي يعتقد أنني أميرة.

1317
01:15:04,074 --> 01:15:05,492
[فتاة] أنا صديقة لميا.

1318
01:15:05,867 --> 01:15:09,871
سأخبرك بماذا، بينما ننتظر،
ماذا عن تدليك القدم؟

1319
01:15:10,706 --> 01:15:13,542
سيكون ذلك رائعًا جدًا، شكرًا لك.

1320
01:15:14,209 --> 01:15:16,712
لا، في الواقع، أعني أنك تعطيني واحدة.

1321
01:15:16,920 --> 01:15:18,839
أوه، نعم... [ضحكة مكتومة]

1322
01:15:20,424 --> 01:15:25,595
وبالفعل إنها ملكة القلوب.

1323
01:15:27,389 --> 01:15:28,807
<i>شكرًا لك، إرميا،</i>

1324
01:15:28,890 --> 01:15:32,644
<i>للحصول على أوراقك المجففة من الامتيازات</i>
<i>للساعة الماضية.</i>

1325
01:15:32,853 --> 01:15:36,022
<i>من الواضح أن الأميرة ميا تواجه مشكلة</i>
<i>يظهر هنا الليلة.</i>

1326
01:15:36,189 --> 01:15:38,817
<i>وأنا متأكد من أن لديها عذرًا جيدًا.</i>

1327
01:15:39,067 --> 01:15:41,528
<i>أنا ليلي موسكوفيتز</i>
<i>من أجل </i>اخرس واستمع.

1328
01:15:41,737 --> 01:15:43,196
<i>شكرًا لك وطابت ليلتك.</i>

1329
01:15:47,659 --> 01:15:52,914
-ميا. الساحل واضح.
-مم؟ حقًا؟

1330
01:15:52,998 --> 01:15:55,751
-لقد ذهبوا، نعم.
- أوه، جيد.

1331
01:15:58,837 --> 01:16:01,882
إذن ماذا تقول أن نذهب ونجد
مكان أكثر رومانسية؟

1332
01:16:01,965 --> 01:16:03,884
نعم.

1333
01:16:04,092 --> 01:16:06,094
[رجل يهمس] هادئ، هادئ.

1334
01:16:12,434 --> 01:16:14,436
[كل الصراخ]

1335
01:16:16,313 --> 01:16:17,814
لا، ابق.

1336
01:16:18,607 --> 01:16:21,985
-أعطها قبلة.
- أعطها واحدة مبللة كبيرة وقذرة.

1337
01:16:24,362 --> 01:16:25,197
أوه!

1338
01:16:25,280 --> 01:16:27,032
ضربه مرة أخرى! ضربه مرة أخرى!

1339
01:16:27,157 --> 01:16:30,952
يبتعد. لا، النزول.
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

1340
01:16:31,036 --> 01:16:32,662
غادرت الأميرة المبنى.

1341
01:16:32,746 --> 01:16:33,663
[كل الصراخ]

1342
01:16:33,747 --> 01:16:35,999
-ما اسمك؟
-أين تذهب إلى المدرسة؟

1343
01:16:36,249 --> 01:16:38,043
-جوش براينت.
-[امرأة] جوش.

1344
01:16:38,126 --> 01:16:39,336
[رجل] صورة واحدة، هنا.

1345
01:16:39,419 --> 01:16:41,129
أذهب إلى مدرسة جروف الثانوية.

1346
01:16:41,213 --> 01:16:45,175
-ماذا، هل نحن أصدقاء مع ميا الآن؟
-نعم، نحن نكره جوش.

1347
01:16:45,258 --> 01:16:48,178
آسف، من الصعب الاستمرار
مع من لا نتحدث معه.

1348
01:16:48,386 --> 01:16:50,555
-انتظر، ها هي قادمة.
-أوه. ميا ميا...

1349
01:16:51,097 --> 01:16:53,850
أنا آسف حقًا، لا أستطيع التحدث.
يجب أن أذهب لإحضار ملابسي.

1350
01:16:53,934 --> 01:16:56,394
حسنا، هنا، لدينا ملابسك.
سوف تكون أكثر دفئا بكثير.

1351
01:16:56,478 --> 01:17:00,106
-هل تريدون مساعدتي يا رفاق؟
-نعم، كما تعلم، جوش غبي جدًا.

1352
01:17:00,190 --> 01:17:03,151
سوف نتأكد
لا أحد يزعجك.

1353
01:17:03,360 --> 01:17:06,530
شكرا لك، اه، اه،
هذا لطيف حقا منك.

1354
01:17:06,738 --> 01:17:09,324
هذا عظيم جدا منك.
شكراً جزيلاً.

1355
01:17:13,495 --> 01:17:15,705
-كل شيء على ما يرام.
-[ميا] هل سيأتي أحد؟

1356
01:17:15,789 --> 01:17:17,123
-لا.
-لا. لا.

1357
01:17:17,290 --> 01:17:18,542
[ميا] يا رفاق، أنا أقدر هذا حقًا.
شكرًا لك.

1358
01:17:18,625 --> 01:17:20,377
حسنًا، حسنًا.
[همس]

1359
01:17:20,460 --> 01:17:22,629
لقد خلعت بدلة السباحة الخاصة بها.

1360
01:17:24,089 --> 01:17:25,382
حسنًا، الآن.

1361
01:17:25,757 --> 01:17:28,051
-[رجل] الأميرة!
-[صراخ]

1362
01:17:28,468 --> 01:17:30,470
كانت تلك صرخة الأميرة ميا.

1363
01:17:30,554 --> 01:17:32,973
-يبتعد. جميعكم، من فضلكم!
-[امرأة تطلق صافرة]

1364
01:17:33,056 --> 01:17:34,975
تعال هنا، ميا. تعال.

1365
01:17:35,183 --> 01:17:37,561
سمكة البيرانا، جميعكم. التراجع!

1366
01:17:37,644 --> 01:17:38,603
[كل الصراخ]

1367
01:17:41,189 --> 01:17:45,610
أخبرتني أمي دائمًا أنني لا أستطيع البكاء
وأخبرتني أن أكون فتاة كبيرة.

1368
01:17:45,694 --> 01:17:48,655
لقد تأذيت، لذلك أنت تبكي فحسب، حسنًا؟

1369
01:17:48,989 --> 01:17:50,824
[ينتحب]

1370
01:17:50,907 --> 01:17:54,536
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

1371
01:17:54,619 --> 01:17:57,539
قدمي لم تنفجر حتى.

1372
01:17:58,373 --> 01:17:59,624
[امرأة] كانت الليلة الماضية فقط

1373
01:17:59,791 --> 01:18:03,169
تلك الأميرة الصغيرة في سان فرانسيسكو
احتفل على الشاطئ.

1374
01:18:03,253 --> 01:18:05,213
لكن ما بدأ كمتعة بريئة،

1375
01:18:05,297 --> 01:18:08,341
سرعان ما تحولت إلى
يُزعم أن هناك الكثير من المرح.

1376
01:18:08,425 --> 01:18:11,678
- هذه سوكي سانشيز من KPFW.
-[تتنهد كلاريس]

1377
01:18:14,180 --> 01:18:17,058
-من فضلك قل شيئا.
-[كلاريس] حسنًا، ليس هناك الكثير ليقوله.

1378
01:18:17,267 --> 01:18:19,769
الصورة تساوي ألف كلمة.

1379
01:18:20,228 --> 01:18:22,647
ولديك صورتان.

1380
01:18:24,316 --> 01:18:26,276
لقد أحرجت العائلة حقاً
أليس كذلك؟

1381
01:18:26,651 --> 01:18:29,195
لا تضع نقطة جيدة جدا على ذلك،
نعم فعلت.

1382
01:18:31,114 --> 01:18:35,076
أعتقد أنك تتخذ قرارًا حكيمًا
للامتناع عن الوظيفة.

1383
01:18:35,452 --> 01:18:39,623
أفترض أنني لن يأتي
إلى الكرة، ثم.

1384
01:18:39,706 --> 01:18:42,125
بالطبع يجب أن تأتي.
أنت لا تزال عائلة.

1385
01:18:42,208 --> 01:18:44,085
فقط لأنك لا تريد أن تكون
أميرتنا،

1386
01:18:44,169 --> 01:18:46,671
لا يعني أننا نرسلك إلى المنفى.

1387
01:18:46,755 --> 01:18:49,841
والدتك تخطط للمجيء.
جميع ضيوفك مدعوون.

1388
01:18:50,383 --> 01:18:51,927
باستثناء أصدقائك على الشاطئ.

1389
01:18:52,886 --> 01:18:54,095
الآن، إذا عذرتني،

1390
01:18:54,179 --> 01:18:57,432
سأجتمع مع الصحافة خلال ساعة
للقيام ببعض السيطرة على الضرر.

1391
01:19:06,775 --> 01:19:08,526
يمكنك أن تأتي الآن.

1392
01:19:13,448 --> 01:19:16,576
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
هذا لم يسير على ما يرام.

1393
01:19:16,785 --> 01:19:19,663
هل هذه هي الطريقة التي يجب أن تتصرف بها الأميرة؟

1394
01:19:19,871 --> 01:19:22,666
معلوماتي تقول لي
كان ذلك الصبي يستخدمها.

1395
01:19:22,749 --> 01:19:27,379
كانت القبلة مجرد وسيلة لذلك
يمكنه الحصول على 15 دقيقة من الشهرة.

1396
01:19:27,587 --> 01:19:31,883
ولم يساعدها أصدقاؤها أيضًا.
آنا، فالانا، الموز، باندانا، مونتانا--

1397
01:19:32,092 --> 01:19:34,302
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1398
01:19:34,511 --> 01:19:37,555
لماذا لم يكن لديها ما يكفي
الفطرة السليمة للتعامل مع هذا؟

1399
01:19:37,764 --> 01:19:42,394
عمرها 15 عامًا فقط.
لكنها اليوم تصرفت بعد سنواتها.

1400
01:19:42,602 --> 01:19:46,398
وأظهرت احتراما كبيرا
وتقبلت انتقاداتك بكل لطف.

1401
01:19:46,606 --> 01:19:50,110
أنت تقول ذلك كملكة،
لقد كنت قاسية جداً عليها.

1402
01:19:50,318 --> 01:19:55,490
كنت أنتقد الشخص الذي يستطيع ذلك
أصبح الحاكم القادم لبلدي.

1403
01:19:55,573 --> 01:19:57,158
لا، أنا أقول كجدة،

1404
01:19:57,242 --> 01:20:00,453
ربما كنت قاسيًا جدًا
على حفيدتك.

1405
01:20:01,538 --> 01:20:02,539
[تنهدات]

1406
01:20:05,417 --> 01:20:09,671
-هل تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أوه، ليس لدي شك يا سيدتي.

1407
01:20:09,838 --> 01:20:12,048
اعتقدت ذلك أيضا.

1408
01:20:12,298 --> 01:20:16,094
[باك ستريت بويز: "ما الذي يجعلك
مختلفة (يجعلك جميلة")]

1409
01:20:16,428 --> 01:20:21,224
{\an8}<i>♪ ما الذي يجعلك مختلفًا</i>
<i>يجعلك جميلة ♪</i>

1410
01:20:21,474 --> 01:20:26,104
<i>♪ ماذا يوجد بداخلك</i>
<i>يضيء لي ♪</i>

1411
01:20:26,771 --> 01:20:32,402
<i>♪ في عينيك أرى</i>
<i>كل الحب الذي سأحتاجه ♪</i>

1412
01:20:32,610 --> 01:20:34,571
مرحبًا، إنها ميا ثيرموبو ليبس.

1413
01:20:34,654 --> 01:20:38,033
هل يمكنك التوقيع
صورتك لي؟ فعل جوش.

1414
01:20:38,241 --> 01:20:40,368
مهلا، هناك الأميرة Pucker Up.

1415
01:20:40,577 --> 01:20:42,037
[يرن جرس المدرسة]

1416
01:20:43,496 --> 01:20:45,874
<i>♪ أنت جميلة جدًا ♪</i>

1417
01:20:46,374 --> 01:20:48,585
<i>♪ ما بداخلك يضيء ♪</i>

1418
01:20:48,752 --> 01:20:51,087
<i>♪ يضيء لي ♪</i>

1419
01:20:51,212 --> 01:20:55,675
<i>♪ في عينيك أرى</i>
<i>كل الحب الذي سأحتاجه ♪</i>

1420
01:20:55,759 --> 01:20:57,552
ليلي؟

1421
01:20:57,761 --> 01:20:59,929
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة من فضلك؟

1422
01:21:00,472 --> 01:21:01,723
[تنهدات]

1423
01:21:01,806 --> 01:21:04,392
ليلي، هل يمكنني التحدث معك فحسب؟
لمدة دقيقة؟

1424
01:21:04,601 --> 01:21:07,228
-هل هذا رائع؟
-بالتأكيد، دعونا نتحدث.

1425
01:21:07,562 --> 01:21:11,483
ولكن عن ماذا؟ همم؟
كيف كسرت قلب أخي؟

1426
01:21:11,691 --> 01:21:13,401
أو كيف لصقتني مع إرميا

1427
01:21:13,485 --> 01:21:15,862
أثناء عرضي على قناة الكابل، أثناء اختيار بطاقة،
اختر بطاقة، اختر بطاقة؟

1428
01:21:16,071 --> 01:21:18,531
-[القرع]
-أنا آسف. نعم؟

1429
01:21:18,740 --> 01:21:20,658
لقد نسيت أن أتصل بك
وأخبرك أنني لا أستطيع فعل ذلك.

1430
01:21:20,742 --> 01:21:22,786
لذا، كنت عالقًا مع هوديني السعيد

1431
01:21:22,869 --> 01:21:25,330
أثناء قيامك بالخروج
مع اليخوت ياهو.

1432
01:21:25,538 --> 01:21:27,499
تلك هي الجناس جيدة حقا.

1433
01:21:27,582 --> 01:21:29,292
كما تعلمون، أنا لا أريد
للحديث عن الجناس.

1434
01:21:29,375 --> 01:21:32,170
ليلي، هل تعلمين ماذا؟ جئت إلى هنا
لأقول لك أنني آسف.

1435
01:21:32,754 --> 01:21:37,759
نعم. أنا آسف لأنني فاتني عرض الكابل الخاص بك
وأنا آسف حقًا.

1436
01:21:38,551 --> 01:21:43,681
أتعلم، لا أستطيع أن أصدق أنك علقتني
بعد كل ما فعلته من أجلك.

1437
01:21:43,765 --> 01:21:45,725
كما تعلم، لقد احتفظت بسرك الملكي.

1438
01:21:46,059 --> 01:21:49,104
وهل تعرف مدى صعوبة ذلك
الحصول على عرض الكابل والحفاظ على السر؟

1439
01:21:49,187 --> 01:21:50,980
أنت لم تبقي الأمر سرا عني

1440
01:21:51,106 --> 01:21:53,191
كيف متشنج فكرت
كان كوني أميرة.

1441
01:21:53,399 --> 01:21:56,694
حسنًا، تهانينا، لقد حصلت على رغبتك.
لن أكون أميرة.

1442
01:21:56,903 --> 01:21:59,239
-أنت لست؟
-لا.

1443
01:22:00,615 --> 01:22:02,659
ولكن أريدك أن تكون.

1444
01:22:03,827 --> 01:22:04,744
ماذا؟

1445
01:22:05,703 --> 01:22:06,538
[تنهدات]

1446
01:22:07,330 --> 01:22:10,792
لم أقصد ذلك، فقط
خرج وحش الغيرة الأخضر

1447
01:22:10,875 --> 01:22:14,879
لأنك كنت ملكة جمال الشعبية
واعتقدت أنني كنت أفقد أعز أصدقائي،

1448
01:22:15,088 --> 01:22:17,882
فغضبت وانزعجت وتألمت.

1449
01:22:18,007 --> 01:22:19,134
و...

1450
01:22:19,217 --> 01:22:22,554
قلت لك،
أنا بحاجة إلى تعديل الموقف.

1451
01:22:22,637 --> 01:22:25,306
-[تنهدات]
-لكن الحقيقة هي

1452
01:22:25,640 --> 01:22:29,227
أنت أميرة
هو نوع من المعجزة.

1453
01:22:29,435 --> 01:22:30,854
قف. لا!

1454
01:22:31,354 --> 01:22:34,899
اي معجزة؟ إنه كابوس.

1455
01:22:35,108 --> 01:22:37,235
رقم فكر في الأمر.

1456
01:22:37,443 --> 01:22:40,864
لقد اكتشفت للتو أن برنامج الكابل الخاص بي
يصل إلى 12 شخصًا فقط.

1457
01:22:42,115 --> 01:22:46,828
الرغبة في هز العالم ولكن وجود
قوة الرمز البريدي مثلي، الآن هذا كابوس.

1458
01:22:46,911 --> 01:22:49,455
لكن أنت، واو.

1459
01:22:49,664 --> 01:22:50,999
أعني...

1460
01:22:52,250 --> 01:22:54,961
حسنا، ما هو ذلك نجاح باهر؟

1461
01:22:56,462 --> 01:22:59,090
واو هو امتلاك القوة
للتأثير على التغيير.

1462
01:22:59,174 --> 01:23:02,302
اجعل الناس يستمعون.
كم عدد المراهقين الذين يمتلكون هذه القوة؟

1463
01:23:02,385 --> 01:23:05,638
-ما هي المعجزة التي تريدها أكثر؟
-حسنا...

1464
01:23:06,723 --> 01:23:09,809
علينا فقط أن نفعل ذلك
العثور على معجزة مختلفة،

1465
01:23:10,018 --> 01:23:13,021
ليس أكثر، فقط مختلف.

1466
01:23:15,315 --> 01:23:20,612
اسمع، ليلة الغد هي
كرة عيد الاستقلال في جينوفيا.

1467
01:23:20,820 --> 01:23:24,532
وأن يعوض ما فات مني
برنامج الكابل الخاص بك، أنا أدعوك.

1468
01:23:25,742 --> 01:23:27,785
آمل أن تغفر لي.

1469
01:23:27,952 --> 01:23:30,413
وآمل أن تأتي.

1470
01:23:38,713 --> 01:23:40,089
ولكن ماذا سأرتدي؟

1471
01:23:40,215 --> 01:23:43,468
[إصدار أصوات سعيدة] ياي!

1472
01:23:43,760 --> 01:23:45,678
لا أعرف،
ولكن كما تعلمون، لا يهم حقا.

1473
01:23:45,762 --> 01:23:47,138
سأكون سعيدًا فحسب
أنك سوف تأتي.

1474
01:23:47,222 --> 01:23:48,056
شكرًا.

1475
01:23:48,139 --> 01:23:50,767
-ويمكنك أن تكوني أميرة.
-لا، لا أستطيع.

1476
01:23:50,850 --> 01:23:53,645
-[ليلي] <i>نعم، يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك.</i>
<i>-لا، لا أستطيع. لا، لا أستطيع.</i>

1477
01:23:53,728 --> 01:23:56,272
يالوز، حركه للداخل، تحرك للداخل، دعنا نذهب.

1478
01:23:56,397 --> 01:23:58,316
[المدرب] بوبي باد، أغلق الهاتف.

1479
01:23:58,483 --> 01:23:59,943
نعم يا أمي. سأذهب
إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة.

1480
01:24:00,151 --> 01:24:01,986
أنا أكره ذلك عندما ينتقلون للعيش بهذه الطريقة.

1481
01:24:02,070 --> 01:24:03,780
ميا، إنها ليست مباراة بطولة،

1482
01:24:03,863 --> 01:24:05,573
إنها ليست حتى لعبة كبيرة،
انها مجرد فئة الصالة الرياضية.

1483
01:24:05,907 --> 01:24:09,118
فقط ضرب الكرة.
لا أريد أن أفشلك في صف الرياضة.

1484
01:24:09,285 --> 01:24:12,247
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
إبقاء العين على الكرة.

1485
01:24:12,330 --> 01:24:13,164
[يضحك]

1486
01:24:13,957 --> 01:24:15,959
[المشجعات]
<i>♪ لا بأس، لا بأس ♪</i>

1487
01:24:16,167 --> 01:24:17,710
<i>♪ ستضربها على أي حال ♪</i>

1488
01:24:17,794 --> 01:24:19,796
<i>♪ انطلقوا أيها الأسود ♪</i>

1489
01:24:21,839 --> 01:24:22,674
[الجميع يصرخون]

1490
01:24:22,757 --> 01:24:25,802
أوه، هيا، الفتيات. إنها كرة،
ليس ثعبان. العودة إلى التشكيل.

1491
01:24:25,969 --> 01:24:27,053
آسف. آسف.

1492
01:24:27,262 --> 01:24:29,764
كرة كريهة. حسنا، كل شيء على ما يرام.
حصلت على قطعة منه.

1493
01:24:29,931 --> 01:24:31,683
لا بأس، ركز فقط.

1494
01:24:31,766 --> 01:24:32,767
[يضحك]

1495
01:24:32,850 --> 01:24:34,227
[المدرب] التركيز.

1496
01:24:34,310 --> 01:24:35,728
-[الفتيات يهتفن]
-[المدرب] التركيز.

1497
01:24:35,812 --> 01:24:37,897
هيا يا ميا، تذكري أنها مجرد لعبة.

1498
01:24:38,106 --> 01:24:39,399
[المدرب] أبقِ عينك على الكرة.

1499
01:24:39,524 --> 01:24:41,025
<i>-♪ انطلقوا أيها الأسود ♪</i>
-[يضحك]

1500
01:24:41,401 --> 01:24:45,029
-[يستمر الهتاف]
-[الصبي] مرحبًا، ميا؟

1501
01:24:45,238 --> 01:24:46,864
هل تفضل ضرب كرة الشاطئ؟

1502
01:24:47,073 --> 01:24:49,242
اطلب لي بيتزا، هاه؟
بيبروني.

1503
01:24:50,034 --> 01:24:51,703
[آهات]

1504
01:24:51,786 --> 01:24:53,496
-أوه! أوه!
-[صراخ الفتيات]

1505
01:24:53,746 --> 01:24:56,624
-[المدرب] اركضي يا ميا!
-هيا، لنذهب! يذهب!

1506
01:24:56,916 --> 01:25:00,461
أنا-يجب أن أذهب. استيقظ!
ماذا تفعل؟ استيقظ!

1507
01:25:00,670 --> 01:25:03,089
-على طول الطريق، ميا.
-[صراخ]

1508
01:25:04,465 --> 01:25:05,758
مرحبًا جوش.

1509
01:25:06,884 --> 01:25:09,554
-هيا يا فتاة.
-[الجميع يهتفون]

1510
01:25:10,763 --> 01:25:14,684
-آمنة، ولقد مررت.
-يا ميا!

1511
01:25:14,767 --> 01:25:17,312
[المدرب] عمل جميل، ميا. طريقة للذهاب.

1512
01:25:17,770 --> 01:25:20,315
[رنين إنذار الحريق]

1513
01:25:20,773 --> 01:25:23,484
اه، إنه مفتوح، تفضل بالدخول.

1514
01:25:30,408 --> 01:25:33,953
مايكل، مرحبا، أم، كيف حالك؟

1515
01:25:35,455 --> 01:25:37,540
-ماذا؟ أوه!
-الرجل الصغير على أنفك.

1516
01:25:37,749 --> 01:25:39,959
أم... [يتلعثم]

1517
01:25:44,714 --> 01:25:46,591
أم... [ضحكة عصبية]

1518
01:25:46,716 --> 01:25:50,136
هل أخبرتك ليلي أنني اتصلت؟
لأنني، اه، اتصلت.

1519
01:25:50,345 --> 01:25:53,264
-لقد أحضرت سيارتك.
-أوه، شكرا لك.

1520
01:25:53,473 --> 01:25:54,557
اتصلت سبع مرات.

1521
01:25:54,640 --> 01:25:56,684
قال الدكتور أنه أصلح ما يستطيع
وإذا كان لديك أي مشاكل

1522
01:25:56,768 --> 01:25:58,019
ليتصل به.

1523
01:25:58,102 --> 01:25:59,520
أوه، حسنا. أم...

1524
01:25:59,604 --> 01:26:02,482
هل تريد الشيك الآن؟
'السبب، لدي الدفعة الأخيرة. و...

1525
01:26:03,441 --> 01:26:06,027
نعم. شكرًا لك.

1526
01:26:06,235 --> 01:26:07,779
هل أنت جائع أم عطشان؟

1527
01:26:07,987 --> 01:26:10,365
-لا.
-أوه. ها هو.

1528
01:26:10,573 --> 01:26:12,617
أم أنظر...

1529
01:26:12,950 --> 01:26:16,871
شكرا جزيلا لفعل هذا بالنسبة لي.
إنه حقًا عظيم جدًا منك.

1530
01:26:16,954 --> 01:26:19,665
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.
يسمح Doc لفرقتي بالتدرب.

1531
01:26:19,749 --> 01:26:21,459
-يمين. صحيح، بالطبع.
- وأنا أساعد في السيارات.

1532
01:26:21,584 --> 01:26:24,670
-أوه. هنا.
- أوه، شكرا.

1533
01:26:27,465 --> 01:26:30,176
أعلم أنك لا تزال غاضبًا مني
من أجل تفجيرك،

1534
01:26:30,385 --> 01:26:34,639
وأنا آسف حقًا لأنني فعلت ذلك. أم...

1535
01:26:34,847 --> 01:26:37,475
ولكنني سأحاول
لتعويض الأمر لك.

1536
01:26:40,520 --> 01:26:42,438
-كيف؟
-حسنا أم...

1537
01:26:42,647 --> 01:26:45,400
مازلت سأفعل
كرة عيد الاستقلال في جينوفيا

1538
01:26:45,608 --> 01:26:48,486
وأنا أدعوك.

1539
01:26:49,904 --> 01:26:51,614
يمكن أن يكون ممتعا.

1540
01:26:51,823 --> 01:26:54,867
أنا أرتدي هذا اللباس العظيم
أنني لا أستطيع التنفس.

1541
01:26:55,076 --> 01:26:58,830
-وليلي لديها موعد.
- جوش يبدو أفضل في البدلة الرسمية.

1542
01:27:00,498 --> 01:27:01,999
أوه أم ...

1543
01:27:02,208 --> 01:27:04,001
لكن انظر، إنه...

1544
01:27:05,628 --> 01:27:08,172
أنا حقا أريدك
أن أكون الشخص الذي أشاركه معه.

1545
01:27:09,799 --> 01:27:11,342
ليس عليك أن ترتدي بدلة رسمية.

1546
01:27:11,509 --> 01:27:14,971
يمكنك ارتداء بنطال رياضي
لكل ما يهمني، كما تعلمون.

1547
01:27:18,141 --> 01:27:20,393
لا تقلق بشأني.

1548
01:27:20,601 --> 01:27:22,937
أنا فقط أعتبر نفسي محمرًا ملكيًا.

1549
01:27:36,284 --> 01:27:37,285
[يغلق الباب]

1550
01:27:37,952 --> 01:27:39,370
آه.

1551
01:27:39,495 --> 01:27:42,290
أوقفوا مذبحة الأبقار.
سجل الآن وانقذ بقرة.

1552
01:27:42,498 --> 01:27:46,502
النباتيون لديهم حقوق خاصة جدًا.
جعل مدرسة جروف أكثر ودية مع التوفو.

1553
01:27:46,711 --> 01:27:47,587
-مرحبًا.
-أهلاً.

1554
01:27:47,753 --> 01:27:49,922
اذهب واجلس بجانب إرميا،
سأكون هناك خلال دقيقة.

1555
01:27:50,006 --> 01:27:50,923
نعم.

1556
01:27:51,007 --> 01:27:53,676
إنها ترتدي تلك القبعة الحمقاء مرة أخرى.

1557
01:27:53,885 --> 01:27:57,138
-مهلا، هل تريد أن ترى خدعة؟
- أم لا، ليس الآن.

1558
01:27:57,346 --> 01:27:59,557
ماذا تفعل؟
هل أنت، مثلاً، تكتب قصة أو...

1559
01:27:59,640 --> 01:28:03,227
أوه، حسنا، زادت محفظتي
بنسبة 30% منذ الربع الأخير..

1560
01:28:03,311 --> 01:28:04,604
[يضحك]

1561
01:28:04,687 --> 01:28:07,523
أنظر ماذا لدينا،
الزوج الذي يذاكر كثيرا الكمال.

1562
01:28:07,690 --> 01:28:09,692
إرميا وميا.

1563
01:28:09,901 --> 01:28:12,361
[كلاهما] أوه، ميا وميا.

1564
01:28:12,445 --> 01:28:14,906
أوه، ولكن، أم، استمع، إرميا،
كنت أنا وأصدقائي نتساءل.

1565
01:28:14,989 --> 01:28:17,575
السترة التي ترتديها،
هل تم تصميمه لك،

1566
01:28:17,658 --> 01:28:19,327
أم أن ماكينة الحياكة انفجرت للتو؟

1567
01:28:19,535 --> 01:28:23,498
[سخرية] النظارات الشمسية، يا فتيات.
أوه، إنه وهج شعر إرميا.

1568
01:28:24,123 --> 01:28:27,835
-هل من خدعك السحرية شعرك؟
-[يضحك]

1569
01:28:27,960 --> 01:28:30,338
- أهلاً لانا، تعلمين...
-هاه؟

1570
01:28:30,796 --> 01:28:34,550
هذا هو الزي التشجيع لطيف،
انها قطع نظيفة جدا.

1571
01:28:34,759 --> 01:28:38,012
-أنا فقط، أراهن أن الأمر يتماشى مع أي شيء.
-بالطبع هو كذلك..

1572
01:28:38,221 --> 01:28:41,390
-[صراخ]
-[لهث]

1573
01:28:44,352 --> 01:28:45,811
ميا، أنت غريب جدا!

1574
01:28:45,937 --> 01:28:49,732
نعم، نعم، أنا، ولكن هل تعلم ماذا،
يومًا ما قد أتخلص من ذلك.

1575
01:28:49,815 --> 01:28:52,485
لكن أنت؟
لن تتوقف أبدًا عن كونك رعشة.

1576
01:28:52,818 --> 01:28:55,196
-لانا حصلت على المخروط.
-[الجميع يهتفون] لانا تعرضت للمخروط.

1577
01:28:55,696 --> 01:28:58,366
-<i>لقد تعرضت لانا للمخروط!</i>
<i>-</i>ميا!

1578
01:28:58,574 --> 01:29:01,118
- تودلز.
-[يستمر الترنيم]

1579
01:29:01,327 --> 01:29:03,663
سيدة غوبتا، هل رأيت
ماذا فعلت بي؟

1580
01:29:03,996 --> 01:29:09,085
أوه، لا يا عزيزتي، أنا آسف.
لقد كنت في اجتماع مهم للغاية.

1581
01:29:09,252 --> 01:29:10,670
أرسله للتنظيف الجاف.

1582
01:29:10,878 --> 01:29:12,088
[الكل] لانا حصلت على المخروط!

1583
01:29:26,727 --> 01:29:30,398
{\an8}إنها هدية بمناسبة عيد ميلادك السادس عشر،
من والدك.

1584
01:29:30,606 --> 01:29:33,150
وقد عثر عليه بين ممتلكاته.

1585
01:29:34,944 --> 01:29:37,530
-عيد ميلادي ليس قبل اسبوعين.
-أنا أعرف.

1586
01:29:37,780 --> 01:29:39,907
لكنني أردتك
للحصول عليه قبل أن نغادر.

1587
01:29:40,116 --> 01:29:42,785
أعود إلى جنوفيا
بعد غد.

1588
01:29:43,995 --> 01:29:46,122
شكرًا لك.

1589
01:29:47,373 --> 01:29:48,708
إنه مغلق.

1590
01:29:48,791 --> 01:29:53,170
إذا فتحت القلادة التي أعطيتك إياها،
يصبح المفتاح.

1591
01:29:54,839 --> 01:29:56,590
شكرا لك على جلبه إلى هنا.

1592
01:29:56,799 --> 01:29:59,635
جئت أيضا للاعتذار

1593
01:29:59,719 --> 01:30:02,555
للطريقة التي تحدثت بها معك
عن حادثة الشاطئ.

1594
01:30:02,763 --> 01:30:07,018
لقد كان حكمًا عليّ.
ولم أتوقف للتحقق من الحقائق.

1595
01:30:07,226 --> 01:30:08,602
لا بأس يا جدتي.

1596
01:30:10,604 --> 01:30:12,315
لقد كنت أفكر في ذلك
قدرا كبيرا.

1597
01:30:12,440 --> 01:30:16,235
والحقيقة هي أنني أعتقد أنك ستفعل ذلك
أميرة جيدة جدا.

1598
01:30:16,986 --> 01:30:20,364
كما تعلمون، يعتقد الناس الأميرات
من المفترض أن يرتدي التيجان،

1599
01:30:20,448 --> 01:30:24,493
تزوجي الأمير، كوني جميلة دائمًا
والعيش في سعادة دائمة.

1600
01:30:24,702 --> 01:30:29,248
ولكن الأمر أكثر من ذلك بكثير.
إنها وظيفة حقيقية.

1601
01:30:34,003 --> 01:30:36,630
أنت إنسان غير عادي،
الجدة.

1602
01:30:38,841 --> 01:30:41,093
لكنني لا أعتقد
أنا من المفترض أن أفعل هذا.

1603
01:30:41,969 --> 01:30:48,601
سأكون خائفًا جدًا من أن أفعل ذلك
يخيب آمال شعب جنوفيا،

1604
01:30:48,726 --> 01:30:53,647
ولم أستطع التحمل
لإحباطك مرة أخرى.

1605
01:30:57,234 --> 01:31:01,030
حسنًا، كما قلت، أنا أثق بك.

1606
01:31:06,118 --> 01:31:08,120
-أنا كاتب.
-آه.

1607
01:31:08,329 --> 01:31:11,082
-أكتب المسلسلات والمسلسلات.
-مممممم.

1608
01:31:12,583 --> 01:31:16,045
-هل سبق لك أن رأيت <i>طريق البيت الأوسط؟</i>
-لا، لا.

1609
01:31:16,420 --> 01:31:20,007
إنها ضربة كبيرة. لقد كتبت شخصية
مثلك ذات مرة، كان جاسوسًا.

1610
01:31:20,216 --> 01:31:24,553
-أنا لست جاسوسا.
-هذا ما قالته الشخصية.

1611
01:31:26,138 --> 01:31:28,474
-[ميا] سأراك الليلة إذن.
-[كلاريس] مم-همم.

1612
01:31:30,059 --> 01:31:31,769
هاااا...

1613
01:31:32,520 --> 01:31:36,065
- اه، لدي خدمة واحدة أطلبها منك.
-مممممم.

1614
01:31:36,440 --> 01:31:40,861
أريدك أن تتخلى رسميًا
عنوانك للصحافة.

1615
01:31:41,779 --> 01:31:43,781
في الكرة، كما تعلمون.

1616
01:31:44,698 --> 01:31:46,659
-إلقاء خطاب.
-مممممم.

1617
01:31:46,909 --> 01:31:47,952
أوه أم ...

1618
01:31:48,160 --> 01:31:51,122
حسنًا، هل تعتقد أنه ربما،
بالنظر إلى تاريخي مع الصحافة،

1619
01:31:51,330 --> 01:31:53,916
-هل سيكون من الأفضل لو فعلت ذلك؟
- اميليا،

1620
01:31:54,125 --> 01:31:56,377
لن تتوقف عن قيادة سيارة موستانج الخاصة بك

1621
01:31:56,502 --> 01:32:00,005
فقط بسبب اثنين من الحشرات
ضرب الزجاج الأمامي، هلا فعلت؟

1622
01:32:00,297 --> 01:32:03,634
الى جانب ذلك، انظر إلى أي مدى وصلت.
وسأكون هناك معك.

1623
01:32:03,843 --> 01:32:07,680
-سأطلب من جوزيف أن يصطحبك إلى...
- اه لا . أم...

1624
01:32:07,888 --> 01:32:10,057
لقد وعدت بأنني سأدع أمي تقودني.

1625
01:32:10,266 --> 01:32:13,978
كما تعلمون، إنها تريد أن تقودني
إلى الكرة الأولى أو شيء من هذا.

1626
01:32:15,980 --> 01:32:20,025
-حسنًا. سوف أراك هناك، ثم.
-مممممم.

1627
01:32:21,318 --> 01:32:22,903
اه جدتي؟

1628
01:32:27,658 --> 01:32:29,118
أنا آسف.

1629
01:32:31,078 --> 01:32:33,038
يا عزيزي.

1630
01:32:33,122 --> 01:32:37,751
أنت الأول والأخير،
حفيدتي.

1631
01:32:46,927 --> 01:32:47,761
[تنهدات]

1632
01:32:49,680 --> 01:32:51,348
من فضلك لا تتأخر.

1633
01:32:51,849 --> 01:32:53,684
[B*Witched: عزف "انتظر"]

1634
01:32:55,895 --> 01:32:58,564
<i>♪ انتظر، لكن لا تتمسك بشدة ♪</i>

1635
01:32:58,856 --> 01:33:01,609
<i>♪ اتركه، سيكون كل شيء على ما يرام ♪</i>

1636
01:33:01,692 --> 01:33:06,739
<i>♪ لا تهرب</i>
<i>مما يقوله قلبك ♪</i>

1637
01:33:07,281 --> 01:33:10,326
<i>♪ كن قويًا، واجه ما تخاف منه ♪</i>

1638
01:33:10,409 --> 01:33:13,329
<i>♪ هيا، أريهم ما الذي صنعت منه ♪</i>

1639
01:33:13,454 --> 01:33:18,292
<i>♪ أعلم أنه من الصعب أن يذهب أملك</i>
<i>ولكن عليك الاستمرار في التمسك ♪</i>

1640
01:33:18,501 --> 01:33:24,131
<i>♪ انتظر، ستنجح</i>
<i>سوف تصبح أقوى ♪</i>

1641
01:33:24,465 --> 01:33:27,968
شكرا لك يا أبي،
لكن لا أستطيع أن أكون أميرة. نعم؟

1642
01:33:28,177 --> 01:33:30,888
أنا لا ألقي خطابات
وأنا لست كلاريس رينالدي.

1643
01:33:30,971 --> 01:33:35,226
و-وأنا فقط... لا أستطيع أن أفعل ذلك. نعم؟

1644
01:33:35,309 --> 01:33:36,435
أنا خائف.

1645
01:33:37,478 --> 01:33:39,438
-جوزيف.
-شارلوت، آنسة كاوا.

1646
01:33:39,605 --> 01:33:40,439
-مرحبًا.
-سعيد بلقائك.

1647
01:33:41,106 --> 01:33:42,399
اعذروني، يجب أن أذهب
جهز الفرقة.

1648
01:33:42,483 --> 01:33:43,317
بالطبع.

1649
01:33:43,526 --> 01:33:46,028
هل يجب أن تذهب
للحصول على الأميرة ميا؟

1650
01:33:46,195 --> 01:33:48,614
حسنًا، لقد أخبرت ميا كلاريس بذلك والدتها
سوف يحضرها.

1651
01:33:49,073 --> 01:33:52,952
وصلت هيلين للتو وقالت
ميا كانت تنتظرك.

1652
01:33:53,160 --> 01:33:54,411
انها سوف تعمل.

1653
01:33:55,079 --> 01:33:57,998
[ميا] هيا يا فات لوي، حان وقت حزم أمتعتك.
دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك.

1654
01:33:58,791 --> 01:33:59,625
[مواء ناعم]

1655
01:34:00,834 --> 01:34:01,710
لوي؟

1656
01:34:02,086 --> 01:34:06,924
ماذا لديك هناك؟
هيا يا لوي. نحن ذاهبون في رحلة.

1657
01:34:07,049 --> 01:34:10,386
نحن ذاهبون إلى كولورادو
حيث يمكننا تسلق بعض الصخور الحقيقية.

1658
01:34:16,100 --> 01:34:18,936
لقد خرجنا من هنا يا لوي.

1659
01:34:22,940 --> 01:34:24,984
[صوت ميا] <i>ابنتي العزيزة،</i>

1660
01:34:25,067 --> 01:34:28,571
<i>اليوم هو عيد ميلادك السادس عشر</i>
<i>تهانينا.</i>

1661
01:34:28,654 --> 01:34:32,741
<i>أقدم لك هذه المذكرات لملءها</i>
<i>الصفحات التي تحتوي على أفكارك الخاصة.</i>

1662
01:34:32,825 --> 01:34:35,869
<i>أفكار خاصة بحياتك الرائعة.</i>

1663
01:34:36,078 --> 01:34:40,165
[صوت الأب] <i>إنها عادة في</i>
<i>على العائلة نقل قطعة من الحكمة</i>

1664
01:34:40,291 --> 01:34:42,167
<i>عندما يصل الشخص إلى هذا العمر.</i>

1665
01:34:42,251 --> 01:34:45,588
<i>أنقلها إليك، بصفتك والدي</i>
<i>مرّرها إليّ.</i>

1666
01:34:45,879 --> 01:34:50,759
<i>أميليا، الشجاعة ليست الغياب</i>
<i>الخوف، بل الحكم</i>

1667
01:34:50,843 --> 01:34:54,013
<i>هذا شيء آخر</i>
<i>أكثر أهمية من الخوف.</i>

1668
01:34:54,430 --> 01:34:59,268
<i>قد لا يعيش الشجعان إلى الأبد</i>
<i>لكن الحذر لا يعيش على الإطلاق.</i>

1669
01:34:59,852 --> 01:35:02,771
<i>من الآن فصاعدا،</i>
<i>سوف تسافر على الطريق</i>

1670
01:35:02,855 --> 01:35:06,817
<i>بين من تعتقد أنك</i>
<i>ومن يمكن أن تكون.</i>

1671
01:35:06,942 --> 01:35:11,196
<i>المفتاح هو أن تسمح لنفسك</i>
<i>للقيام بالرحلة.</i>

1672
01:35:11,405 --> 01:35:14,158
<i>أريدك أيضًا أن تعرف</i>

1673
01:35:14,366 --> 01:35:19,371
<i>لقد أحببت والدتك كثيرًا</i>
<i>وما زلت أفكر بها كثيرًا.</i>

1674
01:35:19,455 --> 01:35:21,790
<i>عيد ميلاد سعيد يا ميا.</i>

1675
01:35:21,999 --> 01:35:25,044
<i>كل حبي، والدك.</i>

1676
01:35:30,883 --> 01:35:34,720
[رجل] وهناك الكونتيسة باك من النمسا
مع استمرار وصول براقة

1677
01:35:34,803 --> 01:35:36,805
في كرة الاستقلال الجينية.

1678
01:35:37,097 --> 01:35:39,600
رغم التهديد بهطول الأمطار..
الإقبال الكبير يشمل

1679
01:35:39,683 --> 01:35:43,729
عمدة سان فرانسيسكو
ومشعوذ الكمثرى الجينوفي.

1680
01:35:44,021 --> 01:35:47,608
مستقبل جنوفيا بين أيدينا
الشابة ميا ثيرموبوليس.

1681
01:35:47,691 --> 01:35:50,527
قرارها الليلة
سيؤثر على الملكة، والمحكمة،

1682
01:35:50,611 --> 01:35:53,739
وكل الناس
بهذا البلد الصغير، لكن الفخور.

1683
01:35:53,822 --> 01:35:54,948
[صوت الرعد]

1684
01:35:55,032 --> 01:35:59,578
-هل تعتقد أنها سوف تمطر علينا؟
-لا ينزل الأمر على ويلي براون أبدًا.

1685
01:35:59,662 --> 01:36:02,998
-[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
- المظلات للأعلى.

1686
01:36:04,083 --> 01:36:05,250
[صوت الرعد]

1687
01:36:05,334 --> 01:36:07,670
وهذا يكفي شعوذة الكمثرى.

1688
01:36:09,963 --> 01:36:11,882
[ميا] انتهت الرحلة يا لوي.

1689
01:36:11,965 --> 01:36:12,800
[مواء ناعم]

1690
01:36:14,385 --> 01:36:16,345
[صوت الرعد]

1691
01:36:24,603 --> 01:36:27,564
أوه! ممتاز.

1692
01:36:34,113 --> 01:36:34,947
[الهمهمات]

1693
01:36:37,574 --> 01:36:38,617
أوه، هيا.

1694
01:36:38,742 --> 01:36:39,743
أوه، هيا يا عزيزي.

1695
01:36:41,787 --> 01:36:45,499
كما تعلمون، فإن سكان جينوفيا مشهورون بهم
ذوق لا تشوبه شائبة في الفن.

1696
01:36:45,582 --> 01:36:47,626
أيضا لجبنهم.

1697
01:36:47,710 --> 01:36:49,420
ربما هو الجبن سلسلة.

1698
01:36:50,713 --> 01:36:53,882
-[ طفرات المحرك ]
-لا تفعلي هذا يا صغيرتي.

1699
01:36:53,966 --> 01:36:55,008
[آهات]

1700
01:36:55,759 --> 01:36:58,345
-[يبدأ المحرك]
-مسكتك!

1701
01:36:58,929 --> 01:36:59,763
أوه!

1702
01:37:01,390 --> 01:37:03,600
آسف يا سيد روبوتوسن.

1703
01:37:05,811 --> 01:37:07,896
{\an8}هنا.
لقد تم دفع ثمنها بالفعل.

1704
01:37:08,272 --> 01:37:10,858
{\an8}-لم أطلب بيتزا. أنا آسف يا رجل.
-لا، لا، لا بد أنك فعلت.

1705
01:37:11,024 --> 01:37:13,068
{\an8}ما لم يكن هناك شيء آخر
مايكل موسكوفيتز يعيش هنا.

1706
01:37:13,152 --> 01:37:16,572
{\an8}نتلقى مكالمة ونقوم بالتوصيل،
هذا هو شعارنا.

1707
01:37:18,282 --> 01:37:20,117
-أنت لا تجعل البيتزا؟
-لا، لا.

1708
01:37:20,242 --> 01:37:22,244
أنا فقط تسليمهم.

1709
01:37:39,052 --> 01:37:41,138
التصاريح الصحفية، شكرا، شكرا.

1710
01:37:41,346 --> 01:37:43,807
-أوه، مرحبا، من أين أنت؟
-<i>مجلة مشهد المراهقين.</i>

1711
01:37:44,016 --> 01:37:45,768
أوه، جيد، جيد.

1712
01:37:46,977 --> 01:37:50,105
- لقد دخلت الملكة .
-[النساء يرددن باللغات الأجنبية]

1713
01:37:55,694 --> 01:37:57,863
هل لدينا أي أخبار
بشأن مسألة فون تروكن؟

1714
01:37:57,946 --> 01:38:01,450
-سوف يتقرر الليلة يا سيدتي.
-أخشى ذلك.

1715
01:38:01,533 --> 01:38:03,744
-أين هي؟
-ذهبت إلى مكان ما. أنا لا أعرف شيئا.

1716
01:38:03,952 --> 01:38:07,664
-لا شئ؟ تعال الى هنا.
-[تأوه] أوه، ماذا؟ ماذا؟ أوه.

1717
01:38:07,748 --> 01:38:09,041
تحدث معي.

1718
01:38:09,249 --> 01:38:12,002
لقد ذهبت في هذا الاتجاه، ثم في ذلك الاتجاه،
قبل دقيقتين.

1719
01:38:12,711 --> 01:38:14,421
شكراً جزيلاً.

1720
01:38:14,755 --> 01:38:17,674
-هل لدينا أي مشاكل؟
-لا. كل شيء مثالي.

1721
01:38:17,758 --> 01:38:19,802
ممتاز. إنه رائع.

1722
01:38:20,052 --> 01:38:22,513
أنت لست جيدة في الكذب، شارلوت.

1723
01:38:22,721 --> 01:38:24,640
لا، لست كذلك، يا صاحب الجلالة.

1724
01:38:24,848 --> 01:38:28,894
-الحديقة تبدو جميلة.
-شكرًا لك.

1725
01:38:32,064 --> 01:38:33,899
هيا يا عزيزي، يمكنك أن تفعل ذلك.

1726
01:38:33,982 --> 01:38:37,486
نعم، هيا، نعم. لا.

1727
01:38:37,694 --> 01:38:40,531
هيا يا عزيزي. حبيبتي من فضلك. تعال.

1728
01:38:42,282 --> 01:38:43,116
[أكشاك المحرك]

1729
01:38:43,534 --> 01:38:45,828
ليس هناك إجابة
في منزل الأميرة ميا.

1730
01:38:45,911 --> 01:38:47,663
ولم أستطع الحصول على يوسف
على الهاتف الخليوي،

1731
01:38:47,746 --> 01:38:49,706
هناك الكثير من الكهرباء الساكنة من العاصفة.

1732
01:38:49,790 --> 01:38:53,418
بدأت الصحافة في الشكوى
بشأن تحديد مواعيدهم النهائية.

1733
01:38:53,502 --> 01:38:55,045
[تنهدات]

1734
01:38:55,128 --> 01:38:58,423
إذا لم تكن هنا خلال عشر دقائق،
سأقوم بالإعلان.

1735
01:38:58,632 --> 01:39:01,677
-[شارلوت] نعم سيدتي.
-لا بأس. لا بأس. سوف تكون بخير.

1736
01:39:01,885 --> 01:39:04,096
سوف تصل إلى هنا.

1737
01:39:04,304 --> 01:39:06,807
هل هذه عقوبة القيادة

1738
01:39:06,890 --> 01:39:10,811
بدون سائق مرخص
في المقعد الأمامي؟

1739
01:39:11,186 --> 01:39:13,856
[هدير الرعد]

1740
01:39:14,398 --> 01:39:18,610
أنا غير مرئي وأنا مبلل.

1741
01:39:21,613 --> 01:39:23,991
الصحافة تتساءل عما إذا كان سيكون كذلك
ممكن ونحن ننتظر..

1742
01:39:24,074 --> 01:39:26,952
رقم لا مقابلات حتى وقت لاحق
في المساء.

1743
01:39:27,035 --> 01:39:27,870
نعم سيدتي.

1744
01:39:28,120 --> 01:39:31,540
ونحن نلتقي
البارونة والبارون فون تروكن.

1745
01:39:31,623 --> 01:39:34,501
فهل صحيح إذا كان المراهق
يرفض سفينة الأميرة،

1746
01:39:34,585 --> 01:39:36,962
سوف تتولى عائلتك المسؤولية
دولة جنوفيا ؟

1747
01:39:37,045 --> 01:39:40,924
نعم. يجب أن يكون لديهم رينالدي الشرعي
قريب الدم أو نحن نحكم.

1748
01:39:44,136 --> 01:39:46,138
لا يا سيدتي.

1749
01:39:52,311 --> 01:39:55,147
ثم حان الوقت.

1750
01:39:56,732 --> 01:40:01,653
[ميا تنتحب] <i>♪ التقط نجمًا ساقطًا</i>
<i>وضعها في جيبك ♪</i>

1751
01:40:01,778 --> 01:40:05,782
<i>♪ لا تدع الأمر يتلاشى أبدًا ♪</i>

1752
01:40:06,116 --> 01:40:07,743
[تنهدات]

1753
01:40:15,876 --> 01:40:16,877
[بوق بوق]

1754
01:40:25,052 --> 01:40:27,179
لن يحدث ذلك
الهروب، هل يمكنك؟

1755
01:40:27,262 --> 01:40:30,265
ماذا؟ يرتدي مثل هذا؟
لا، أنا ذاهب إلى الكرة.

1756
01:40:30,432 --> 01:40:32,684
جيد. ادخل.

1757
01:40:32,768 --> 01:40:34,728
[man] <i>جلالة الملكة.</i>

1758
01:40:34,811 --> 01:40:38,482
[كلاريس] زملائي من سكان جينوفيا
والضيوف الكرام .

1759
01:40:38,690 --> 01:40:41,902
مساء الخير.
أعتذر عن التأخير و...

1760
01:40:41,985 --> 01:40:44,446
أوه، مرحبا. أوه ، وهل لي أن أقول ...

1761
01:40:44,571 --> 01:40:48,575
مرحبا بكم في كبيرنا
كرة عيد الاستقلال في جينوفيا.

1762
01:40:48,659 --> 01:40:51,036
أسرع، أسرع. لا، لا، لا.
ليس هناك وقت للتغيير.

1763
01:40:51,119 --> 01:40:51,954
تبدو بخير.

1764
01:40:52,037 --> 01:40:54,164
-جميلة ورائعة. على ما يرام.
-أوه!

1765
01:40:54,247 --> 01:40:55,457
لا، لا، لا، لا ركض.

1766
01:40:55,540 --> 01:40:57,542
-ها نحن. إنه لطيف.
-لو سمحت. نحن جيدون.

1767
01:40:57,626 --> 01:40:58,460
جيد. ها نحن.

1768
01:40:58,543 --> 01:41:00,087
[كلاريس] ... هذه اللحظة الخاصة جدًا.

1769
01:41:02,089 --> 01:41:04,967
شكرا جزيلا لك
لصبرك.

1770
01:41:05,258 --> 01:41:07,678
لدي إعلان لأقوم به.

1771
01:41:07,761 --> 01:41:09,680
- حفيدتي...
-[ينظف الحلق]

1772
01:41:13,934 --> 01:41:15,394
-إنها هنا. إنها هنا.
-أرى.

1773
01:41:15,477 --> 01:41:20,315
أود أن أعلن ذلك
لقد وصلت حفيدتي.

1774
01:41:20,607 --> 01:41:24,695
مع شرح رائع
أما بالنسبة لخزانة ملابسها، أنا متأكد.

1775
01:41:24,778 --> 01:41:28,615
انها تصفيف الرطب ،
نوع من تسريحات الشعر ذات مظهر الجرونج،

1776
01:41:28,699 --> 01:41:31,159
و يرتدي سترة
الجينز والمستندات.

1777
01:41:31,451 --> 01:41:34,454
ميا، هل تهتمين بقول بضع كلمات؟

1778
01:41:34,538 --> 01:41:36,623
أم نعم.

1779
01:41:37,416 --> 01:41:40,002
لماذا لم نلبس مثلها؟
نحن نبدو مثل البلهاء.

1780
01:41:40,377 --> 01:41:42,295
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

1781
01:41:42,379 --> 01:41:44,798
هل تعتقد أنهم يحاولون ذلك
توفير المال على ثوب؟

1782
01:41:45,298 --> 01:41:47,009
أهلاً. [التأتأة]

1783
01:41:47,092 --> 01:41:50,804
مرحبا، أنا ميا. أم...

1784
01:41:51,763 --> 01:41:53,265
توقف المطر.
[ضحكة مكتومة]

1785
01:41:53,974 --> 01:41:54,891
[آهات]

1786
01:41:54,975 --> 01:41:57,227
جهز تاجك.
[ضحكة مكتومة]

1787
01:41:57,728 --> 01:42:00,313
أنا حقا لا أجيد إلقاء الكلام.

1788
01:42:00,397 --> 01:42:04,026
اه، عادة،
أشعر بالتوتر الشديد لدرجة أنني أغمي عليه

1789
01:42:04,109 --> 01:42:07,279
أو هرب أو، أم،
في بعض الأحيان أشعر بالمرض.

1790
01:42:07,362 --> 01:42:10,115
[جميع التذمر]

1791
01:42:10,323 --> 01:42:12,325
لكنك في الحقيقة لم تكن بحاجة إلى معرفة ذلك.

1792
01:42:12,617 --> 01:42:14,786
أم...ولكن

1793
01:42:15,037 --> 01:42:16,913
أنا لست خائفا بعد الآن.

1794
01:42:18,123 --> 01:42:20,125
لا، والدي ساعدني.

1795
01:42:22,335 --> 01:42:24,504
وفي وقت سابق من هذا المساء،

1796
01:42:24,588 --> 01:42:28,091
كان لدي كل النية ل
التخلي عن مطالبتي بالعرش.

1797
01:42:29,009 --> 01:42:33,013
وساعدتني والدتي

1798
01:42:33,221 --> 01:42:37,559
بإخباري أنه كان على ما يرام
و بدعمي

1799
01:42:37,642 --> 01:42:40,103
كما فعلت طوال حياتي.

1800
01:42:41,521 --> 01:42:45,734
ولكن بعد ذلك تساءلت كيف سأشعر

1801
01:42:45,817 --> 01:42:48,820
بعد أن تخليت عن دوري
كأميرة جينوفيا.

1802
01:42:49,029 --> 01:42:52,282
هل سأشعر بالارتياح،
أم سأشعر بالحزن؟

1803
01:42:52,491 --> 01:42:55,452
وبعد ذلك أدركت

1804
01:42:55,660 --> 01:42:59,831
كم مرة غبية في اليوم
أستخدم كلمة "أنا".

1805
01:43:00,040 --> 01:43:04,127
في الواقع، ربما كل ما أفعله على الإطلاق
هو التفكير في نفسي.

1806
01:43:04,336 --> 01:43:05,712
وكم هو عرجاء ذلك عندما يكون هناك مثل

1807
01:43:05,796 --> 01:43:07,631
سبعة مليارات شخص آخر
هناك على الكوكب ومتى--

1808
01:43:07,839 --> 01:43:09,007
[يمسح الحلق]

1809
01:43:09,091 --> 01:43:12,427
[تلعثم] آسف، آسف،
أنا ذاهب بسرعة كبيرة.

1810
01:43:13,595 --> 01:43:15,430
لكن بعد ذلك فكرت...

1811
01:43:15,639 --> 01:43:19,768
إذا كنت أهتم بالسبع مليارات الأخرى
هناك، بدلاً من أنا فقط،

1812
01:43:21,394 --> 01:43:23,814
هذا ربما
استخدام أفضل بكثير لوقتي.

1813
01:43:25,732 --> 01:43:29,528
انظر، لو كنت أميرة جينوفيا،

1814
01:43:29,611 --> 01:43:35,117
ثم أفكاري وأفكاري
من الناس أكثر ذكاء مني

1815
01:43:35,200 --> 01:43:39,121
سيكون من الأفضل سماعه
وربما فقط،

1816
01:43:39,246 --> 01:43:42,415
يمكن أن تكون تلك الأفكار
تحولت إلى أفعال.

1817
01:43:44,709 --> 01:43:47,546
لذا، هذا الصباح عندما استيقظت،

1818
01:43:47,629 --> 01:43:50,632
كنت ميا ثيرموبوليس.

1819
01:43:50,924 --> 01:43:53,635
لكن الآن...

1820
01:43:56,012 --> 01:43:58,974
...اخترت أن أكون، إلى الأبد...

1821
01:43:59,891 --> 01:44:04,396
... أميليا ميجنونيت ثيرموبوليس
رينالدي,

1822
01:44:04,563 --> 01:44:07,607
أميرة جينوفيا.

1823
01:44:08,441 --> 01:44:10,694
[تصفيق]

1824
01:44:19,244 --> 01:44:23,248
آمل أنك لم تأمر
الثابتة الخاصة بك حتى الآن.

1825
01:44:23,498 --> 01:44:25,834
كان هذا أول تاج لي.

1826
01:44:25,917 --> 01:44:29,546
لقد كنت مولعا به إلى حد ما.
آمل أن تكون كذلك أيضًا.

1827
01:44:30,714 --> 01:44:31,923
أوه.

1828
01:44:32,007 --> 01:44:35,260
الجدة، ولكن كان كل شيء جاهزا.
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

1829
01:44:35,802 --> 01:44:40,265
لأنني أدرك نفس الروح فيك
كشخص آخر أعرفه.

1830
01:44:40,682 --> 01:44:41,975
همم؟ من؟

1831
01:44:43,351 --> 01:44:44,978
أنا.

1832
01:44:46,104 --> 01:44:47,439
اه ها! لقد نجحت.

1833
01:44:47,522 --> 01:44:49,608
أنت تراهن بحياتك،
أنت حبة فاصوليا كبيرة وطويلة.

1834
01:44:49,691 --> 01:44:52,319
هنا. باولو هنا لإنقاذ اليوم.

1835
01:44:52,402 --> 01:44:55,947
<i>♪ جنوفيا ♪</i>

1836
01:44:56,031 --> 01:45:00,202
<i>♪ الأرض التي أسميها بيتي ♪</i>

1837
01:45:00,285 --> 01:45:02,120
<i>♪ جنوفيا ♪</i>

1838
01:45:02,204 --> 01:45:05,749
<i>♪ جنوفيا ♪</i>

1839
01:45:05,999 --> 01:45:08,501
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1840
01:45:08,585 --> 01:45:13,506
<i>♪ هل ستلوح اللافتة الخاصة بك ♪</i>

1841
01:45:13,757 --> 01:45:17,928
صاحبة الجلالة الملكة كلاريس،
وصاحبة السمو الملكي

1842
01:45:18,136 --> 01:45:21,389
أميليا، أميرة جينوفيا.

1843
01:45:21,473 --> 01:45:24,643
[الهتاف والتصفيق]

1844
01:45:26,228 --> 01:45:28,939
أعتقد أننا ربما نكون أفضل
تجعلك تجف الآن.

1845
01:45:29,147 --> 01:45:30,649
شكرًا لك.

1846
01:45:35,028 --> 01:45:37,781
لم تعد ميا تفعل ذلك
الوقوف على المفقودين في العمل،

1847
01:45:37,989 --> 01:45:39,950
جينوفيا لديها أميرة جديدة.

1848
01:45:42,994 --> 01:45:45,288
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1849
01:46:40,260 --> 01:46:41,094
[يتكلم] القوس.

1850
01:47:13,793 --> 01:47:17,005
كان لديهم نفس الفكرة التي لدي،
ولكن الآن أصبحت الحديقة <i>محتلة.</i>

1851
01:47:17,088 --> 01:47:17,922
[ضحكة مكتومة]

1852
01:47:28,558 --> 01:47:30,393
لماذا انا؟

1853
01:47:32,896 --> 01:47:35,440
لأنك رأيتني
عندما كنت غير مرئي.

1854
01:47:37,359 --> 01:47:40,528
وفقط لأنني ملكي
لا يعني أنني مختلف.

1855
01:47:40,612 --> 01:47:42,364
يعني هيا
أنا حقا نفس الشخص.

1856
01:47:42,447 --> 01:47:43,948
ونعم، سأضطر إلى العيش
في جينوفيا قليلاً،

1857
01:47:44,157 --> 01:47:46,534
لكني سأظل أذهب إلى المدرسة، و...

1858
01:48:22,028 --> 01:48:23,780
[ميرا: عزف "معجزات تحدث"]

1859
01:48:29,327 --> 01:48:33,623
<i>♪ لقد أظهرت لي أن الإيمان ليس أعمى ♪</i>

1860
01:48:33,832 --> 01:48:37,794
<i>♪ لا أحتاج إلى أجنحة لتساعدني على الطيران ♪</i>

1861
01:48:38,128 --> 01:48:42,090
<i>♪ المعجزات تحدث بين الحين والآخر ♪</i>

1862
01:48:42,465 --> 01:48:46,219
<i>-♪ عندما تؤمن ♪</i>
<i>-♪ تحدث المعجزات ♪</i>

1863
01:48:46,636 --> 01:48:50,598
<i>♪ لقد أظهرت لي أن الأحلام تتحقق ♪</i>

1864
01:48:50,765 --> 01:48:54,769
<i>♪ أن أخذ الفرصة علينا كان أمرًا صحيحًا ♪</i>

1865
01:48:54,853 --> 01:48:58,481
<i>♪ كل الأشياء ستأتي</i>
<i>مع قليل من الوقت ♪</i>

1866
01:48:58,940 --> 01:49:01,401
<i>♪ عندما تؤمن ♪</i>

1867
01:49:01,901 --> 01:49:03,194
[ميا] <i>مذكراتي العزيزة،</i>

1868
01:49:03,361 --> 01:49:06,781
<i>اليوم هو أول يوم رسمي لي</i>
<i>كأميرة جينوفيا.</i>

1869
01:49:06,906 --> 01:49:10,285
<i>سوف نهبط خلال ساعات قليلة و</i>
<i>سألتقي بالبرلمان والشعب</i>

1870
01:49:10,452 --> 01:49:12,036
<i>قبل أن أبدأ واجباتي الملكية.</i>

1871
01:49:12,287 --> 01:49:15,206
<i>أمي هي بالطبع</i>
<i>الانتقال معي إلى جينوفيا</i>

1872
01:49:15,290 --> 01:49:18,835
<i>وسأستمر في الرسم</i>
<i>بدون البالونات.</i>

1873
01:49:18,918 --> 01:49:21,796
<i>ليلي ومايكل يخططان</i>
<i>لقضاء إجازتهم الصيفية</i>

1874
01:49:21,880 --> 01:49:24,632
<i>في موقعنا، هل تصدق ذلك أيها القصر.</i>

1875
01:49:24,716 --> 01:49:26,968
<i>حتى أنهم يمتلكون</i>
<i>تم إحضار سيارتي موستانج</i>

1876
01:49:27,051 --> 01:49:30,054
<i>والتي يمكنني قيادتها بشكل قانوني خلال أسبوعين.</i>

1877
01:49:30,346 --> 01:49:32,223
<i>الجدة سعيدة جدًا بعودتها إلى المنزل.</i>

1878
01:49:32,307 --> 01:49:35,852
<i>وجوزيف؟</i>
<i>حسنًا، إنه يراقب في مكان قريب، كالعادة.</i>

1879
01:49:36,352 --> 01:49:39,522
<i>يشعر الجميع بالتوتر قبل التتويج</i>
<i>بما في ذلك أنا.</i>

1880
01:49:39,606 --> 01:49:45,195
<i>الجميع، باستثناء فات لوي،</i>
<i>لقد تكيف تمامًا مع كونه أحد أفراد العائلة المالكة.</i>

1881
01:49:45,278 --> 01:49:47,322
<i>أعتقد أنه كان كذلك طوال الوقت.</i>

1882
01:49:48,781 --> 01:49:51,951
[جو] أيتها الأميرة، أنظري من النافذة...

1883
01:49:53,161 --> 01:49:55,705
... ومرحبا بكم في جنوفيا.

1884
01:49:55,872 --> 01:49:59,209
<i>♪ المعجزات تحدث بين الحين والآخر ♪</i>

1885
01:49:59,626 --> 01:50:03,379
<i>-♪ عندما تؤمن ♪</i>
<i>-♪ تحدث المعجزات ♪</i>

1886
01:50:03,838 --> 01:50:07,300
<i>♪ لقد أظهرت لي أن الأحلام تتحقق ♪</i>

1887
01:50:07,425 --> 01:50:08,259
<i>♪ تعال إلى الحياة ♪</i>

1888
01:50:08,343 --> 01:50:11,930
<i>♪ أن أخذ الفرصة علينا كان أمرًا صحيحًا ♪</i>

1889
01:50:12,013 --> 01:50:15,892
<i>♪ كل الأشياء ستأتي</i>
<i>مع قليل من الوقت ♪</i>

1890
01:50:16,184 --> 01:50:20,146
<i>♪ عندما تؤمن ♪</i>

1891
01:50:30,448 --> 01:50:35,036
{\an8<i>♪ أعلم أنك تشعر أحيانًا</i>
<i>أنت لا تتناسب مع ♪</i>

1892
01:50:35,411 --> 01:50:40,625
{\an8<i>♪ وهذا العالم لا يعرف</i>
<i>ما لديك في الداخل ♪</i>

1893
01:50:40,750 --> 01:50:44,837
{\an8<i>♪ عندما أنظر إليك</i>
<i>أرى شيئًا نادرًا ♪</i>

1894
01:50:45,672 --> 01:50:49,342
{\an8<i>♪ وردة يمكن أن تنمو في أي مكان ♪</i>

1895
01:50:49,425 --> 01:50:50,468
{\an8<i>♪ النمو في أي مكان ♪</i>

1896
01:50:50,552 --> 01:50:54,639
{\an8<i>♪ ولا يوجد أحد أعرفه</i>
<i>يمكن مقارنة ذلك ♪</i>

1897
01:50:54,722 --> 01:50:56,808
{\an8}<i>-♪ ما الذي يجعلك مختلفًا ♪</i>
<i>-♪ حسنًا ♪</i>

1898
01:50:57,016 --> 01:50:59,894
{\an8}<i>-♪ يجعلك جميلة ♪</i>
<i>-♪ حسنًا ♪</i>

1899
01:50:59,978 --> 01:51:04,941
{\an8}<i>♪ ماذا يوجد بداخلك</i>
<i>يضيء لي ♪</i>

1900
01:51:05,108 --> 01:51:11,364
{\an8<i>♪ في عينيك أرى</i>
<i>كل الحب الذي سأحتاجه ♪</i>

1901
01:51:11,447 --> 01:51:13,700
{\an8}<i>♪ أنت كل ما أحتاجه، يا فتاة ♪</i>

1902
01:51:14,701 --> 01:51:20,623
{\an8}<i>♪ ما الذي يجعلك مختلفًا</i>
<i>يجعلك جميلة بالنسبة لي ♪</i>

1903
01:51:20,748 --> 01:51:23,418
{\an8<i>♪ جميلة جدًا ♪</i>

1904
01:51:24,544 --> 01:51:25,712
{\an8<i>♪ ما الذي يجعلك ♪</i>

1905
01:51:25,795 --> 01:51:31,384
{\an8}<i>♪ ما الذي يجعلك مختلفًا</i>
<i>يجعلك جميلة ♪</i>

1906
01:51:33,261 --> 01:51:34,345
{\an8<i>♪ إلي ♪</i>

1907
01:51:34,512 --> 01:51:39,100
{\an8}<i>-♪ كل ما تفعله جميل ♪</i>
<i>-♪ جميلة جدًا ♪</i>

1908
01:51:39,225 --> 01:51:40,476
{\an8<i>♪ الحب الذي تقدمه</i>
<i>يشرق من خلالي ♪</i>

1909
01:51:40,560 --> 01:51:43,563
{\an8<i>♪ يسطع في ذهني ♪</i>

1910
01:51:44,022 --> 01:51:47,859
{\an8}<i>-♪ كل ما تفعله جميل</i>
<i>-♪ أوه، أوه أوه أوه أوه ♪</i>

1911
01:51:48,026 --> 01:51:54,949
{\an8<i>-♪ أوه، أنت جميلة بالنسبة لي ♪</i>
<i>-♪ بالنسبة لي ♪</i>

1912
01:51:58,703 --> 01:52:01,664
{\an8}[Mpulz: تشغيل "الرحلة"]

1913
01:52:33,154 --> 01:52:37,659
{\an8<i>♪ أعرف ذلك</i>
<i>أنت تبحث عن إجابات ♪</i>

1914
01:52:37,992 --> 01:52:43,247
{\an8<i>♪ أخشى أن يتم تركك خلفك ♪</i>

1915
01:52:43,331 --> 01:52:45,667
{\an8}<i>♪ لكن لا يمكنك استعجال الوقت ♪</i>

1916
01:52:45,750 --> 01:52:48,503
{\an8<i>♪ يجب الانتظار في الطابور ♪</i>

1917
01:52:48,586 --> 01:52:54,050
{\an8<i>♪ ستجد الإجابات بمرور الوقت ♪</i>

1918
01:52:54,175 --> 01:52:58,888
{\an8<i>♪ ستحصل على أجنحتك</i>
<i>في الوقت المناسب ♪</i>

1919
01:52:58,971 --> 01:53:03,726
{\an8<i>♪ حتى الطيور يجب أن تتعلم كيف تطير ♪</i>

1920
01:53:04,435 --> 01:53:09,065
{\an8}<i>♪ يجب عليك الانتقال من</i>
<i>ما الذي يكسر قلبك ♪</i>

1921
01:53:09,732 --> 01:53:16,572
{\an8<i>♪ لا تدع الحياة تمر بك ♪</i>